Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

Thảo luận trong 'Hộp Lưu Trữ' bắt đầu bởi Steiner, 1/1/06.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Chuyên đề này dành cho những người yêu thích làm phụ đề tiếng việt cho phim , những người chưa biết mà muốn học cách làm phụ đề phim và đây cũng là nơi giải đáp thắc mắc về những thứ liên quan đến việc phụ đề và tất nhiên ... tất nhiên đây cũng là mồ chôn những tay phá rối , vô công rỗi nghề và rách việc (^_^)


    PHẦN 1 : NÓI LÒNG VÒNG CÂU MP

    Ai trong chúng ta , sống trong cái thời đại số này đều biết quá rõ về phim , phim đóng vai trò “ quan trọng “ trong cuộc sống , nói thế là quá đủ rồi , cóc cần phải giải thích nhiều , trừ phi có thằng nào từ trên trời mới rơi xuống hoặc dưới đất chui lên hỏi thì Steiner sẽ giải thích sau .

    Thử tưởng tượng mà xem , nếu thế giới này không có phim ảnh thì sao ? Cũng may là chuyện đó chỉ xảy ra trong topic Nếu - Thì mà thôi , nó mà trở thành sự thật thì … trời ạ , sẽ có vô khối thằng chết , trong đó tui sẽ là thằng chết trước tiên … mà nếu không có phim ảnh thì không biết thế giới này sẽ đi về đâu nữa => Có thể nói túm gọn bằng hai chữ : kinh khủng .

    Nhớ lại hồi thập niên 80 , phim thì cực hiếm ở VN , mẹ kiếp và %&#&)@! cái thời kì đen tối ấy , muốn coi phim đâu phải là chuyện dễ . Điện nước thì ba chớp ba tắt , đài truyền hình thời đó thì chỉ phát hình từ bảy đến chín giờ tối , mà quảng cáo với cải lương thì chiếm hết 2/3 thời lượng phát hình rồi , mua một cái TV trắng đen thời đó đối với người dân là một ước mơ xa xỉ , chỉ có ai giàu mới mua nổi . Vì thế , những người ghét cải lương , căm thù quảng cáo trên đài truyền hình như tui tìm đến một nơi để có thể xem phim thoải mái , miễn có tiền . Đó chính là rạp chiếu phim .

    Nói về rạp chiếu phim thời đó thì phát nản . Phải xếp hàng trước rạp chiếu phim để mà chờ mua vé , đôi khi đánh nhau để giành vé là chuyện thường . Có lẽ bạn từng đọc mẩu tin trên trang www đót gamethu đót net là trong lần đầu tiên SONY phát hành máy PSP thì người ta xếp hàng dài cả cây số để chờ mua chứ gì ? Xin lỗi à , cái một cây số đó chẳng là gì so với cái hàng người xếp hàng chờ mua vé xem phim mà tui từng thấy lúc trước .

    Phim thì ba hôm đổi một bộ nếu là phim lẻ còn phim dài tập thì tất nhiên là ba ngày đổi một tập rồi , như vậy đó mà vẫn không đáp ứng nhu cầu người xem . Rạp chiếu phim thường ưu tiên cho ông bà già , trẻ nít và tình nhân => thế là có lắm cô lắm cậu nảy ra phương án mới là giả ghép đôi để được ưu tiên, cứ y như ghép đôi để được bảo lãnh qua Mỹ bây giờ => Ghép đôi giả thế nào không biết nhưng cuối cùng lại có “ ba lô “ thật => thế là ba má nhà nàng cuống cuồng lo chuyện với ba má nhà chàng => cuối cùng là thành vợ thành chồng => tính ra rạp chiếu phim thời kì đen tối cũng có cái lợi của nó .

    Ngày nay thì khác xưa , thanh niên ngày nay ít có người biết rạp chiếu phim thời đó như thế nào mà chỉ biết là rạp ngày nay thì không có gì để chê cả . Nó nhiều đến nổi khi muốn đi xem phim , người ta phải cân nhắc xem nên đi xem ở rạp nào và nó rộng đến nổi người ta có thể làm cái chuyện mà ai-cũng-biết-là-gì-đấy ngay trong rạp !

