Hayate no Gotoku! - The second barrage

sặc ,mà athena có đám seiya hộ vệ thì nagi thắng sao nổi,yên tâm là end ha với athena đi

 

Xử lí dùm nha Delac.
Cho bít tên nơi này
Mấy cái thứ mẹ Wataru nói (chắc mấy con pro đây )
Cái câu cuối của Maria nói thấy lạ quá. Tự nhiên nói EyeCatch, chả hỉu gì
Cho bít tên của ba Wataru dùm

Biệt danh của mẹ Wataru, và thông tin về cách giới thiệu nhỏ Saki
Cái trò đó thì bít, mà ko bít tên, chỉ dùm
Câu cuối khó hỉu

 

1. Grand Canyon
2. Albatross
3. Eyecatch, còn nói về cái gì thì tui chưa đọc sao biết
4. Youichi-kun.
5. Phù thủy Las Vegas - Tachibana Mikoto / Saki the maid, còn lại toàn Kanji. Tự tra lấy đi.
6. Poker
7. Oni no you ni tsuyoi yo. -> Mạnh như quỷ.

 

A-tan ---- Kawasumi Ayako, vẫn chưa hình dung được bà này lồng tiếng drill rolls tsundere thì nó ra làm sao T_T.

 

Thấy tên Fear83 xuất hiện là sắp saimoe rồi

Mấy chap HnG gần đây Art xuống cấp quá

 

Hôm nay là bắt đầu nomi của Anime Saimoe bên Jap mà chưa lấy được code Mà có lấy được code cũng chả biết char nào đấu
Ai xem cái Char introduction năm nay thì click vào sign của tớ Năm nay không biết Fan của Hina có giúp Hina vào được top 4 như năm ngoái không

 

Yên tâm là fan Hina sẽ bị fan bộ khác đá xoáy Ko lạ gì độ đểu của đám nerd bên đó nữa

Hay thật. Bác Fear cứ tới mùa này là lại xuất hiện

 

DỊch dùm 1 số chỗ nha
ko bít nó nói gì
nói cho bít Eye catch là gì đi, gì mà cái ở quảng cáo trước sau. Trả hỉu gì cả
Cho bít cái thế bài tên gì
.
___________Auto Merge________________

.
Cho bít tên thế bài luôn
Ko bít nói gì
Xin cho bít tên của mấy cái gì đó (Hình như là History)

 

2 thế bài là straight và fullhouse

 

Đã bảo chưa đọc đến thì tui chả muốn tìm hiểu làm gì vô ích.

Còn mấy cái pic kia thì đây :

1. Full house
2. Strip (thoát y). Cái này ko phải bài bạc gì hết.
3. Istanbul - Thổ Nhĩ Kỳ

 

Eh, cho hỏi ở mấy cái chỗ này dùm

Và xin cho bít cách mà Saki gọi mẹ của Wataru dùm, chứ ko lẽ kêu tui ghi là mẹ luôn hay sao

 

1. Vacances (Vacation)
2. "Nhưng lần này thì khác." Câu đó có gì đâu mà ko dịch được?
3. Vacation

Còn cái kia đưa pic đây chứ ko dịch kiểu gì. Đâu rảnh mà đụng vô mấy chap tui chưa dịch

 

@Delac: Tại ở bản C có 1 đoạn mà nó làm đến cả đoạn 2 và 3 đều là vậy cả (nghĩa là có 1 đoạn, lúc đầu ở ghi ở mũi tên thứ 1, mà sau đó nó ghi lại cái câu đó ở mũi tên thứ 2 và 3 nên bí. Ko bít nên sao ghi)

 

Thì tức là nó ghi sai chứ sao
1. Lần trước lúc đi nghỉ ở Shimoda, còn đi thăm mộ luôn, và có đủ thứ chen ngang nên chẳng có vẻ gì là đi nghỉ cả
2. Nhưng lần này thì khác
3. Lần này thực sự sẽ là chuyến đi nghỉ ở nước ngoài, hoàn toàn không có ai làm phiền.

 

Có bác Fear rồi thì dịch theo bản của bác ấy luôn đi. Nói chung dịch cái nào chứ cái này mà ko coi trên 150 bộ manga với anime rồi thì thường ko xơi nổi đâu.

 

Eye Catch có phải là đoạn hình ảnh khoảng vài giây chen giữa các phim trước và sau các CM Break (quảng cáo ấy) ko?. Chẳng hạn như trong anime HnG SS1 Eye Catch là đoạn phim mà các nhân vật trong phim hay nhảy vào nói 1 câu chẳng ăn nhập j với nội dung phim, còn SS2 là hình các nhân vật trên lá bài.

 

Cái đó đúng là eyecatch, có điều từ này hình như còn 1 số nghĩa khác nữa chứ ko phải chỉ có thế. SS1 thực ra nếu để ý thì sẽ thấy nó là 1 dạng chơi chữ của Nhật, dùng âm cuối câu trước làm âm đầu câu sau chứ chả phải vô nghĩa gì hết. Cái này là style của Synergy. Coi cái ZKC cũng sẽ thấy cái đó thôi.

 

Có ai có mấy pic của A-Tan không share em với

 

BEHOLD

 

Đề nghị đồng chí Phọt bỏ ngay trò hotlink bên HF đi nhé. Up sang host khác hoặc dùng tag code chứ đừng có tag image.