[Trailer] Deus Ex: Human Revolution - Viet Sub

Rất mong ý kiến đóng góp của các bạn để team chúng tôi làm tốt hơn trong clip sau.

[video]rtkiSvyZ1aE[/video]​

 

quảng cáo lộ liễu quá. Vào trong 2pic kia post là dc rồi. Cần gì phải làm thế này.

 

Rất hay..tks phần sub của bạn..nhờ nó mà mình có thể hiểu rõ hơn về cốt truyện trong game..mình ủng hộ tinh thần đóng góp của bạn

 

Lập nguyên một topic chỉ để post cái trailer trong khi topic về game đã có ngay dưới kia, sao ko post vào topic game, muốn nổi bật thì pm cho chủ thớt up lên trang 1. Gặp mod lúc khó tính thì công toi đấy

 

công nhận bác giỏi TA kinh ,nghe dịch thế là good rồi đấy,ủng hộ nhều trailer sau

 

Trông pro phết, nhưng lần sau cho cái logo dịch ra chỗ khác tí đi bành trướng quá. Cho logo cũng được bởi vì quảng cáo cho bên bạn thì không có gì là sai cả, ví dụ như bọn genk hay kẽnh ý, cái video gì cũng để logo bọn nó vào mà.

 

Nhờ có mấy dòng sub mình mới hiểu thêm về cốt truyện của game, thank bác chủ 2pic nhiều lắm...

 

Cám ơn các bạn đã đóng góp ý kiến. Lẩn sau bọn mình sẽ lưu ý các vấn đề này:

1. Không tạo topic riêng
2. Chú ý bố trí lại logo

Rất mong được nhận tiếp các ý kiến đóng góp của các bạn

 

Nitpick 1 tí, đoạn ~3p gì đó nói chuyện với bà già tóc trắng, dịch là con bé mới đúng, vì đứa chết là con gái bà ý
GJ!

 

Sub làm vậy là tương tốt rồi, dịch được, font cũng phù hợp với tông màu của trailer. Cái logo hơi chướng một chút nên làm nhỏ bớt đi hoặc làm trong suốt hơn. Nếu trailer mới của một game chưa có topic thảo luận (hoặc thảo luận về chính trailer đó) thì có thể lập topic còn không thì cứ đưa vào topic liên quan hoặc topic tin ngắn phía trên kia.