    Khi mà mức sống của người ta ngày càng tăng cao thì con người ta bắt đầu nảy sinh một tật xấu mà ai cũng mắc phải , chẳng qua là lâu dài hay trong chốc lát , đó chính là làm biếng . Với mức sống tăng cao của cái thời kì kinh tế thị trường trong thời đại công nghệ số này , người ta làm biếng những chuyện nhỏ nhặt như giặt đồ , rửa chén , lau nhà và trong đó có cả làm biếng đi coi phim rạp . Thế là nảy sinh ra một thói quen mới : coi phim tại nhà . Đơn giản là chỉ việc mua cái đầu VHS hay cái VCD , DVD hoặc PC là có thể xem phim tại nhà vào mọi lúc và mọi thể loại , kể cả cái thể loại mà chỉ có người trên 18 tuổi mới được xem .

    Mà con người thì có cái thói xấu là được voi đòi tiên có từ cái thời còn được gọi là vượn chứ chưa được gọi là người . Coi phim chuẩn VHS thì ưa bị đổ sọc do dơ đầu từ => chán . Người ta chuyển sang coi phim VCD , thế nhưng coi VCD thì hình xấu và ngắn cũn , coi không đã => chán . Thế là người ta chuyển sang coi DVD . Coi phim DVD thuyết minh cho đã rồi lại bảo là không nghe được giọng vàng anh của nữ tài tử X , Y , Z nào đó => chán . Nên người ta bắt đầu tấn công qua lĩnh vực mới , đó chính là xem phim DVD có phụ đề .

    Ban đầu , phim phụ đề được người ta chế ra cho những người bị điếc , không nghe được nhân vật trong phim nói gì thì coi chữ hiện ra cho đỡ ghiền . Nhưng không hiểu tại sao những người không điếc , nói chung là bình thường vẫn xem phim phụ đề ? Tui chỉ có thể nghĩ ra một lý do là bất đồng ngôn ngữ mà thôi , còn những lý do khác thì Steiner đành chịu . Vậy thì làm phụ đề cho phim có khó hay không ? Bạn thử tìm hiểu qua bài viết dưới đây của Steiner thì sẽ hiểu mà thôi . Nếu thích làm thì bạn có thể hỏi thêm , Steiner sẽ trả lời cụ thể .
     

    Các file đính kèm:

  2. nhoccontoinghiep

    nhoccontoinghiep Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    24/11/05
    Bài viết:
    1,019
    Em vẫn chưa hiểu lắm.
    Túm lại là topic này nói về cái gì và viết gì ở topic này?
    ====================
    CHƯA CHI ĐÃ XUẤT HIỆN MỘT TÊN CHÁN SỐNG [ STEINER ]
     
  3. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    PHẦN 2 : NHỮNG THỨ CẦN DÙNG ĐỂ LÀM PHỤ ĐỀ PHIM

    Làm phụ đề cho phim không phải là một công việc đơn giản hay tầm thường mà nó là một công việc siêu nhàm chán đến nỗi thánh cũng phải buồn . Nó đòi hỏi bạn phải có tính kiên trì cao và nó là công việc mà bạn có thể tính tiến độ công việc bằng từng phần trăm nhỏ nhoi chứ không phải là vài phần trăm như những công việc khác . Chính vì thế , nếu anh em nào có tính cẩu thả , bạ đâu quăng đó , có nhiều thời gian rảnh và nhất là có tính nóng như lửa đốt thì Steiner khuyên nên ngồi làm sub , nó sẽ giúp cho anh em bỏ được những tính xấu đó . Nói có sách mách có chứng đàng hoàng , bản thân tui cũng là một ví dụ đấy .

