Bàn luận về nhạc hoa III

Thảo luận trong 'Âm nhạc' bắt đầu bởi don doc, 1/3/10.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. pompei

    pompei Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/7/02
    Bài viết:
    1,078
    Nơi ở:
    Nơi có Yoona
    Lâu nghe lại bài này vẫn thấy hay :D

    [video]Yg76e1DkQ4I[/video]

    Xem bản đó mà muốn hiểu rõ thì thêm cái này nữa, 1 dạng chuyện tình quá khứ - hiện đại như mấy MV của Jay ấy :-?, chỉ khác là Jay 1 bài 1 clip 2 mốc thời gian còn ông Tiết Chí Khiêm này thì 1 bài 2 clip 2 mốc thời gian =))

    [video]3Bv5QHcwEuE[/video]
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/9/10
  2. roman_martin

    roman_martin The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    9/8/05
    Bài viết:
    2,226
    Nơi ở:
    ♥ of Winter !
    [video]KcQkJCEKFDA[/video]

    Bài này quá đỉnh cao !
    Mã:
    
    曾經心疼
    :Đã từng đau lòng
     桌依婷 Trác Y Đình
    
    路上行人匆匆過 沒有人會回頭看一眼 
    lù shàng xíng rén cōng cōng guò  méi yǒu rén huì huí tóu kàn yī yǎn 
    người trên phố vẫn tấp nập qua lại,không một ai ngoảnh lại nhìn
    
    我只是個流著淚 走在大街上的陌生人 
    wǒ zhī shì gè liú zhe lèi  zǒu zài dà jiē shàng de mò shēng rén
    để thấy được những dòng lệ em đang rơi, giữa dòng đời xa lạ ấy
    
    如今我對你來說 也只不過是個陌生人 
    rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō  yě zhī bú guò shì gè mò shēng rén
    vậy mà cho đến nay ,đối với anh, em chang qua cũng chi la một người xa lạ
    
    看見我走在雨裡 你也不會再為我心疼 
    kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ  nǐ yě bú huì zài wéi wǒ xīn téng 
    thấy em đi trong mưa,ướt đẫm những dòng lệ.anh cũng chẳng vì thế mà thương xót cho em
    
    曾經心疼為何變成陌生 我只想要和你一起飛翔 
    céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng  wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng 
    đã từng có nhau nay cớ sao bỗng thành xa lạ?em chỉ muốn được cùng anh bay lượn
    
    管它地久天長 只要曾經擁有 我是真的這麼想 
    guǎn tā dì jiǔ tiān zhǎng  zhī yào céng jīng yōng yǒu  wǒ shì zhēn de zhè me xiǎng
    mặc cho muôn kiếp thời gian trôi,chỉ cần lòng ta luôn có nhau,em thật lòng nghĩ như vậy đó anh
    
    曾經心疼為何變成陌生 愛情就像人生不能重來 
    céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng  ài qíng jiù xiàng rén shēng bú néng zhòng lái 
    đã từng đau lòng thế nay sao bỗng thành xa lạ,tình yêu cũng giống như dòng đời trôi mãi chẳng thể quay trở lại 
    
    這些道理我懂 可是真正面對 教我如何放得下
    zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng  kě shì zhēn zhèng miàn duì  jiāo wǒ rú hé fàng dé xia
    điều này em cũng hiểu ,nhưng thẳng thắn đối diện, sao em làm được đây anh?
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/9/10
  3. leon_kenshin

    leon_kenshin Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    28/7/06
    Bài viết:
    400
    Nơi ở:
    Sài Gòn
  4. Thiên Mệnh

    Thiên Mệnh Rabbit Doubt GameVN 20th Ve

    Tham gia ngày:
    1/5/06
    Bài viết:
    637
    Cho mình xin lời việt bài Đại Hải đi
     
  5. Leon Kenshin

    Leon Kenshin Leon S. Kennedy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/3/04
    Bài viết:
    13,583
    Nơi ở:
    Bangkok, Thailand
    Bản dịch lời Việt thì ko có rồi, bạn có thể trans qua google để tạm hiểu:

     
  6. lPacific

    lPacific Moderator Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/1/06
    Bài viết:
    4,497
    Nơi ở:
    Heaven
  7. Leon Kenshin

    Leon Kenshin Leon S. Kennedy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/3/04
    Bài viết:
    13,583
    Nơi ở:
    Bangkok, Thailand
    Lý tưởng gọi tên (Cái được gọi là lý tưởng) 所谓理想
    Trình bày: Lâm Phong Raymond Lam

    [video]9OeLtPUBBfU&feature=related[/video]

    Download: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Cai-duoc-goi-la-ly-tuong-Lam-Phong-Raymond-Lam.IW6BI09A.html

    Lời dịch (from raymondlam.info)

