Hoàn thành bản Việt hóa H3, có ai còn hứng thú ko ?

Bỏ diễn đàn khá lâu để chăm chú vào sự nghiệp học hành, giờ em đã lên năm cuối ở Đại học Kinh Tế Quốc Dân với một suất khá chắc ăn cho tấm bằng khá rồi. Trong lúc không còn phải quá bận tâm về chuyện học hành nữa thì em đã trở lại và tiếp tục công việc với bản Việt hóa này.

Hiện em đang tập trung dịch campaign nhưng khối lượng khá nhiều. Với 20 campaign mà trong khi phải mất tầm 2 -4 ngày tùy theo campaign dài ngắn ra sao để dịch xong 1 cái. Như vậy nếu xong thì em tính ra khoảng 3 tháng, nếu dịch đều.

Cái gì em làm được thì em làm thôi, chứ còn vụ Ảnh Nền và những Nút Bấm đặt trên ảnh nền đó thì nói thực là em cũng không biết tí gì trong thiết kế và chỉnh sửa. Vậy nên em lập topic này kêu gọi những tiền bối năm xưa, những người nhiệt huyết nhất ngày đó trở về giúp em hoàn thành nốt bản Việt hóa này, một phần cũng là để hâm nóng diễn đàn của chúng ta lên . Em đồng thời cũng xin phép ban tổ chức hardy và khachphieudu tài trợ cho em chương trình này. Bởi sau vài tháng rảnh rang nữa thì em cũng lục hục làm đề án tốt nghiệp mất rồi, lúc đấy có muốn em cũng không thể trở về diễn đàn đều đặn được nữa .

Em chỉ muốn hoàn thành nốt những thứ còn dang dở, để sau này, chúng ta quay lại diễn đàn, hay chúng ta gặp nhau trên bàn nhậu, cũng không còn phải tiếc nuối, ăn năn hay ân hận về một điều gì nữa.

Kính mong toàn thể anh em, ban ngành lãnh đạo các cấp cho phép em được chia sẻ, rãi bày tâm tư và thực hiện dự án cuối cùng này :). Em xin chân thành cám ơn mọi người.

(Đang dịch dở campaign nên giọng văn có tí bị uốn theo, nếu có gì đó không đúng thì sau khi dịch xong em sẽ trở lại bình thường ngay thôi, haha).

 

ủng hộ 2 chân luôn nà! Mình gà dịch lắm!


Cứ dịch sang việt hết đi

mình đang sửa mấy bug lỗi chính tả mấy file txt, sợ mấy anh CR LF rồi

 

cập nhật tools hổ trợ chuyển text phiên bản "em của ngày hôm nay": https://drive.google.com/open?id=0B8mp4FrFRql4VXVOaHlDeXVSckE

cho ý kiến với nào


cần người dịch tiếng anh đây. mọi việc đã có tools trên làm rồi


Ai tham gia vào dịch tiếp ko, dùng svn để quản lý file
https://svn.riouxsvn.com/h3viethoa/trunk/

qua đây tham gia nè: http://gametiengviet.com/index.php?threads/homm3-complete-việt-hóa-đầy-đủ.34/

 

chinh_py2004: Dùng tốt rồi nhé bạn ơi :)

 

Mình sẽ hỗ trợ phần dịch thuật trong khả năng :)
Bạn có thể gửi cho mình một số đoạn để mình dịch thử xem có ổn không
Thanks

 

Dopper còn nhớ cách dịch ko nhỉ
Nếu nhớ thì tự giải nén giúp mình mấy cái cam ra rồi dịch thôi. Dùng tool H3_convert_text của bạn chinh_py để chuyển bảng mã, dùng để chuyển từ văn bản tiếng Việt thành văn bản đưa vào game hay test ngược lại đều ngon.
Mình đang dịch dở cam SOD rồi, còn lại dopper cảm thấy thích làm cái nào thì cứ nhích

 

Liệu có làm WOG không hả các bác?

