[Zing] Có lẽ là Chap cuối của Harry Potter

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi Kentiny, 2/8/16.

Trang 10 của 14 trang
  1. MCGH

    MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    11,144
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Ta lại tưởng nghịch là chơi, giỡn :))
     
    MCGH, 3/8/16
    #181
  2. gin-1994

    gin-1994 Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/7/09
    Bài viết:
    42,383
    [​IMG]
     
    gin-1994, 3/8/16
    #182
  3. Nghịch Tia Sáng

    Nghịch Tia Sáng Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    27/4/15
    Bài viết:
    4,097
    Dịch tên thành viên ra đi, như con Sút thì dịch là gì ?

    @Shooter_CD : Xuất Giả _CD !
     
    Nghịch Tia Sáng, 3/8/16
    #183
  4. Lezard.V

    Lezard.V SPARTAN John-117 Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/10/08
    Bài viết:
    11,416
    Nơi ở:
    Tp.HCM
    Đợt Lý Lan tham gia tiệc tất niên của hội Việt Kiều, mình có hỏi vụ playstation này rồi :)) cổ nói lúc dịch cổ không biết nó là cái mày chơi game mà nhìn mặt chữ đoán là cái khu chơi xèng trong siêu thị.
    Đại khái là nhầm playstation với arcade =))
     
    Lezard.V, 3/8/16
    #184
    Max[SaD], neyugnhl and Anji Mito like this.
  5. BadBoy199x

    BadBoy199x T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/6/12
    Bài viết:
    528
    Nơi ở:
    Hà Giang Cỉty
    Nhiều người không biết chữ Giả đâu, gọi là Xuất Thủ đi cho thân thiện =))
     
    BadBoy199x, 3/8/16
    #185
    Hero of chaos and Nghịch Tia Sáng like this.
  6. MCGH

    MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    11,144
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Dịch thuần Việt không có HV thì là Thằng Bắn_CD :>
    À mà sao nghe giống thằng bán cd quá =))
     
    MCGH, 3/8/16
    #186
  7. Nghịch Tia Sáng

    Nghịch Tia Sáng Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    27/4/15
    Bài viết:
    4,097
    Nghịch Tia Sáng, 3/8/16
    #187
  8. Trái Sầu Riêng

    Trái Sầu Riêng Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/9/08
    Bài viết:
    246
    Nơi ở:
    Tartatus
    Trái Sầu Riêng là Fruit Sad Alone
     
    Trái Sầu Riêng, 3/8/16
    #188
  9. MCGH

    MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    11,144
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Sida :1onion33:
     
    MCGH, 3/8/16
    #189
    rekkhan thích bài này.
  10. Nô.

    Nô. For the Horde! GVN CHAMPION ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/3/07
    Bài viết:
    11,748
    Nơi ở:
    Nowhere
    Nô., 3/8/16
    #190
    Darth_Vader and Nghịch Tia Sáng like this.
  11. Nghịch Tia Sáng

    Nghịch Tia Sáng Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    27/4/15
    Bài viết:
    4,097
    Oạch lão Nô. đoán ra được kìa=))
     
    Nghịch Tia Sáng, 3/8/16
    #191
  12. hoibideptrai

    hoibideptrai The Chosen Undead Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    29/4/07
    Bài viết:
    47,381
    rồi end game đc chưa, đã có lời giải đáp
     
    hoibideptrai, 3/8/16
    #192
  13. Hero of chaos

    Hero of chaos Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/5/06
    Bài viết:
    6,286
    Nơi ở:
    Đồng Hới City
    Anh hùng của cháo :soldier_baby11:
     
    Hero of chaos, 3/8/16
    #193
  14. MCGH

    MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    11,144
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    MCGH, 3/8/16
    #194
    Nghịch Tia Sáng thích bài này.
  15. Nghịch Tia Sáng

    Nghịch Tia Sáng Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    27/4/15
    Bài viết:
    4,097
    Mẹ, nghe như tên siêu anh hùng kiểu One-Punch-Man =))
     
    Nghịch Tia Sáng, 3/8/16
    #195
  16. archimede

    archimede Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/4/07
    Bài viết:
    7,201
    Nơi ở:
    Runeterra
    HD, remastered :2cool_sexy_girl:
     
    archimede, 3/8/16
    #196
  17. Fukyorsel

    Fukyorsel Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    7/6/16
    Bài viết:
    742
    Sao cả 2 đều có câu ý là "bảo là ng tốt thì chưa chắc" nhỉ. Bản gốc đâu có câu nào có ý dù là 1% như thế đâu. Câu này nghe sượng vì ý câu trước chỉ nói Roberto là chủ cho thuê nhà, chứ ko đả động gì đến tốt xấu.
    Mà hình như các bản dịch có tham khảo nhau, na ná về mặt câu chữ.
     
    Fukyorsel, 3/8/16
    #197
  18. Trái Sầu Riêng

    Trái Sầu Riêng Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/9/08
    Bài viết:
    246
    Nơi ở:
    Tartatus
    Im mịa đi, đọc tiếng anh, thế là xong chuyện
     
    Trái Sầu Riêng, 3/8/16
    #198
    tronghieu906 thích bài này.
  19. nuvo125

    nuvo125 Fire in the hole! ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/5/07
    Bài viết:
    2,502
    Thế tên ta dịch sang ing lích là gì :2onion58:
     
    nuvo125, 3/8/16
    #199
  20. BadPlayBoy

    BadPlayBoy Dante, the strongest Demon Slayer Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/4/05
    Bài viết:
    14,174
    2 bản trên rõ ràng có 1 bản copy lại, chỉ là sửa lời. Bệnh của bọn copy là "tham khảo" qua tác phẩm của người khác thấy hay là viết lại y chang văn phong, đ thể giữ được văn phong của bản thân nữa, dù chủ đích ban đầu đúng là chỉ muốn "tham khảo". =))
     
    BadPlayBoy, 3/8/16
    #200
Trang 10 của 14 trang

Chia sẻ trang này