[Nhờ Vả] proofread các bản dịch comic của mình

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi alucard92, 24/5/15.

Trang 1 của 4 trang
  1. alucard92

    alucard92 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    6,816
    Nơi ở:
    đâu kệ tui
    Trên này có bác nào có trình độ dịch thuật tốt ko? Mình đang dịch 1 bộ comic của Marvel mà trình dịch thuật còn hơi gà.

    Nên tính nhờ các bác so bản dịch của mình với bản gốc rồi góp ý chỉnh sửa cho bản dịch tốt hơn.

    Mình đang dịch bộ này

    [​IMG]
     
    alucard92, 24/5/15
    #1
  2. alucard92

    alucard92 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    6,816
    Nơi ở:
    đâu kệ tui
    Up
     
    alucard92, 24/5/15
    #2
  3. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    demo lên đây 1 it, ta chỉnh cho.
     
    CoThyTho, 24/5/15
    #3
    alucard92 thích bài này.
  4. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    Có tiền ko?
     
    Mr.Garfield, 24/5/15
    #4
  5. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    đâu rồi, nhanh đê ta edit cho vài trang rồi còn tranh thủ làm 1 cái xong ngủ
     
    CoThyTho, 24/5/15
    #5
  6. alucard92

    alucard92 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    6,816
    Nơi ở:
    đâu kệ tui
    alucard92, 24/5/15
    #6
  7. alucard92

    alucard92 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    6,816
    Nơi ở:
    đâu kệ tui
    alucard92, 24/5/15
    #7
  8. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    À quên mất, tớ có biết tiếng anh đéo đâu :)
     
    CoThyTho, 24/5/15
    #8
    dread_nought, iammenghp10, nhangheo182 and 21 others like this.
  9. alucard92

    alucard92 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    6,816
    Nơi ở:
    đâu kệ tui
    [​IMG]
     
    alucard92, 24/5/15
    #9
    tantrung21 thích bài này.
  10. Kira_h2c

    Kira_h2c title khác. Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/7/08
    Bài viết:
    7,292
    Nơi ở:
    h2c1989
    Sao mình ko coi đc comic nha? Thấy nét vẽ của nó sao sao ấy. Bộ comic coi thấy thích nhất là The Walking Dead. Chắc quen coi trắng đen.
     
    Kira_h2c, 24/5/15
    #10
  11. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    [​IMG]
     
    CoThyTho, 24/5/15
    #11
    heocon0504, iammenghp10, ren_momo2 and 13 others like this.
  12. NgocLanTienTu

    NgocLanTienTu The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/10/08
    Bài viết:
    2,479
    =)))
     
    NgocLanTienTu, 24/5/15
    #12
  13. _[Kyo]_

    _[Kyo]_ Persian Prince

    Tham gia ngày:
    26/1/09
    Bài viết:
    3,720
    Nơi ở:
    Hỗn Độn
    =))
     
    _[Kyo]_, 24/5/15
    #13
  14. alucard92

    alucard92 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    6,816
    Nơi ở:
    đâu kệ tui
    CLGT =))
     
    alucard92, 24/5/15
    #14
  15. greenfrogvt

    greenfrogvt Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    8/7/09
    Bài viết:
    1,301
    Nơi ở:
    Vũng Tàu
    vãi troll =))
     
    greenfrogvt, 24/5/15
    #15
  16. empireatwar

    empireatwar Sora, Wielder of Keyblades

    Tham gia ngày:
    20/7/08
    Bài viết:
    12,150
    moá gặp thánh =))
     
    empireatwar, 24/5/15
    #16
  17. JediDarkLord

    JediDarkLord Dante, the strongest Demon Slayer Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/4/06
    Bài viết:
    14,159
    Nơi ở:
    Chaos of The Force
    Thánh Lắc :)) =))
     
    JediDarkLord, 25/5/15
    #17
  18. nghia9a

    nghia9a 30 tỷ/1m2 à??? LÊN ĐỒN!! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/4/07
    Bài viết:
    13,682
    Nơi ở:
    Trại gà
    tù vãi chày =))
     
    nghia9a, 25/5/15
    #18
  19. turbot151

    turbot151 Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    9/12/08
    Bài viết:
    2,733
    Bá cmn đạo :))
    Rõ troll luôn chứ =))
     
    turbot151, 25/5/15
    #19
  20. _DarkAssassin_

    _DarkAssassin_ Lột Sịp Bịt Mồm, Hiên Ngang Bất Khuất Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/7/08
    Bài viết:
    5,559
    tục thật =))
     
    _DarkAssassin_, 25/5/15
    #20
Trang 1 của 4 trang

Chia sẻ trang này