[SGT] Tên nước là Việt Nam

(TBKTSG) - Có những từ quen thuộc đến nỗi chúng ta không để ý tìm hiểu ý nghĩa làm gì. Từ “cộng hòa” trong tên nước “Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam” là một ví dụ.

Thử khảo sát nhiều người một cách bất chợt, ít ai giải thích cho rành rẽ hai chữ “cộng hòa” nghĩa là gì. Nói một cách ngắn gọn nhất, dùng cụm từ “cộng hòa” là để đối chọi với cụm từ “quân chủ”. Nhà nước quân chủ do vua đứng đầu, sở hữu, điều hành rồi chuyển giao cho người trong hoàng tộc; nhà nước cộng hòa do dân bầu lên để điều hành đất nước do đó đất nước là của chung, của tất cả người dân chứ không phải của riêng một giai cấp, đẳng cấp hay vị thiên tử nào.

Thiết nghĩ, “cộng hòa”, như thế, là cụm từ để chỉ hình thức nhà nước chứ không phải là bản thân đất nước. Liệu có cần thiết đưa vào tên nước hay không?

Ngoài ra, cộng hòa là một danh từ chứ không phải là tính từ. Trong tiếng Anh tên các nước có hai chữ cộng hòa đều được dịch là “the Republic of” (như tên nước Việt Nam hiện nay là “The Socialist Republic of Vietnam”). Vì thế các đề xuất quay trở lại dùng tên nước như cũ “Việt Nam Dân chủ Cộng hòa” là không ổn. Đây là cụm từ viết sai ngữ pháp tiếng Việt - không thể dùng cụm từ sai ngữ pháp làm tên nước.

Nhưng tên nước của chúng ta không chỉ có hai từ “cộng hòa” mà xác định rõ đây là thể chế “cộng hòa xã hội chủ nghĩa”, ý muốn phân biệt với các thể chế cộng hòa khác.

Vấn đề ở chỗ, chủ nghĩa xã hội là một chủ thuyết, diễn tả một mong muốn hình thái đất nước sẽ được xây dựng trong tương lai. Các tài liệu chính thức tập trung vào đặc điểm của một xã hội như “dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh” và các đặc trưng như do nhân dân làm chủ, có nền kinh tế phát triển cao dựa trên lực lượng sản xuất hiện đại và chế độ công hữu về các tư liệu sản xuất chủ yếu... Trong các đặc trưng này, cái phân biệt giữa một xã hội “xã hội chủ nghĩa” với các hình thái xã hội khác như “chế độ công hữu về tư liệu sản xuất” là chuyện sẽ diễn ra trong tương lai. Liệu có nên đưa cái hình thái chưa có trong thực tế vào làm tên nước? Liệu có nên đưa một chủ thuyết vào tên nước như một thành phần miêu tả? Trước đó, ông Dương Quan Hà, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TPHCM, cho biết có một số ý kiến thông qua hệ thống Mặt trận Tổ quốc đề nghị đặt lại tên nước là Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Chúng tôi đề nghị nhân việc sửa đổi Hiến pháp lần này, chúng ta mạnh dạn lấy tên nước chính thức là “Việt Nam” và không thêm các cụm từ khác vào tên nước miễn sao vẫn có nội hàm là một nước đang theo định hướng xã hội chủ nghĩa.

http://www.thesaigontimes.vn/Home/diendan/bandocviet/93010/Ten-nuoc-la-Viet-Nam.html

 

Thế nước ngoài nhìn vào tưởng nước này là nước gì

Chắc ý thằng này muốn nói , cái "Cộng Hòa" đọc lần lần dễ lộn cái bọn VNCH chứ gì

 

Ở không nên hết chuyện làm à

 

hwa ngồi uống cf vs mấy thằng bạn,cũng có coi tin thời sự này trên vtv3
vừa xem vừa cười
đúng là ăn ở ko éo có chuyện gì làm,éo lo lạm phát,phát triển kinh tế,ở đó lo mấy vụ tào lao mía lao
rùi còn vụ tem chống hàng giả là tem giả nữa mới vl

 

Thật sự cái trò góp ý cho Hiến pháp ngoài lấy lại quyền lực cho CTN thì éo làm được trò mèo nào khác đâu, các bố cứ léo nhéo chi rồi cũng đâu vào đấy.

 

Cái này bt mà ta thấy nó chửng bị ra cái loại tem mà check serial như điện thoại hay cmnd hay đới, để coi thực hiện thế nào, chửi gì thì cũng phải chửi đúng mới thể hiện trách nhiệm của công dân

 

chuẩn, hôm qua nghe đến cái vụ nhắn tin check zin thấy hài vl

cái quả check serial này mà làm thì rắc rối lắm mua hàng xong phải báo lên là hủy serial chứ ko vẫn làm giả tốt

 

Thì mua xong nhắn cái tin là đc rồi có gì mà rắc rối, 1 ngày 1 chổ bác đắt nhất chừng chục cái chứ nhiêu

 

Đặt luôn tên thời xưa là Đại Việt - The Great Viet đi cho nó máu

 

Đông dương thần võ đế quốc .

 

Vice car luôn

 

Nói ngu bỏ mẹ, tên nước trước giờ vẫn là Việt Nam. Trên văn bản giấy tờ hành chính mới ghi đầy đủ quốc hiệu chứ bình thường có thằng điên nào nói đầy đủ "Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" đâu mà phải "mạnh dạn lấy tên nước chính thức là Việt Nam".

- - - Updated - - -

Nhân tiện. "Việt Nam Dân chủ Cộng hòa" cũng éo có sai ngữ pháp nhé.

 

chữ "Nam" trong Việt Nam hàm ý là dân tộc Việt ở phía Nam của Bách Việt ngày xưa, mà như thế nghiễm nhiên công nhận tụi tàu là trung tâm. Tại sao mình ko phải là trung tâm, còn dân Việt khác là Việt ở phía bắc? Đề nghị phải sửa thành nước "Việt" ko thôi hoặc là "Đại Việt"

 

Đặt m nó tên Vãi Việt luôn đi cho vần .

 

nhảm .