Ý tưởng cho Patch NamViet Ver2.0

Thảo luận trong 'RTK và others' bắt đầu bởi vin993, 19/5/09.

  1. trinhphuctuan

    trinhphuctuan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    1,204
    Nơi ở:
    Hue
    Các tướng nhà Trần xem như ổn.
    Nhà Lý thì có Ngũ Đại Tướng rồi
    Nhà Lê cũng đưa ra 5 vị Ngũ Đại Tướng rồi
    Còn lại là Kiêu - Hổ - Đô Tướng thôi!
     
  2. trinhphuctuan

    trinhphuctuan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    1,204
    Nơi ở:
    Hue
    Anh em đọc bio đã rồi tự xác định chỉ số, skill để bàn thảo!
    Dân chủ mà!

    THỐNG NHẤT HOA HẠ - LẬP PHI TỬ
     

    Các file đính kèm:

  3. minh_thang_pham

    minh_thang_pham The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    15/3/06
    Bài viết:
    2,096
    Nộp bài
    Đinh Lễ http://vi.wikipedia.org/wiki/Đinh_Lễ
    - Công thần khai quốc
    - Gọi Lê lợi bằng cậu
    - Dũng cảm , nhiều mưu lược , võ nghệ hơn người . Làm cận vệ cho Lê Lợi thời trẻ
    - My Động vì cưỡi voi bị sa lầy , địch bắt giết .
    Dinh Le is Le Loi ‘s nephew . Brave , wisdom with great talent , becoming Le Loi ’s bodyguard when he was young .Died in Battle of My Dong as the reinforcements for Le Trien with only 500 mans : his war elephant fell into the marsh , and then he got captured and executed by the enemy .
    Ông này tài giỏi nhưng chết sớm quá

    Đinh Liệt http://vi.wikipedia.org/wiki/Đinh_Liệt
    - Công thần khai quốc
    - Gọi Lê Lợi bằng cậu , là cận vệ cho Lê Lợi khi còn trẻ .
    - Bị bắt trong Vụ án Lệ Chi Viên
    - Làm quan to trong triều , lên tới thái sư
    - Nguyễn Xí mất , ông trở thành quan đầu triều , đc kính trọng
    Dinh Liet is also Le Loi’s nephew , brother of Dinh Le . He was also Le Loi’s bodyguard when he was young like Dinh Le.When Nguyen Xi died , he became the ??? ( quan to đầu triều ) , and had the respect from many officers in Le Dynasty .
    Bài này khá khó viết và khó tổng hợp ý , bác tpt hay ai đó tổng hợp lại bài này nhé .

    Lý Triện http://vi.wikipedia.org/wiki/Lý_Triện
    - Công thần khai quốc .
    - Giúp Lê Lợi trong thời kì khó khăn nhất , vỗ an binh sĩ khi bị tuyệt lương nhiều tháng trời .
    - Nhiều lần giáp chiến với quân Minh , lập công lớn …
    - Vì giữ nơi hiểm yếu nhất cho Lê Lợi tại động Quả , Từ Liêm nên chết trận .
    Ly Trien ( or Le Trien ) , one of the best Le Loi ’s officers . He joined the rebel from the very beginning . With his talent , Le Loi still had his army even they have been out of food for a long time . He won many battle against Ming Army , and had great desert ( ở đay là danh từ : công trạng – công lao , chứ không phải là tính từ là Sa mạc ) . Because of keeping the weakest spot for Le Loi , he died on battlefield even with the help from Dinh Le ‘s reinforcements ( whom died as well ) …
    Mệnh đề quan hệ ở vế cuối cùng có thể em dùng sai , ai thạo mệnh đề quan hệ thì chỉnh lại nhé .

    Nguyễn Chích http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguyễn_Chích
    - Công thần khai quốc , ít nói , ít cười , hiền lành , trung thực ..
    - Dựng căn cứ phòng ngự vững chắc , khiến cho quân Minh không dám tiến công , quân Minh dụ hang ông nhưng cũng thất bại .
    - Hiến kế cho Lê Lợi vào Nghệ An khi đóng quân ở Thanh Hóa mà bị quân Minh đánh bại , trong thời gian ngắn giúp Lê Lợi mở rộng hoạt động căn cứ , quân đội hùng mạnh , đẩy lùi quân Minh
    - Góp công lớn trong công cuộc Bắc Tiến .
    - Đến thời bình , ông được phong thẹo họ vua nên còn gọi là Lê Chích
    - Đến thời Lê Thánh Tông vẫn được trọng dụng , tho 67 tuổi .
    - Đánh giá : Lê Lợi bình định được nước ngoài nhờ công Nguyễn Trãi , nhưng tất cả là do mưu chước của Nguyễn Chích …. ( Lê Quý Đôn ) .
    He is one of the best officers among many Le Loi ‘s officers . Cool head , kindness and honesty is his kind . In his homeland , he built a well-defended base , as a result Ming Army could not attack him , or fail to persuade him to deflect . He suggested for Le Loi that leave the base from Thanh Hoa to Nghe An , As a result , just for a short time , the Rebel had controlled many land with a huge army , and had many advantage in the wartime . He was honored by Le Emperor that gave him the name Le Chich in the name of the Royal Family . He died at the age of 67 .
    Đoạn này dịch vô cùng tâm đắc :D

