[TTVN] Cách phát âm tên địa danh mà bạn thường đọc "sai bét"

La Habana, Monte Carlo, Frankfurt

 

Quảng Ngãi > Quởn Ngửa

 

Đây: http://www.thefreedictionary.com/quebec

Bấm vào hình cái loa nghe nó phát âm kiểu... quốc tế. Xong bấm vào hình lá cờ Anh nghe nó đọc kiểu lai Anh-Pháp.

Vấn đề là bản thân bọn Pháp ở Quebéc thì chúng nó đọc ra đến 4 5 kiểu. Kê-bek, Q(th)-ui-bek, Q(th)-ui-bik, Qwa-bek, Qwa-... Cá biệt có đứa còn đọc kiểu tên gốc Pháp Ki-bi-kwi (dân Quebéc là Quebécer - Ki-bi-k(th)wa). Chơi game server NA hay đánh Lol thỉnh thoảng gặp.

 

Quảng Nôm Quảng Ngõa

 

thấy mấy bạn Bắc cứ nói Hà Lội nên tưởng đúng chứ, hóa ra sai à

 

bài báo XL hok bật google translate lên cho nó đọc nó toàn đọc bên trái dm liều báo

 

Moá chết cười với cái Đè Nẽng, phien âm rất chuẩn.

 

Tiếng anh có âm gọi là âm /n/ có chức năng như là 1 nguyên âm, phát âm là /ần/ tuy nhiên âm rất nhanh, nhẹ và yêu cầu gằn giọng 1 tí là giống.

nó cũng giống như phát âm mấy từ như 'mountain', 'international' vậy

 

Mình ko hiểu lắm. Âm /n/ sao lại có thể là nguyên âm dc?

 

Từng nghe BTV trên truyền hình đọc Paris thành Pa-rít-sờ.

 

Không có Pah-riz/ Pa-khri à?

 

Tô ki ô.
Pa xì tơ.

 

Google translate đọc ko đúng hết nên đừng xài.
Lều báo ngu dốt như bòi. Bày đặt phiên âm này nọ. Tên địa danh mỗi nơi đọc một kiểu mà bày đặt phiên với âm. Anh đâu có phải là cách đọc chuẩn. Marseille thằng Pháp và Anh đọc 2 kiểu, Paris cũng vậy

 

Coin-Caaard

 

Ví dụ nhé, như là âm 'tion' nó sẽ có phiên âm thế này /ʃən/, tuy nhiên thì dân bản xứ nó sẽ lkhông phát âm /ʃən/ mà nó sẽ gằn giọng chữ /ə/ làm thành 1 âm khác, nhanh hơn, gọn hơn và phải gằn giọng khi nói, âm đó là âm /n/, trong trường hợp này tính như là 1 nguyên âm.

 

Hồi đi học cô giáo không có dạy cái phiên âm, đọc không hiểu gì

 

Kiểu như chữ "ừm" đọc ra thi khác, còn ngậm miệng phát ra nó khác.

 

Mình luyện lâu lắm rồi mà chả đọc được cái âm này ð,điển hình là mấy từ như the,this,that.

 

Căn bản là cũng phát âm như âm [th] kia, nhưng mà 2 âm khác nhau ở chỗ là âm /ð/ thì khi phát âm để 2 ngón tay ngay cổ họng, nếu thấy cổ họng rung là phát âm đúng.