Thôi, để em làm phần dịch cho, có chất lượng lắm Cứ yên tâm. Àh, mạn phép cho em post mod của anh Jira lên TesNexus dưới tên Jira nhé ' Xin mạn phép đưa một phần của câu chuyện và 1 phần dịch thử cho xem chất lượng ============================================================================================ A while later after the events of Broken Steel. The Enclaves are vanquished, the Brotherhood of Steels are cleansing the remaining mutant threats, and the Vault 101 Dweller is living with the fame of ...but it is over yet? I think not. The world of Fallout has much to offer. Weeks later, the Vault 101 Guy has recieved an offer to join a Brotherhood Expedition even further to the East. And that's where they found, the, New World. It was a big Vault, also built by Vault-Tec, but it is more complex and more advanced... This is what they call "The Commonwealth". Can the Vault 101 Dweller fight through a true underground city, with highly advanced weapons and more enemies. Coming out soon. ============================================================================================= Dịch : Một thời gian sau sự kiện của Broken Steel. Bọn Enclave đã bị tiêu diệt. BOS thì đi quét những mối nguy Super Mutant còn lại trên vùng đất chết. Còn người anh hùng từ Vault 101 thì sống một cuộc sống vui vẻ, với danh tiếng là người đã cứu được Wasteland...Nhưng mọi chuyện đã kết thúc chưa? Chưa. Vài tuần sau, V101 đã nhận được một lời mời từ hội đồng BOS, tham gia một cuộc thám hiểm sâu hơn nữa vùng đất này. Đi đến một nơi ở sâu dưới lòng đất, được gọi là Tân Thế Giới. Đây là một cái Vault được xây bởi Vault-Tec, nhưng không biết nó từ đâu. Ở đây có những công nghệ kĩ thuật hiện đại hơn ở trên mặt đất nhiều...Commonwealth cũng là từ chỗ này ra. Liệu người Anh Hùng của chúng ta có thể chiến đấu được những tên kẻ thù mới, với những vũ khí hiện đại tìm được trong Tân Thế Giới?
+ Làm được cũng không thèm làm, huống chi là làm không công mà lại hại các bạn chưa khá Eng. Muốn thưởng thức game hay thì phải biết Eng. Mà dịch lại thì nó mất cả hay về cảm giác ngôn ngữ trong game. Đôi khi nó chơi chữ nữa chứ, phê lắm.
Đồng ý. Nên hiểu theo nghĩa của nó, không nên dịch ra tiếng Việt, mất hay. Nói như vầy dễ hiểu hơn, dịch thì hơi khó hiểu/mất hay: Understand it as what/how it is, don't bother translating it into something else, as then it's not itself anymore
nhưng em không hiểu tiếng anh mà game này đồi hổi phải rành tiếng anh để trả lời mấy câu của NPC chơi game toàn là nhấp sản NV thì nói gì chả hiểu đi dòng dòng mà nhức đầu nếu biết tiếng anh thì em đau vào đây xin giúp các anh đẹp trai các chị đẹp gái cho em xin cái sòt thôi em tự dịch
Sao không làm cái Base của chính phủ dưới ngầm hiện đại hơn cả Vault :) các nhân vật trong đó được ngủ đông lạnh
Sao ko mod luôn sang tiếng VN có phải là hay hơn nữa ko ?? Có khi nhờ làm thế lại kéo thêm được 1 lượng fan mới ( những tên ko biết chơi mấy trò nhiều E )
Thế các bác có định ghi âm lời thoại không hay nghe chay ? về vụ mấy vùng đất ngoài DC thì có cái mod trên Nexus mô phỏng bản đồ thế giới... hơi nặng đấy. Có cả King of Africa
bạn chủ thớt có làm được cái race nào cho Mainchar "Final Fantasy" một tí được hem...chơi FA3 mấy lần creat new game rồi mà chưa lần nào ưng ý với mặt của mainchar cả.
Thế thì bác đi chơi FF luôn cho rồi Mà chả biết phông chữ của Fallout có hỗ trợ tiếng Việt hay không à nha...
Ở hay, bạn nói thế là sao??? nói như bạn thì các modder sinh ra làm gì? mod súng làm gì? thích mấy cái súng ak,43,36...thì chơi xừ CS hoặc call of duty đi. Tôi thì thích nhân vật của tôi mang dáng dấp của đẹp trai, xinh gái kiểu như FF, được thì tốt kô được thì thôi...kô phải xoắn.
Ờ đẹp, ờ xinh. Thế nhưng vào game là thất vọng ngay. Phong cách đồ họa á và âu nó hơi bị khác biệt, trong khi dòng FF xây dựng nhân vật theo phong cách manga Nhật thì cái Fallout này lại để mặc người chơi tự tạo nhân vật cho riêng mình ( tự do mà ) theo phong cách thực. Lấy cái đồ họa của FF X ra làm chuẩn thì khác nào so sánh Ksenia Sukhinova với bé "hoa hậu" Thùy Dung... Còn muốn hoàn hảo thì cậu phải lục trong cái đống save này,tự kỉ ám thị rằng đây là char của mình mà chiến : Nếu ai đã từng thử qua The Sims hay Spore thì chắc chắn sẽ dành phải dành nhiều thời gian cho khoản tạo nhân vật, khá nhiều thông số và chi tiết khác nhau, không lơ là được đâu. Mà dạo này lão chủ xị đi đâu rồi nhỉ, không thấy ghé qua box nữa.
Đâu tớ thấy mấy cái dạng FF build char trong The Last Remnant cũng ổn mà...rất đẹp và lại cũng rất thật. Nói chung là làm sao cho nó thanh tú giống người châu á ấy.
