Phần mềm tách hardsub

Theo lý thuyết thì mình biết là hardsub không thể tách được. Phim mình đuôi mkv, có dùng mkvmerge để xem , load sub bằng aegisub nhưng không được.

Có thằng bạn nói minh là dùng cách rip nào đó thì có thể tách ra được , nhưng google hoài chả ra . Tính sub phim nhưng tìm raw khó quá , timing thì lại lâu

Mong ai cao tay có thể hỗ trợ ạ

 

Thế thì hòi thằng bạn của bạn đi, theo lý thuyết thì mình cũng bó tay :(
Mà cũng nên thử qua
http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip
http://www.videohelp.com/tools/Subrip
http://forum.videohelp.com/threads/...-from-a-Blu-ray-and-convert-to-srt-or-sub-idx
...

 

Mình nghĩ thằng bạn kia không biết hardsub là gì

 

Hardsub là nó được "đóng" dính vào phim luôn rồi, sao mà tách được nữa? Giống như cái hình mà người ta đã thêm chữ vào, sau đó save lại, tách bằng niềm tin à

 

Có một số loại hardsub ko "đóng dinh", kiểu như chỉ "dán keo" thôi thì cũng có thể tách ra được nhờ MeGui thì phải...

 

mkv thì down mkvtoolnix + mkvextractgui về, demux (tách riêng kênh hình / audio / sub) = mkvextractgui, nếu bật riêng kênh hình lên xem ko thấy có sub + có file sub riêng được tách ra thì ko phải hard sub => xóa file sub riêng đi rồi mux lại = mkvmergegui

 

hiện tại hình như chưa có cách nào để tách hardsub ra khỏi video thì phải

 

làm mà tách được hả trời....dính luôn rồi

 

Hardsub giống như một phần của cái cờ nhíp rồi. Muốn tách ra khác gì kêu cắt luôn phần nền phim (nơi đặt sub) đâu.
Giống kiểu xóa watermark trên hình bằng cách cắt bỏ chỗ watermark vậy