     
  8. 333536

    333536 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    28/12/05
    Bài viết:
    1,808
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    bạn nào search google dùm mình link down mấy bài ost trong phim Young and Dangerous (Ng` trong giang hồ) đc ko, google tiếng anh ko ra :(
     
  9. papen

    papen Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    30/7/04
    Bài viết:
    1,423
    Nơi ở:
    CA
    bác nào giúp dịch bài hát này với.. Trình tiếng hoa mình có hạn đọc không hiểu gì hết >.<
    http://www.youtube.com/watch?v=lABIbaaTg3s

    三国杀之歌

    歌词:
    曲:金庸群侠传
    词:破烂小仙

    炎炎夏日间 来一盘激烈三国杀
    主公或反贼 爷都要亲自打一打
    忠臣忒正义 只杀得坏人心慌慌呀
    内奸最猥琐 最怕被大伙儿一起砸

    三国硝烟起 诸豪杰个个有绝招
    仁德漫天放 俺刘备加血不需桃
    孙某换换换 还有个妹妹孙尚香
    伴君如伴虎 曹操我万箭一齐放

    大乔美人乐 壮士们醉在温柔乡
    小乔有天香 抛红心自有人来挡
    英姐爱锦囊 顺宝物不怕路途长
    决斗为红颜 貂蝉姐出必有人伤

    关二爷云长 见红他就能出杀招
    飞哥一咆哮 杀得你跪地直求饶
    闪杀满手抓 子龙啊一身都是胆
    观星望明月 我空城不怕也不逃

    江湖险恶有杀气(请抓紧闪盾还有无懈可击)
    桃花岛主最得意(等桃花谢了我们桃园来结义)
    三足鼎立谁称帝(我改判定让闪电来劈你)
    涅磐重生神关羽(我挂了你也和我一起下地狱)

    迷魂八卦阵 专克你名剑与刀枪
    青缸剑一出 防具们统统要投降
    的卢与赤兔 随将士驰骋沙场上
    煮酒论剑后 哪家把千秋威名扬

    违章建筑多 让我来过河拆个桥
    武器够不着 借你的宝刀砍人倒
    南蛮入侵时 武将们合力出杀搞
    待到秋收时 人都说五谷丰登好

    自古乱世出英雄(只可惜英雄气短难过美人关)
    才子佳人皆薄幸(三滴血你说怎么熬下去)
    歌罢一曲转头空(友谊第一,游戏第二)
    不服气还能再开一局(昏君!下次我来当主公)

    跳反 就一鼓作气反得昏天黑地
    装忠 就掏心挖肺忠得痛哭流涕
    人生 也不能左顾右盼要坚持到底
    最后 记住只有行为才是硬逻辑
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/9/10
  10. Koshirachi

    Koshirachi Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    16/3/06
    Bài viết:
    1,432
  11. phuongvn71

    phuongvn71 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    6/5/08
    Bài viết:
    87
    Nơi ở:
    Lang Thang Trong Quá Kh
    Bài gốc của ngta hay nt mà các bố đạo lại chẳng ra thể thống j >"<
     
  12. manhho89

    manhho89 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    7/8/05
    Bài viết:
    168
    Bài hát mới của ca sĩ Kim Sa
    http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Tien-trong-tranh.IW6DZFCU.html


    TIÊN TRONG TRANH
    Sao em nỡ không nhìn thấy
    Một gương mặt đẹp thanh tú như thế
    Giọt mưa rơi xuống mái hiên
    Anh đứng bên trái em ướt đẫm
    Anh đẹp như tiên trong tranh thủy mặc
    Em tới gần trao anh 1 chiếc khăn tay
    Bỗng nhiên anh cười, nói lời tạm biệt ngại ngùng
    Cơn mưa qua đi, anh cứ thế càng đi càng xa
    Bên đường nơi có phiến đá xanh, không gian ly biệt ấy
    Làm cho em lúc nào cũng nghĩ đến anh
    Nếu mưa rơi lâu hơn
    Có thể nhìn anh nhiều hơn
    Giờ chỉ hôn lên mặt anh qua chiếc khăn tay
    Nước mắt rơi bên đôi môi
    Bút mực vẽ lên tờ giấy
    Khắc họa lên vô vàn nỗi nhớ về anh
    Nếu còn gặp nhau ở ngày mưa
    Có thể mời tiên trong tranh cùng xem hoa ngắm trăng
     
  13. manhho89

    manhho89 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    7/8/05
    Bài viết:
    168
  14. youandgame

    youandgame T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    26/1/07
    Bài viết:
    526
  15. KingOfDog

    KingOfDog Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    17/9/10
    Bài viết:
    2
    Nơi ở:
    Quảng Ngãi
  16. 我的電腦

    我的電腦 The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    29/8/06
    Bài viết:
    2,253
    Bài này hồi nhỏ rất thích nghe , lúc đấy chỉ nghe âm điệu chứ ko hiểu lời bài hát , chỉ đến khi lớn nghe lại hiểu ý nghĩa của bài hát rồi mới có nhiều cảm xúc.