    Nếu tôi đã chấp nhận khổ luyện môn sub thì tôi cần phải có những thứ gì để làm sub ? Bạn đã hỏi thế thì Steiner cũng trả lời luôn . Những thứ cần để làm sub là :

    + Máy vi tính .

    Và không thể thiếu những chương trình dưới đây . Báo trước cho anh em biết là những chương trình này đều được các nhóm fansub trên thế giới tin dùng và tất cả đều là đồ chơi miễn phí . Nếu bạn cứ nghĩ rằng những thứ miễn phí đều là đồ dỏm thì bạn đang có một cách nghĩ rất sai lầm về đồ miễn phí đấy .

    + Vob Sub .
    + Vitual Dub .
    + K Lite Mega Codec Pack .
    + Sub Station Alpha .


    PHẦN 3 : CÔNG DỤNG VÀ CHỨC NĂNG


    Đó là những thứ cơ bản để có thể làm sub . Sau đây , tui sẽ giới thiệu công dụng của từng thằng .


    + Máy vi tính : Một thứ rất quan trọng đến mức ai cũng biết sức mạnh của nó . Máy nào cũng làm sub được cả , chỉ có điều là máy càng mạnh thì làm sub càng nhanh mà thôi . Lưu ý là máy mạnh thì làm sub nhanh thôi nhé , còn đẹp là chuyện khác .

    Bạn muốn cho ra hình đẹp thì bạn cần phải có một thứ khác để hỗ trợ , đó chính là VGA Card , dân trong nghề gọi là card màn hình . Card màn hình càng mạnh thì làm sub càng đẹp , nếu máy bạn đã mạnh sẵn mà còn có thêm một card màn hình 256 MB cộng với cách encode hợp lý thì coi như bạn đã sẵng sàng để mở shop bán phim rồi đó .

    Về phần âm thanh thì bạn không cần phải dùng Sound card 7.1 Creative Audigy 2ZS 7.1 bán với giá trên trời mà chỉ cần một card Vibra 128 PCI 3D bán với giá 8 USD cho đồ mới và 5 đến 6 USD cho đồ cũ là Ok .

    Những thứ khác không kém phần quan trọng là RAM và HDD . Pentium III thì cần DDRAM , Pentium IV trở lên thì cần SDRAM . RAM càng nhiều thì sẽ làm sub càng nhanh . Nếu máy của bạn yếu thì nên gắn nhiều RAM để cải thiện tốc độ làm sub . Còn HDD thì chỉ cần trống tối thiểu 10 GB là ok .

    Dưới đây là cấu hình máy mà Steiner đề nghị :


    Pentium IV , Pentium D hoặc Celeron D 2.4 Ghz trở lên .
    RAM 256 MB trở lên .
    VGA 64 MB trở lên .
    Sound Card rời .
    HDD 40 GB trở lên và còn trống ít nhất 10 GB .

    Với cấu hình máy không mạnh lắm như trên thì bạn có thể ung dung làm sub và ghi là made by tui trong tác phẩm của mình và Steiner lưu ý một lần nữa là máy với cấu hình thấp cỡ nào cũng đều có thể làm sub , vấn đề nằm ở chỗ nhanh hay chậm mà thôi .

    Công dụng của các chương trình :

    + Vob Sub : Chương trình này dùng để hỗ trợ chức năng add sub cho Vitual Dub . Không có nó thì không làm sub được vì đơn giản là không thể add chữ vào phim . Ngoài ra , nó còn kiêm luôn chức năng chia tách file sub và chuyển đổi qua lại giữa các định dạng của file sub .

    + Vitual Dub : Là chương trình dùng để add sub vào phim và save file thành phẩm ra chuẩn AVI . Nó còn có thể cho ta đưa vào phim một lượng hiệu ứng lớn mà chưa chắc gì những chương trình chuyên dụng bán với giá cả trăm USD có được .

