[MF-RS]Supernatural

^ Nhiều câu cũng đúng, có khá là nhiều người xem phiim với sub ENG thấy dễ hiểu hơn cả sub Việt nữa...Ko biết lý giải tại sao nhưng vì họ có trình tiếng Anh khá vững về văn phạm, có thể chăng? Và có khá nhiều sub lại do những người ko thật giỏi tiếng Anh nên dịch ra xem rất là buồn cười và lỗi này mắc phải nhiều nhất trong các TVS của Hàn/Nhật do các nhóm đang thịnh hành làm sub Việt hiện nay. Luôn dùng những ngôn từ TV mà mình xem cũng ko biết nó viết cái câu ngữ pháp gì ở đó nữa...(cứ như từ của dân cuối 8x tới 9x vậy).

BTW, riêng về phm TVS của US thì tôi lại thấy tầm 60% là văn phạm ENG khá tốt và nắm ngữ pháp TV khá chuẩn nên câu cú rõ ràng hơn các phim Hàn/Nhật. Bựa thêm nữa là các nhóm fansub Việt Hàn/Nhật này ko bao giờ chia sẽ softsub nhưng miệng cứ luôn bô bô là làm FREE (nhưng bắt ép ngta phải tải bản Encode xấu đau đớn + cách trình bày mất thẩm mỹ + phụ đề làm hại đến thị giác người xem rất nặng,...).

 

Tại câu này mà bác bị quăng tạ thì hơi tội, nhưng thế là đúng rồi bác ạ. Đây cũng như bác đợi có sub vie rồi mới xem ( 2ep của SN vẫn để chờ đó ), có lần chờ không được ghép luôn sub E mà quất thì ráng kéo cũng chỉ được nữa phim, sợ không thấm trọn vẹn cái hay của nó. Ừ thì đợi lâu sốt ruột nhưng bác vào đây phán câu thế thì không hay. Nếu mình là người làm sub thì chắc nhảy vào war với bác rồi , cứ thấy câu đó nó ngứa mắt thế nào.

P/S: Cái lap bác 3d nói 25 lấy về h sao rồi nhể, coi sub bác lâu nay tuy không nói nhưng rất là cám ơn và quý bác :-*. Rủ con vợ coi chung giờ đợi hoài không có cứ réo mình mãi . Bả còn nôn coi hơn cả mình mới ghê.

BTW, hôm bữa xem bài báo nói về luộc hàng laptop mà nóng lạnh, bác coi chừng .

 

Thế tôi nói ko đúng à, đây là topic để mọi người bàn luận về Supernatural mà cứ thấy cậu vào giục sub liên tục, 3d đã bảo máy hỏng khi nào dịch xong sẽ up lên, cậu chờ khi nào có thì xem sao cứ vào giục làm loãng cái topic

 

Hết phim xem rồi. Để kéo con này thử xem.
Sub của bản 150mb page 1 dùng cho bản 350mb được ko các bạn

 

e xin lỗi a là lâu không có sub. giờ đang bận một chút việc vì giờ đang chuyển dự án mới (đang đi làm mà) nên ae cứ thư thư vài hôm nữa sẽ đuổi kịp thôi
P.S: Jarguar thôi đừng tải cái bản 150MB nữa.

 

Có ai tải đâu. Nhìn sub thì thấy sub cho bản 150mb nên hỏi.
Đang kéo ss1 bản saint gần xong rồi

 

SS1 sub Việt sync từ bản sub DVDrip của thằng gì đó sai be bét time rồi. Mình đang tính up bản sync ENG mới đây.

 

uh up rồi sync luôn đi .

 

thui sync VN để cho người hảo tâm khác vậy...mình sync cái ENG đủ lòi hơi rồi~~~^^

 

Link Ep4 SS1 bản 350mb/ep hình như bị lỗi mất part3 và part 4 thì phải. Mình tải về giải nén báo " file corrupted " ai thử check lại, nếu có đúng thế thì up lại cho mình xin 2 file đó với nhé , thanks

 

Chịu thôi giờ chả ai có 2 part đó để check. thử giải nén keep broken file xem

 

^^
Torrent thẳng tiến đi bồ, MF là trùm làm hư file mà ta xài dữ nhỉ~~~ Ko torrent thì Google cái tập đó ra là có cả tá link chứ chi mà khổ vậy?

 

, Khổ cái là tớ muốn kiếm phim sao cho khớp với sub, mà tớ google lại ra 1 nắm mediafire tiếp . Thôi để khi nào kéo torrent vậy. Tin buồn nữa là part 1, ep 7 SS1 cũng bị hư.

Chắc ngồi kéo hết nắm mediafire đó rồi lên list những part ở ep nào bị hỏng để mọi người nếu ai muốn tải đỡ bị mất công tải nhầm file lỗi vậy

 

^ Phim TVS chỉ có 2 nguồn thông dụng. Và sub VN thì chủ yếu làm cho HDTV.Xvid, cái nào là 720p sẽ có ghi 720p. Vì vậy ko có cớ gì nói là sub ko khớp với 1 in 2 bản này cả.
- 1 là HDTV.Xvid
- 2 là 720p.HDTV.x264

Dạng thứ 3 mới phổ biến gần đây là Itunes Version thì rất ít sub cho nó, chỉ có viewer tự sync.

 

vừa xem xong tập 18 phần 4, xin hỏi đồng chí nào dịch ep này mà chém dã man thế? Nào là thằng tiên tri là "cây viết cho forum GVN???", rồi thì "bùm như anh Quảng nổ", lại còn box 50 nữa chứ. Xem mát vãi chưởng

 

Chắc là Ryutuborn rồi

 

hàng về hàng về

 

Vừa tải ss1 về. Sub lung tung hết cả.
Đang tải bản khác xem sub Eng

 

vừa xem xong tập mới nhất trên CW hay phết

hồi đó mình cũng khốn đốn vụ đi tìm sub mà tìm hoài ko khớp đc nên bực quá coi ko sub luôn, nói chứ cái Supernatural này đc cái 2 thằng Dean với Sam nói chuyện cũng khá dễ nghe nên 8-% là hiểu đc, có mấy cái phim như Lost hay Dexter tụi nó nói chuyện khó nghe quá nên đành chịu mà từ khi coi Supernatural ko sub này thấy trình Eng lên hẳn

 

SS2 sub nó có bị lung tung như SS1 không các bạn