    Nguyễn Xí http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguyễn_Xí
    - 9 tuổi đến gặp Lê Lợi , khi lớn lên vũ dũng hơn người nên Lê Lợi yêu như con đẻ .
    - Trong trận Từ Liêm , đem 500 quân tiếp viện đến giúp Lý Triện nhưng thất bại , bị giặc bắt nhưng sau đó trốn được .
    - Là công thần 4 đời vua
    Nguyễn Xí khó viết quá , ai viết hộ với +__+ , với lại dịch liền tù tì 4 ông rồi nên cũng hơi oải ....
     
  4. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    pavol29@yahoo.com :))
    có j` liên lạc nhé
     
  5. zamkienpe

    zamkienpe Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    22/5/09
    Bài viết:
    5
    OPEN BETA của Evil MU
    The Evil & The Respond of The Heaven
    (Quỹ Dữ và sự hồi âm từ chốn thiên đường)


    với rất nhiều những Thử Thách ,Những Event thú vị cùng đạt được thật nhiều phần thưởng có giá trị cùng với những phút giây thoải mái Sống trong game –Sống trogng MU và Cùng sánh vai bên những người bạn quen được ở Evil MU

    Ở Open Beta chúng ta sẽ được khám phá hầu hết những tính năng hoàn toàn mới của phiên bản SS4 như:

     Những Chiến Giáp Mới

     Nhũng Kỹ Năng Mới

     Những Thú Nuối Mới

     Những vùng đất mới

     Những quái vật mới

     Hệ thống tạo nguyên liệu và Socket Item SS4

     Chiến Đấu Với Nhựng Boss quái vật mới

     Tham Gia Những Event mới


    Đặc Biệt để giúp đở các thành viên mới ,Ngay khi khởi tạo nhân vật mới sẽ được tặng ngay 20 lần reset và 20 triệu zen

    Server: EXP 600x
    Drop 60%
    Status : 24/24
    Max Stat : 65k
    Trang chủ: http://aronnetwork.com/site/index.php

    Download : Full Evil MU (download bản UPDATE 23/05/2009 mới vào game được)

    Bản UPDATE mới nhất Ngày 23/05/2009 : Download Here


    Để MU thêm phần sôi động BQT sẽ tổ chức nhiều Event cho mem vui chơi và giải trí !!
    Đầu tiên sẽ là Event Chinh Phục Cảm Xúc là một Nguoi Hùng:

    Đối tượng: Tất cả các thành viên của Evil MU
    Thể Lệ: Trong vong 30 ngày từ 21h ngày 24/05/2009 đến 21h ngày 23/06/2009
    Bạn nào RS nhiều nhất đoạt giải 1 ( Tính số lần Reset Trong 30ngay)

    Giải thưởng như sau :

    Giải 1 : 1 bộ SS4 +luck + 28op +11 ( 3 loại option ) tùy chon theo từng class
    1 món VK exc SS4 luck + 28op +11 ( 3 loại option ) tùy chon theo từng class


    Giải 2 : : 1 bộ SS4 +luck + 28op +7 ( 3 loại option ) tùy chon theo từng class
    1 món VK exc SS4 luck + 28op +7 ( 3 loại option ) tùy chon theo từng class

    Giải 3 : : 1 bộ SS4 +luck + 28op + ( 3 loại option ) tùy chon theo từng class
    1 món VK exc SS4 luck + 28op ( 3 loại option ) tùy chon theo từng class


    Ngoài ra các member còn lại trong top 10 se nhận được 200k Vpoint

    Vào các buổi tối thứ 7,CN sẽ mở thêm nhiều EVENT vui khác để nhằm giải trí

    Đây là một Server hoàn toàn miễn phí về mọi mặt được mở ra chủ yếu đem lại một sân chơi lành mạnh và vui vẻ cho anh em bạn bè gần xa,đem lại những giờ phút relax sau một ngày học tập căng thẳng



    SerVer sẽ chính thức OpenBeta vào hồi 21h ngày 24 thang 5 năm 2009

    Chúc các bạn có những giây phút vui vẻ ^_^

    Ai vao` game can` giup do~ cu pm MeoKute nHe' \:D/
     
  6. Game là nhất

    Game là nhất Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    11/1/09
    Bài viết:
    1,928
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó.....
    Quẳng cáo=quẳng thùng rác:)):)):)):))
     
  7. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    dịch quá chỉnh =D>
    box RTK thật lắm nhân tài :))

    add nick mình nhé pavol29@yahoo.com
     
  8. L0NGSPEAR

    L0NGSPEAR Mario & Luigi Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/10/08
    Bài viết:
    710
    Nơi ở:
    Hội vườn đ
    Hội nghị Diên Hồng là hội nghị năm 1284 do Thượng hoàng Trần Thánh Tông triệu họp các phụ lão trong cả nước để trưng cầu dân ý, hỏi về chủ trương hòa hay chiến khi quân Nguyên Mông sang xâm lược Việt Nam lần thứ 2.
    Dien Hong conference was organnized by Thượng hoàng Trần Thánh Tông . He called many old man in the country to ask policy with Mongolia. War or not war ?
    Anh em sửa thêm. Tớ dịch kém lắm.
     
