Thì toàn I, we , you ,they.... ko hiểu rõ nội dung cốt truyện cứ đưa 1 đứa dịch 1 đứa Edit thì nó vãi cả xưng hô thôi còn đỡ hơn lúc mềnh dịch H nó còn vãi xưng hô cứ loạn cả lên
fuuuuack rồi dịch sang tiếng việt 1 là cậu tớ, mình cậu hoặc anh em chứ đi dịch tôi thì đúng là không chấp nhận được =) 1 lý do vì sao mình chỉ đọc tiếng anh
oi ơi chap mới sắp Fap Fap rồi :'> ko biết thành ko :'> http://www.mangafox.com/manga/ge_good_ending/v08/c078/1.html
Không chỉ xưng hô đâu, câu cú còn có vấn đề nữa. VD như đã có "Lúc trước" và sau đó là dấu ... thì nghiễm nhiên các câu sau nó sẽ nằm trong quá khứ, không cần phải có cái cụm "đã" vào làm gì cho nó thừa. Chưa kể dịch cái trang đó còn lặp từ "Tôi đã" quá nhiều, và dịch không tạo ra được cái gọi là mạch văn. Trans chỉ dịch mỗi câu, không có tranh thì ít ra PR cũng phải sửa mà tạo cái mạch văn để đọc cho nó liền mạch. Chứ mình đọc cái trang đó thấy nó cứ ngắt cục ngắt cục cái mạch đọc. Thật chứ mình đọc theo đúng chiều phải trái trên xuống mà thấy nó cứ loạn loạn. Chưa kể Yuki với Touru không ghét nhau tới mức để xài từ "hắn ta". Anw trở lại topic thì các bạn chuẩn bị ăn trap là vừa =) Mình chắc chắn là không có **** đâu
Mấy bác cho xin cái link đọc tiếng Việt với. Trên comicvn mới ra đến chap 27 chờ mỏi cả cổ ra thấy mấy bác đọc đến chap 7x thèm quá
Chỉ có Eng thôi bợn à. Mình cũng nghĩ là trap thôi Nhưng biết đâu tác giả lại có hứng làm quả như Suzuka
innocent như anh Utsumi thì sẽ ko có gì xảy ra đâu trap 100% =) edit: có chap 78 rồi :pig: post bài xong loăng quăng lên mangafox lại thấy chap mới =) edit again: holy sh!t~ two become one
chap sau đến màn nóng bỏng của hai anh chị ấy rồi, ko biết là sẽ dẫn tới End kiểu bộ Suzuka không nhỉ
Utsumi cũng bản lĩnh phết, đi đến mức ấy mà còn chấp nhận dừng lại được, trong này chả biết đc mấy người giống như thế
^bt thôi theo kn của tôi thì còn hơn thế nhiều :'> chap sau có khi nào iẻm yuki tự dưng nghĩ quẩn có lẽ mình sẽ không đến được với ai vì cái bóng thằng torou quan quẩn trong đầu nên chỉ còn cách nối lại..tình xưa với ảnh cho hết bị ám không nhỉ btw lâu lắm mới vào topic về GE, tự dưng nhớ iẻm Yuki quá, nhớ đôi mắt iẻm vê nờ
...dm ghét coi manga cái kiểu romance kiểu này, cứ đang đọc và cảm thấy thằng main serious rồi thì lại mọc ra con khác nhảy vào, rồi lại mọc tiếp thằng khác nhảy vào thay đổi tình cảm xoành xoạch, xem mà cảm giác như thằng masochist .... NTR éo ra NTR mà harem éo ra harem, ... %#&%##% cái title hy vọng đi với yuki xong end mịa cho rồi, tò mò xem đợi có mỗi cái ending đấy . chap kế là chap 85 là về quê ... ok girl, quyết định đi $%@^$@$
cứ rush thế thì tác giả ăn cám , main indecisive nhưng ít ra lại là thằng đỡ hãm tài nhất trong các bộ harem mình đọc, ít nhất là so với Kimi no iru machi. ^: cậu xem raw rồi không thấy vụ em Yuki về quê chấm dứt hoàn toàn với thằng Toru à ? cứ nghĩ lần này về quê phải đoạn tình cho qua ám ảnh rồi 2 anh chị mới bay lên giường cứ như yubisaki milk tea ấy =)
^ ^ bộ Yubisaki coi hãm tài bỏ mợ xem àm muốn thằng main bị thọt chết cho rồi ấy chứ ít ra bộ này anh main còn xem được đỡ vô dụng hơn mấy bọ như Kimi