Trích dẫn thông báo chính thức trên website www.hattrick.org : " 09-07-2009 Hattrick đã có phiên bản Tiếng Việt! Tiếng Việt đã trở thành ngôn ngữ thứ 49 tham gia vào thế giới Hattrick đáp ứng sự mong đợi của mọi người. Chúng ta nên cám ơn những người như bilgate, chikvn, goldenrain, changtrailuumanh, batuoc85, tinhb, Computer_Geek và nhiều người nữa, cùng hợp tác với LauKiet và không thể thiếu Mod-Karlthegreat. " Như vậy cuối cùng sự chờ đội 1 hattrick Việt hóa đã thành sự thật. Đây là tin bất ngờ vì cũng lâu lắm rùi không thể tham gia dịch cùng bà con nên cũng không nắm rõ tình hình đến đâu. Hôm nay biết tin mừng ghê. Chúc mừng nhóm dịch nha Để chuyển qua ngôn ngữ tiếng Việt bà con làm theo cách sau : Vào My Hattrick -> Preferences -> Site Preferences sau đó ở phần Your preferred language hãy chọn Vietnamese
Cũng chưa thật sự hoàn thiện lắm đâu, nên mọi người cố gắng giúp em sửa đổi nha. Thấy chỗ nào hôg được chuẩn thì chụp hình lại (nếu trang đó chỉ có mình mình thấy) hoặc nói vị trí, em sẽ chỉnh lại
Hai bác mod ơi, nick vnacmadaica của em bị ban oan uổng quá... Em chỉ quảng bá là HT đã có tiếng việt, anh em vô chơi thế là bị ông mod nào đó ban ;(
Xin chúc mừng toàn thể bà con HTVN! Cảm ơn các thành viên trong đội dịch, những người đã góp ý kiến xây dựng cho đội ngũ dịch thuật và tất cả nhưng anh em khác ít nhiều có tham gia trong suốt quá trình chuyển ngữ! Là một thành viên của HTVN, một người có trình độ Anh ngữ bằng C, loại giỏi, được cấp tại Hanoi Language - 1 trung tâm có uy tín; nhưng buồn thay đó lại là bằng mua bằng tiền T_T nên doikieuhung không thể tham gia giúp đỡ anh em được dù rất muốn. Để bù lại, doikieuhung xin mời tất cả anh em trong đội ngũ dịch thuật một chầu nhậu, chia làm 2 lần ,1 lần trong tháng 07 này ở TP HCM, địa điểm tại quận 9, vào cuối tuần nào đó, một lần trong nửa đầu tháng 08 tại HN cho những anh em ngoài Bắc, coi như 1 chút lòng thành như 1 lời cảm ơn dành tặng những người đã bỏ nhiều công sức vì sự nghiệp chung của HTVN. Rất mong được anh em đồng ý ủng hộ. Việc thứ 2 dành cho những người có tâm huyết với HTVN và đã không có cơ hội tham gia vào đội dịch; đó là chúng ta hãy phát triển HTVN bằng việc giới thiệu cho bạn bè, những người yêu thích bóng đá biết đến 1 game quản lý bóng đá quốc tế đã có ngôn ngữ Việt. Tôi dám chắc rằng khi HT đã có tiếng Việt thì sẽ có nhiều người tham gia. Chúc cho HTVN ngày càng mạnh và trở thành 1 tên tuổi trong thế giới HT!
Tình hình là trong HT nick mình là macvu chứ ko phải goldenrain Nhờ Holy liên hệ mod sửa dùm ko lại nhầm với bố goldenrain trời ơi đất hỡi nào ở bảng IV
thế à, em vào search thấy goldenrain cứ tưởng anh. Mà cần hôg để em sửa, tại nhiều người em cũng chẳng biết chơi đội gì, lấy nik gamevn hôg chứ đâu, tinhb, batuoc85,... Anh này tốt quá :) mà coi như tranh thủ offline miền Nam đi, tại dịch thì hiện tại chỉ có mình em ở đây thôi ai thấy được thì tham gia cho ý kiến ngày giờ đi
Thật quá tuyệt vời ! chắc chắn sẽ quảng bá HT đến đông đảo người chơi hơn nữa . . Cảm ơn tất cả các anh em trong đội ngũ dịch . P/S : Mặc dù vậy nhưng em vẫn ko muốn set Your preferred language là tiếng Việt , vì đã quá quen với chỉ số cầu thủ dạng tiếng Anh : passable , solid , excellent ... , Utopian , Divine , nếu chuyển thành tiếng V thì có lẽ e phải ... "học lại" từ đầu . Việc set Language kia có lẽ là dành cho các bạn mới đến với HT thì thích hợp hơn . :) .
Thật tuyệt vời, tui trông đợi cái ngày này không biết từ khi nào nữa rồi :) giờ thì tập làm quen với HT tiếng Việt thôi
Xin cho cái lịch cụ thể đi, chỗ nào cũng ok cả hehe. Mà nói rõ cái chỉ là mời thôi hay là có cả dịch vụ bao trọn gói đây heheeh
đợi trao giải cup gamevn rồi làm luôn ! cố gắng thu xếp kèo này mới dc hehe ( mặc dù mình ko có trong danh sách tranlate )
Đã lên lịch 1 ngày duy nhất không thể thay đổi! Thứ bảy tuần sau doikieuhung sẽ mời anh em trong đội dịch 1 chầu nhậu được tổ chức ở quận 9 hoặc Thủ Đức, cụ thể sẽ báo sau. Tập chung tại cây xăng ngã tư Bình Thái vào 09h ấng cho thoải mái. Tất cả anh em trong đội dịch sẽ được bao hết. Ngoài ra đồng chí nào muốn tham gia cho vui xin mời đi luôn, có điều phải tự túc về phần tài chính của mình. Ai muốn tài trợ cho cuộc nhậu cũng rất được hoan nghênh + sẽ được ghi tên vào bảng vàng danh dự trên diễn đàn ^^. Hẹn gặp lại vào ngày thứ bảy!
Ai không trong đội dịch muốn chung vui chúc mừng cho HTVN trong vụ này xin đọc kỹ bài trên của doikieuhung. Liên lạc với doikieuhung theo số điện thoại 0945260168 để đặt chỗ trước! Do số tiền tài trợ 1 mình doikieuhung lo nên khá lớn, vì thế tôi sẽ "cố gắng nhớ nick của những người trong đội dịch" và chỉ những người trong đội dịch được bao trọn gói ^,..^ anh em ngoài đội dịch thông cảm! òn 1 vụ chiêu đãi ngoài HN vào tháng 08, cũng do doikieuhung bao trọn gói cho anh em đội dịch ngoài đó nữa + tiền vé máy bay đi, về nên sợ là hơi bị eo hẹp ngân quỹ!
Híc, sau vài ngày chuyển sang tiếng Việt, em đã quyết định chuyển lại sang tiếng Anh :(, không biết mọi người sao chứ em nhìn bằng tiếng Anh nó quen rồi, sang tiếng Việt nó cứ ...sao sao ấy
tất nhiên là có nhiều anh em chơi đã lâu ko quen . Những việc dịch sang tiếng Việt vẫn là rất cần để thu hút thêm ng` chơi .:-*