    + K Lite Mega Codec Pack :
    Chương trình này dùng để cung cấp codec cho Vitual Dub mà thông dụng nhất hiện nay vẫn là chuẩn DivX và XviD . Ngoài ra , nó còn dùng để hỗ trợ xem hầu hết các định dạng file media với tích hợp của nó là Media Player Classic . Nhưng mà … codec là gì ? Bây giờ nói ra thì bạn cũng chẳng thể hiểu nổi . Cứ làm sub từ từ rồi bạn sẽ tự hiểu ra codec là gì .

    + Sub Station Alpha : Chương trình dùng để viết file sub , tạo hiệu ứng cho sub , canh thời gian cho sub và tất nhiên là cũng để tạo màu cho sub , chỉnh kiểu chữ , chỉnh chữ lớn nhỏ , nghiêng hay không nghiêng và bold hay không bold . Nó có cả một bảng mã lệnh dài sọc mà bạn muốn học thuộc thì cũng phải tốn khá nhiều thời gian . Ngoài ra , nó còn dùng để chuyển đổi quan lại giữa các định dạng của một số chương trình viết sub thông dụng hiện nay .
     
  4. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    PHẦN 4 : CÀI ĐẶT


    + Sub Station Alpha thì cài đặt bình thường thôi , chẳng có gì để nói .

    + K Lite Mega Codec Pack thì bạn nên cẩn thận một chút , nếu như máy của bạn đã có sẵn một chương trình hỗ trợ codec nào đó rồi ( ví dụ như Codec Pack All in 1 , Satsuki Decorder Pack , Combine Community Codec Pack … ) thì bạn không nên cài thêm nữa , vì sẽ xảy ra xung đột chương trình . Nói cho vui là chương trình đánh nhau . Còn chưa có thì bạn cài vô tư , mặc định của nó ra sao thì để nguyên vậy , đừng có sửa đổi chi cho sau này phải hối hận , trừ phi bạn biết tính năng đó là gì .

    + Vitual Dub thì không cần phải cài , download về rồi thì để chỗ nào đó , khi dùng thì chỉ việc nhấp vô biểu tượng là chạy thôi .

    + Vob Sub thì anh em lưu ý cái này một chút , trước khi cài thì nhớ mở cái Plugins ra , đánh dấu V vào hộp Textsub for Vitual Dub and Avisynth như hình ở dưới . Cài được phân nữa thì nó sẽ mở ra một Select directory . Bạn chỉ cần chọn đường dẫn đến chỗ bạn để Vitual Dub là xong . Sau khi cài thì ta khởi động lại máy trước khi dùng nhé .

    PHẦN 5 : SỬ DỤNG

    Sử dụng thì cũng dễ thôi , nhưng vấn đề là có đủ thời gian và bạn có đủ kiên nhẫn để làm làm hay không mà thôi .Để có thể làm Sub thì tất nhiên là bạn phải chuẩn bị trước phim để làm Sub rồi .

    Bây giờ , chúng ta sẽ làm file sub để ghép vào phim . Để làm được điều đó thì phải dùng chương trình Sub Station Alpha . Hình dưới là giao diện chính của Sub Station Alpha ( SSA )

    Nhìn rất đơn giản chứ không có gì gọi là phức tạp hay rắc rối cả . Để tạo được một dòng phụ đề trong phim thì bạn chỉ cần đưa nội dung của dòng phụ đề vào khung , sau đó chọn thời gian bắt đầu hiện chữ và thời gian chữ biến mất , sau đó nhấn Enter hai ba lần là bạn đã có một file sub .

    Nhưng nếu chỉ có một dòng thì việc quái gì phải cần đến tính kiên nhẫn , đằng này là một tập phim ( hay một bộ phim ) thì chí ít cũng có vài trăm dòng cần phải canh thời gian sao cho khớp với lời nói của từng nhân vật , vớ phải phim tình cảm nói năng lê thê , khóc lóc sướt mướt thì coi như đụng đối thủ . Thức trắng 2 ngày chưa chắc đã set xong time cho phim , đó là chưa tính khâu dịch thuật và last edition .Sau khi đã set xong thời gian thì bạn chọn File / Save as … để có thể lưu lại file sub đó , thông thường file sub sẽ được lưu với đuôi là .ssa .

