Californication (2007 TV Series)

^
Tối qua mất ngủ thay vì làm việc khác :) như thường lệ thì bỏ ra dịch được 3/4 rồi chắc tối nay vứt cho Rytubon87 edit hộ câu chữ cho tăng độ bựa .
mà không thằng nào chèn bài của mình lên #1 được à. để còn update sub chứ.
View attachment tpz-cali104.Vietnamese.txt
@Rytubon87:
Vào edit này có 3 dòng không biết dịch ra sao là line số 208; 351;352
Mà đằng ấy dịch tập 7 nhé để ta tập 8 đợi hôm nào mất ngủ tiếp

 

Cho mình hỏi có sub tập 4 chưa vậy, mình chưa thấy trên subscene :):):)

 

Tập 5 tớ còn dang dở đây nè, ep 7 chắc qua tết ta , để xem xong cái phim của bác kia trước đã ...

 

Rytubon edit tập 4 rồi up luôn tập 5 cho anh em nhé

 

Thank các bác, đang kéo nốt SS03 về xem

 

Đồng chí Ryt up ep 5 cho bà con thưởng thức với. Chờ dài cả cổ rồi...

 

có link mega.1280 với megasharevn không, lết vì xêm thử , hot cỡ nào

 

tình hình là cái sub của gvn không khớp với link MF , có sub nào nữa không

 

Tình hình là còn 3 cái sub lưng chửng, cave ep 5, some like it hot với....
Đang cố gắn chờ lên thằng 4 mà dạo này cuối năm lu su bu anh em thông cảm. À nói thêm một việc là phim này bé Mia không phải là 1 cô bé dâm tặc đâu...

Ep nào?

 

hay qua các bạn dịch phim này vui quá mong các bác ráng kéo cho hết con đường,yêu các bạn quá :-*

 

Tiếp tục chờ tập 4 :(:(:(:(:(:(

 

Thế là ra Tết mới có tập tiếp à? Buồn nhỉ :(

 

ngay ep đầu tiên đó chú

 

Tập 4 còn xa quá :(:(:(

30 char

 

http://subscene.com/Californication-First-Season/subtitles-69108.aspx
Các bạn lên đây lấy sub ep4 và ep5 nha...Nhớ còn ep 6 3D nói là nhờ ai làm giúp. Còn ep 7 thì sao đây 3D? Tớ ôm lun hay sao...ôm thì qua tết mới thả, có 2 tuần để quây quần vợ con à

 

updated .

 

Hàng về ! Ngon quá....:-*

 

Hàng đã về, xơi ngay thôi

 

Đi làm buổi đầu chưa các bác.................................