 

@HellBaron

Mình muốn làm một mod có thể can thiệp những việc sau:

Thay đổi game play của game trong combat.
Thay đổi tính năng một số đồ vật.
Thay đổi cách lên specialty skill của hero. Ví dụ thay vì tăng 3% mỗi lv sửa thành 5% mỗi lv chẳng hạn.
Thay đổi game play global. Về cách tính mov của hero.
Thay đổi một số đặc tính của spell.
Thêm mới một vài công trình trong thành.
Thêm và sửa tính năng của lính.
Code lại Ai. làm cho ai thông minh hơn.

Vậy mình cần những công cụ gì, bạn có thể giúp mình được không?

 

Chào các bác! Tớ biết H3 từ hồi cấp 2 và rất thích nhưng vì nhiều chỗ khó và 0 hiểu nên toàn chơi cheat rồi bỏ giữa chừng. Cả chục năm sau vào diễn đàn đọc các bài hướng dẫn, nhất là bài H3 đại cương (to cứng) của Sab thật phê lòi, hứng chơi lại nổi lên, nhưng phải nói là sau khi cài bản mod tiếng Việt của anh em tớ mới thật sự thấy gần gũi với H3, tuy mod vẫn còn vài lỗi chính tả, lỗi font, văng game khi 1 số nhà của máy bị thua (chơi thẳng vào game mới bị, còn qua HD mod thì 0 sao) song ngôn từ diễn dịch thật quá hay, vô cùng sinh động (khi nhặt đồ chẳng hạn)!
Vậy, tớ cũng như những người chót có duyên với H3 vô cùng mong muốn anh em lão thành đã làm thì làm cho chót, dịch hết những phần còn thiếu, sửa lỗi cho thật hoàn chỉnh (tớ 0 dùng từ hoàn hảo vì trên đời 0 có gì hoàn hảo). Mod Việt hóa đó sẽ trở thành di sản để đời cho anh em H3 chúng ta, để rồi vài chục năm sau khi sắp tỏi, có cái mà khoe với lũ hậu sinh kỳ công của thế hệ mình.
Xin cảm ơn và chúc các bác thành công!

 

qui luật 90 - 9 - 1! chỉ có 1% người là đóng góp, còn lại là chờ, vậy nên sản phẩm làm ra là rất lâu

 

ầy, cũng khoái dịch, mà nhìn vô đống file chả biết bắt đầu từ đâu
nên bạn nào hảo tâm hãy hướng dẫn
còn ko, cần tại hạ dịch phần nào hãy copy text vào word ròi gởi mail tại hạ : helios1202@yahoo.com

 

Mình đang làm chuyên đề thực tập nên đành tạm gác lại
Xem ra lâu đấy ^^
Một ngày công suất nhất thì cũng chỉ dịch dc 2 file :(

 

Mình muốn hỏi là mục đc khoanh đỏ là commander sẽ đc thêm 1 extra skill nữa khi bắt đầu game phải không vậy khi commander đã có đủ 6 skill thì sẽ tính là 7 skill hay vẫn chỉ là 6 vì mình chơi khi click vào commander chỉ thấy 6 ô ko có ô thứ 7 nên ko biết có bị mất 1 skill ko ?

P/s:Ko biết tôi tích nhầm cái gì trong wog mà tôi để độ khó 200% rồi mà vào game vẫn đc 12k vàng và mấy chục tài nguyên !

 

ủng hộ, nếu cần thay đổi lại giao diện H3 cho đẹp hơn thì mình cũng hỗ trợ được

 

Có làm việt hoá bản wog ko Hell ơi

 

Híc. Mửa mật ra chưa xong dc hết cam của H3 gốc anh ơi. WOG text nó vô biên thế, em chịu thôi. HotA nghe còn dc .

 

Ném bớt đây tớ dịch cho

 

khi nào xong hú ae biết chơi liền nha thanks các bạn

 

Dạo này còn làm ko Hell ơi

 

2 năm rồi mới trở lại diễn đàn
không biết ae còn nhớ mình ko :(
năm mới lại nhớ chuyện xưa
25 xuân xanh đã đi qua
mình xin chúc toàn thể các bác trong box HOMM năm mới vạn sự như ý nhé
ủng hộ bác hellbaron làm bản dịch này nhé