  9. minh_thang_pham

    minh_thang_pham The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    15/3/06
    Bài viết:
    2,096
    Không dám ...
    Bởi vì thực tế mới ngày hôm qua thôi , mình dịch vẫn còn rất word by word , sau đó nghiên cứu cách dịch , thay đổi văn phong , áp dụng nhiều kiểu ngữ pháp và từ ngữ phong phú 1 chút thì mới được như vậy đó ...

    Nếu như không chơi RTK , quả thật không biết từ execute ( hành hình , tuyên án ) , thì cả đám trên kia cứ dùng đi dùng lại 1 từ kill ( giết , bị giết ) hoặc die tuốt :))
     
  10. L0NGSPEAR

    L0NGSPEAR Mario & Luigi Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/10/08
    Bài viết:
    710
    Nơi ở:
    Hội vườn đ
    Hội nghị Bình Than là một hội nghị quân sự do vua Trần Nhân Tông triệu tập vào năm 1282 để bàn phương hướng kháng chiến khi quân Nguyên Mông sang xâm lược Việt Nam lần thứ hai..
    Bình than conference was organnized by Thượng hoàng Trần Thánh Tông in 1282. It conferred how to war with Mongolia ?
     
  11. Game là nhất

    Game là nhất Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    11/1/09
    Bài viết:
    1,928
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó.....
    Từ đấy dịch sao thế, chưa gặp bao giờ???
     
  12. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
    "The Dien Hong conference"
    "organized" ~> "held"
    "called" ~> "summon"
    "man" ~> "men"
    "in the whole coutry"
    "to ask about the policy..."
    "war" ~> "fight"

    The Dien Hong confercence was held by Thượng Hoàng Trần Thánh Tông. At this conference, he summoned many elders in the whole country to ask about the policy with Mongilian. "Fight or not fight?"
    Từ bô lão ko biết dịch thế nào cho chuẩn, bởi old men nghe ko lịch sự và khá bất kính.
    Mạn phép sửa lại 1 tí nghe cho nó "Anh" hơn :D. Ko biết có chỗ nào sửa sai ko?
     
  13. trinhphuctuan

    trinhphuctuan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    1,204
    Nơi ở:
    Hue
    Mọi người xác định chỉ số và skill các tướng nhà lê giùm:

    Tôi sẽ tổng hợp ý kiến vào trang này:
     
  14. L0NGSPEAR

    L0NGSPEAR Mario & Luigi Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/10/08
    Bài viết:
    710
    Nơi ở:
    Hội vườn đ
    :)) old man vì chỉ có cụ ông được đi họp chứ cụ bà ko được đi họp
     
  15. haithan

    haithan Flying General

    Tham gia ngày:
    29/8/04
    Bài viết:
    490
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Về hôi nghị Diên Hồng "bô lão" nên dịch là cụm từ những người từng trãi & có uy tín
     
  16. trinhphuctuan

    trinhphuctuan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    1,204
    Nơi ở:
    Hue
    Ok, cái đấy tôi và Mod lo!
    Thanks everyone:
    Mọi người tiếp tục
    Nhamte giỏi thì vẽ cái hội nghị này nhé
     
  17. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
    Agree với haithan, đang nghĩ cách dịch :D. Có thể thay old men = elders, có nghĩ là những người già cả, có được sự kính trọng của mọi người.
     
  18. minh_thang_pham

    minh_thang_pham The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    15/3/06
    Bài viết:
    2,096
    Không nhất thiết phải dịch word by word như vậy ..Mình có thể bién câu đó thành mệnh đề quan hệ cho liền mạch ...
    Tớ mạn phép dịch thử lại
    The Dien Hong confercence was summoned by Thượng Hoàng Trần Thánh Tông in order to ask the every Elders about the policy with Mongolians . "Fight or not fight?"
     
  19. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    đang phân vân ko biết Nguyên Hãn và Ức Trai Lead thế nào
    :-?
    chả là e rất thích 2 ông này :))
     
  20. minh_thang_pham

    minh_thang_pham The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    15/3/06
    Bài viết:
    2,096
    Có thể cho Ức Trai lead con hơn Trân Nguyên Hãn 1 đơn vị ....
    Ai cùng nhóm viết Bio về tướng ấy nhỉ , add nick tớ vào nhé để còn biết việc làm phân công ra : yukimura_sanada_raisen
    @devil : bác cũng thích chơi Suikoden à :x
     

Chia sẻ trang này