    Dưới đây là một số lệnh điều khiển hiệu ứng và chữ cơ bản của Sub Station Alpha . Bạn nên lưu ý là có một số lệnh phải save về đuôi .ass thì mới thực hiện được và tất cả các lệnh đầu nằm trong dấu { } và được ngăn cách bằng dấu \ . Bạn có thể cho nhiều lệnh vào một dòng .
     
  5. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    next Episode , Code Of Sub Staion Alpha And Attach Programs
     

    Các file đính kèm:

  6. wining

    wining Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    11/12/05
    Bài viết:
    259
    anh Steiner nói rõ hơn một chút được hông, em xem tựa đề hiểu được ... chít liền ::( , còn vô đây xem còn hơi hiểu nhưng từ tựa đề so với nội dung, 1 trời 1 vực :-s
     
  7. Cloud Strife (Mercenary)

    Cloud Strife (Mercenary) Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    24/4/03
    Bài viết:
    14
    Nơi ở:
    UnKnown
    Thank bác Steiner, đã làm được VCD có phụ đề rồi ; cảm ơn bác nhiều nhớ
     
  8. Darshia

    Darshia

    Tham gia ngày:
    26/6/05
    Bài viết:
    3,694
    Nơi ở:
    GameVN
    Anh Steiner muốn chúng ta có thể làm được 1 cái phụ đề cho VCD. Và đây là hướng dẫn cách làm phụ đề. Cảm ơn anh Steiner rất nhiều. Em cũng hiểu cách làm phụ đề rồi.
     
  9. ninjasasukes5

    ninjasasukes5 C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/10/05
    Bài viết:
    1,573
    Nơi ở:
    Earth Federation
    Chưa hiểu rõ lắm nhưng cũng mang máng hiểu được roài, thank bác Steiner
     
  10. ChronoMelory

    ChronoMelory Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    9/4/04
    Bài viết:
    885
    [​IMG]"Bây giờ thì em đã hiểu người ta làm phụ để như thế nào" :D :D .Thank bác Steiner.Nếu có thời gian rảnh làm lại cái phụ đề FF7:AC chơi :D
     
  11. Tìnhyêu36kế

    Tìnhyêu36kế C O N T R A

    Tham gia ngày:
    22/11/05
    Bài viết:
    1,653
    Nơi ở:
    ☆ Deep River
    Anh Stenier biết làm được phụ đề cho game hông (hơi viễn vong, có gì đừng nói là em lúa nhe) em muốn làm phụ đề cho mấy cái game......đừng bảo mình bị down nghe!
     
  12. nhoccontoinghiep

    nhoccontoinghiep Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    24/11/05
    Bài viết:
    1,019
    @ Steiner: Đọc bài của bác thú thực là tui chẳng hiểu gì cả. Không biết là tại cái đầu tui ngu si hay tại bài viết của bác quá khó hiểu chỉ phù hợp với sinh viên đại học nữa >_<. Có lẽ phải thực hành mới hiểu được. Chỉ có điều những phần mềm mà bác yêu cầu thì tui lại không có. Bác có thể cho tui cái link down load của những phần mềm đó được không. Mà bác có thể nói rõ hơn được không. Như thế vẫn còn quá khó hiểu với những người không giỏi công nghệ thông tin như tôi.
    Nhưng có một điều tui không hiểu nhất là cái topic này lập ra để làm gì, nếu chỉ đơn giản là hướng dẫn làm phụ đề cho phim thì bác có thể look lại được rùi đó.
     
  13. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Chuyện làm phụ đề cho game thì thú thực là anh chưa đủ trình độ để làm nên không chỉ cho được .
    =====================
    Chưa upload chương trình , viết mới được có 1/3 mà kiu lock là sao ?
     
