[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

Cutthroat b-i-t-c-h cơ mà
Cái forum này h có cả chức năng censored rồi à

 

Cutthroat theo mình được biết là chỉ một trạng thái làm việc gì đó gay gắt đến độ có thể giết người để hoàn thành.

 

Ai chẳng biết vậy, nhưng mà dịch sao cho lọt khe ý chứ

 

À, ý ngươi đang nói đến em Amber
Quân/Đồ đê tiện Bà La Sát

 

lao động đường phố thành tinh

 

Ta thấy nhện thành tinh hoặc bà la sát được chứ ai dùng từ lao động đường phố

 

Thực ra lão House cho thuốc đúng hết chứ có nhầm gì đâu. Đúng là tập này vẫn chưa rõ em kia bị gì thật :(

 

Em chết rồi hay em còn sống

 

Em thấy ph...` hay mà sếp

 

Hay thì hay nhưng nghe miệt thị nhau
Nó khác từ ***** trong tiếng Anh Hoặc có thể dùng từ "con hĩm" thay cho từ lao động đường phố

 

Em tưởng ***** = female dog chứ các anh :(

---------- Post added at 22:53 ---------- Previous post was at 22:51 ----------

Em còn sống ý, House chẩn đúng hết bệnh mà, có bị dùng thuốc nhầm đâu

 

Cách dùng của từ b-i-t-c-h đa dạng mà, kiểu không quen hoặc ghét thì là chửi, còn với người quen thì kiểu gọi trêu thôi, dạng "con hĩm lại đây cậu bảo"
Em Liz còn sống có bị bệnh gì đâu, bị Crush Syndrome vì kẹt lâu + dùng loại thuốc bị dị ứng (do nhầm với em Megan)
Nhớ là em ấy bị trầm cảm, nghiện rượu, vừa phá thai & bị dị ứng với cephalosporin (kháng sinh trị viêm họng) còn em người yêu anh kia không bị gì hết.
Điểm lại nhé:
- Bị kẹt dưới đống gạch vụn trong 6 tiếng. Bị nhầm thành em Megan.
- Được đội cứu hộ đưa vào viện, sốt cao.
- House đọc nhật kí của em Megan thật và nghĩ cô ta dùng thuốc chống trầm cảm & thuốc giảm đau.
- Anh người yêu phủ nhận. Cùng lúc đó, em Liz phải lọc máu vì Crush Syndrome (nghẽn mạch máu do bị đè quá lâu).
- House đánh thức Liz dạy để xác nhận suy luận của mình về thuốc chống trầm cảm. Vô tình là em Liz này lại dùng thật.
- Bị tim ngừng đập. House cho rằng do chấn thương (trauma) gây ra.
- Liz bị sốt trở lại. House cho rằng đó là hậu quả của việc vã rượu (alcohol withdrawal). Truyền rượu vào tĩnh mạch đã xác nhận chẩn đoán này.
- Liz bị viêm tụy. House cho rằng đó là kết quả của việc truyền rượu tĩnh mạch. Chụp cộng hưởng từ không thấy gì bất thường trong tụy.
- Liz bị xuất huyết trong 5 chỗ một lúc. Đây là nguyên nhân gây ra viêm tụy. Nguyên nhân xuất huyết là do tương tác của thuốc tránh thai với thuốc làm loãng máu khi phẫu thuật xương chậu.
- House để ý thấy tử cung nạn nhân mở rộng - dấu hiệu của việc từng có thai và mới phá thai.
- Tình trạng Liz vẫn xấu đi. House nhận thấy trên cánh tay bệnh nhân có u. Chụp cộng hưởng từ cho thấy Liz bị u hạt - phản ứng dị ứng với thuốc. Nhưng thứ thuốc mà cô ta uống đủ nhiều để bị dị ứng trong bệnh án chỉ có cephalosporin (Megan đã dùng cách đây 2 tháng mà ko bị sao)

 

M.D là medical division hay medical doctor vậy

humm gửi 06,07 ss 05. Lấy 08 ss 05

 

Mọi người cho hỏi hình như trang subcens dang bị điên hả , sao em dow sub nao cũng ko dc,nhấn download đợi 1 hồi lâu nó báo lỗi trang luôn