    Nhạc tựa là "Jiu Gan Tang Mai Wu" , là nhạc chủ đề của phim "Papa, Can You Hear Me Sing?“.

    Phim và nhạc nói về một người đàn ông nghèo bị câm , một hôm đang nhặt chai rượu , ông ta phát hiện một đứa bé gái sơ sinh bị bỏ rơi , thế là ông ta đem về nuôi dưỡng. Khi về đến nhà , ông ta và người vợ xãy ra cãi nhau , người vợ ko chấp nhận đc khi mà hoàn cảnh gia đình đã nghèo như vậy lại còn nuôi thêm một người , ngày hôm sau người vợ để lại lá thư trên bàn và ra đi xa rời ông ta.

    Câu "Jiu Gan Tang Mai Wu" là tiếng Mân Nam , là từ dùng trong việc thu mua chai rượu , nghĩa của nó là "có chai rượu bán ko" , tức là thu mua những chai rượu đã đc uống hết .

    Ông bị câm đi thu mua chai rượu dùng cây kèn thổi ra âm "Jiu Gan Tang Mai Wu" .


    Jiu Gan Tang Mai Wu
    Trình bày: Su Rui
    Sáng tác: Hou Dejian
    Lời: Hou Dejian , Luo Dayou

    (Clip MTV gốc của phim Papa, Can You Hear Me Sing?)
    [video]Ntop0HStvjw[/video]

    Dịch lời bài hát :

    [spoil]Có chai rượu bán ko

    Âm thanh quen biết bao

    Cùng tôi trải qua bao nhiều năm mưa gió

    Không bao giờ cần phải nghĩ đến

    Vĩnh viễn cũng không thể nào quên

    Không có trời làm sao có đất

    Không có đất làm sao có nhà

    Không có nhà làm sao có cha

    không có cha làm sao có tôi

    Giả sử cha chưa từng nuôi dưỡng con

    Cho con cuộc sống ấm áp

    Giả sử cha chưa từng bảo vệ con

    Vận mệnh của con sẽ ra sao

    Là cha nuôi dưỡng con trưởng thành

    Cùng với con nói lời đầu tiên

    Là cha cho con một mái nhà

    Để con và cha cùng sở hữu nó

    "đoạn dưới bắt đầu điệp khúc nhanh"

    Tuy rằng cha ko thể mở miệng nói nên lời

    Nhưng lại càng hiểu rõ thật giả trắng đen của sự đời

    Tuy cha ko biết cách bày tỏ sự chân tình của cha

    Nhưng trao cả sự nhiệt tình của sinh mệnh

    Từ xa vọng lại âm thanh quen thuộc của cha

    Khi nào cha lại về bên cạnh con

    Để con cùng cha lại hát...

    Có chai rượu bán ko[/spoil]​
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/10/10
  17. (//.-") <-- Emo

    (//.-") <-- Emo Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    22/6/08
    Bài viết:
    261
    Hoa Trong Mộng
    [video]Bx5EssNSLUA&feature=related[/video]

    Không biết tựa nhưng là bài hát cực hay trong phim Chuyện Tình Biển Xanh do Trương Thiều Hàm trình bày.
    [video]oPuAEToyqb0&feature=related[/video]
    對手(TORO&顏行書)
    [video]4asnMnFJPZ0&feature=related[/video]

    Bao Feng Yu [ost snow angel] - TORO
    [video]zKMy96Ws9P0&feature=related[/video]

    Còn bài này thì cực đỉnh :x
    Wang Le Ai [ost snow angel] - TORO
    [video]9t6P7djLoTM&feature=related[/video]
     
  18. NoMorePain

    NoMorePain Mario & Luigi GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/10
    Bài viết:
    863
    Nơi ở:
    Hà Lội
    Mình cũng nghe nhạc trung,có nhiều bài giai điệu hay không thể tả,có điều cs nhà ta đem về đạo lại mất chất
    Tất nhiên là nghe có sub việt rồi :">
     
  19. Diệp Thanh

    Diệp Thanh Kirin Tor Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/2/04
    Bài viết:
    4,268
    Nhạc Hoa mình rất thích OST trong các phim kiếm hiệp/cổ trang. Bài này mình nghe hoài không chán:

    [video]s3xh2AWfYZw[/video]
     
  20. PhantomLady

    PhantomLady Sonic the Hedgehog ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/7/10
    Bài viết:
    4,834
    Nơi ở:
    Hunter Village
    Cám ơn bạn nhiều vì đã chia sẻ, rất hay
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này