  14. nhoccontoinghiep

    nhoccontoinghiep Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    24/11/05
    Bài viết:
    1,019
    Ủa thế hả, em tưởng anh viết hết rùi nên hỏi thế thui.
    Thành thật xin lỗi nha.
     
  15. Angel_of_light

    Angel_of_light Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    22/4/05
    Bài viết:
    1,084
    Nơi ở:
    My home with my
    Anh Steiner ơi . Nói về cái vấn đề phụ đề này thì cũng hơi khó hiểu với tụi em . Cho em hỏi 1 câu . Để làm phụ đề thì mình phải mua 1 đĩa VCD phim mới phải ko ạ . Hay là mua VCD dòm cũng được .
    P/s Em chả hiểu gì cả :p . Mà thôi anh cứ viết tiếp để em từ từ tìm hiểu . Chắc phải mất 2 3 ngày gì đó . Tại em dốt mấy vụ kỹ thuật này lắm ^^
     
  16. Jason Hold

    Jason Hold Thiên Thượng Địa Hạ Duy Ngã Độc Tôn

    Tham gia ngày:
    20/5/05
    Bài viết:
    24,769
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Khì khì . Có gì không hiểu thì chat hoặc PM đi . Đưng có viết trong này kẻo lại có vấn đê không hay đấy :devil: . Có cần chat hay gặp mặt anh phong không ^^ . Để ảnh viết hết rồi hãy bàn luận sau ha ;;)
     
  17. starwar122

    starwar122 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    6/7/05
    Bài viết:
    175
    Nơi ở:
    ????
    Vậy thì đến khi nào anh Steiner up mấy cái chương trình kia lên cho bọn em dùng thử. Em muốn làm lại cái phụ đề cho FF7AC quá đi mất. Hay là anh làm luôn đi rồi up lên mạng. Tụi em sẽ down xuống và chép theo y nguyên ra một cái VCD, không cái CD của em không xem được trên đầu VCD bình thường, chán quá.
     
  18. nhoccontoinghiep

    nhoccontoinghiep Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    24/11/05
    Bài viết:
    1,019
    Sao mới viết được có 1/3 mà anh Steiner đã dừng lại không post nữa là sao.
    Post nhanh lên để các đàn em còn bắt tay vào làm phụ đề nữa chứ?
     
  19. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Hai hôm trước bận dọn Box .
    Hôm nay bận nhậu .
    Ngày mai bận làm báo cáo .
    Ngày mốt phụ đề việt ngữ Gundam SEED Destiny .
    Ngày kia chưa biết ra sao .

    Cho nên hôm nào rảnh sẽ viết tiếp .
     
  20. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    1 - Lệnh \N
    Lệnh này làm xuống dòng . Khi nào câu văn dài quá , bạn muốn xuống dòng thì chỉ việc đánh \N vào chỗ cần xuống là xong .

    Ví dụ : C.mod Steiner dị ứng\Nvới những người tên Hiền và Giang .
    ------------------------------------------------------

    2 - Lệnh b\
    Lệnh này làm tô đậm chữ , số càng cao thì chữ được tô càng đậm và nếu thay số 1 bằng số 0 thì chữ sẽ ở dạng thông thường .

    Ví dụ : {\b1}Steiner .
    -----------------------------------------------------

    3 - Lệnh i\
    Lệnh này làm nghiêng chữ , số càng cao thì chữ càng nghiêng và ngược lại , nó cũng giống như lệnh b\1 mà thôi .

    Ví dụ : {\i1}Steiner .
    --------------------------------------------------------

    4 - Lệnh \bord
    Đây là lệnh đặt độ dày của viền . Số càng cao thì chữ có viền càng dày và ngược lại , cũng giống như lệnh i\1 thôi .

    Ví dụ : {\bord5}Steiner .
    Dòng lệnh này có nghĩa là tạo viền của chữ Steiner có độ dày là 5 .
    --------------------------------------------------------

    5 - Lệnh \shad
    Lệnh này tạo bóng cho dòng chữ , nhìn xuống chữ kí của Steiner thì bạn có thể thấy bóng của dòng chữ . Số càng cao thì chữ sẽ có bóng càng xa và ngược lại .

    Ví dụ : {\shad5}
    Dòng lệnh này có nghĩa là tạo cho chữ Steiner có bóng cách chữ là 5 .
    -------------------------------------------------------

    6 - Lệnh \fn
    Là lệnh đặt font chữ . Ví dụ bạn có dòng chữ mang font VNI-Times nhưng bạn muốn ½ số chữ phía sau mang font VNI-Kun thì bạn có thể nhập lệnh như sau .

    Ví dụ : {\fnVNI-Times}Steiner bị dị ứng với thịt gà , thịt vịt {\fnVNI-Kun} nói chung là thịt gia cầm .
    ------------------------------------------------------

    7 - Lệnh \fsx và \fsy
    Là lệnh dùng để thu hẹp hoặc kéo giãn dòng chữ . Trong đó x là chiều ngang và y là chiều dọc .

    Ví dụ :
    + {\fsx50}Steiner
    + {\fsy50}Steiner
    ----------------------------------------------------

    8 - Lệnh \fsp
    Đây là lệnh tạo khoảng cách giữa các chữ trong một câu .

    Ví dụ : {\fsp15}Steiner .
    -----------------------------------------------------

    9 - Lệnh \frx , \fry và frz
    Ba lệnh này làm cho dòng chữ nghiêng theo 3 trục Ox , Oy và Oz . Bạn có học qua môn hình chắc cũng biết 3 trục này rồi .

    Ví dụ :
    + {\frx20}Steiner
    + {\fry20}Steiner
    + {\frz20}Steiner
    -------------------------------------------------------------

    10 - Lệnh \k và \K
    Là lệnh tạo chữ karaoke . Ai trong chúng ta cũng biết là khi hát karaoke sê có một hàng chữ được thay từ màu này sau màu khác theo đúng lời bài hát , lệnh này tạo hiệu ứng y như thế .

    Tuy nhiên , ta cũng nên phân biệt giữa \k và \K . k\ thì làm cho thay màu giật cục còn \K sẽ làm thay màu dịu dàng hơn . Nói ra thì khó hiểu lắm , bạn cứ thử thì sẽ hiểu thôi .

    Ví dụ
    + {\k150}Steiner
    + {\K150}Steiner .
    --------------------------------------------------

    11 - Lệnh \c
    Đây là lệnh đổi màu . Để đổi màu thì bạn cần phải biết mã màu . Mã màu thì bạn có thể xem trong Photoshop hoặc trong Sub Station Alpha cũng được .

    Ví dụ : Steiner thức khuya{\c&HFF&}sáng hôm sau mắt thâm quầng .
    Từ chữ Steiner đến chữ khuya sẽ là màu đen , từ chữ sáng đến chữ quầng sẽ có màu đỏ vì màu đỏ có mã là &HFF& .
    -----------------------------------------------------

    12 - Lệnh \pos(x,y)
    Là lệnh vị trí dòng chữ , trong đó x là chiều ngang và y là chiều dọc . Khi kết hợp giữa ngang và dọc ( tung và hoành ) thì sẽ cho ra đồ thị . Chính điểm giao nhau giữa tung và hoành sẽ là vị trí của dòng chữ .

    Ví dụ {\pos(200,400}Steiner
    -----------------------------------------------

    13 - Lệnh \move(A,B,C,D,E,F)
    Đây là lệnh di chuyển dòng chữ từ vị trí này đến vị trí khác . Trong đó :

    A là vị trí của chiều ngang khi chưa di chuyển .
    B ====//======== dọc =====//======== .
    C là vị trí của chiều ngang sau khi di chuyển .
    D ====//======= dọc ====//========= .
    E là thời gian bắt đầu di chuyển .
    F ===//==== kết thúc ==//=== .
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này