Cái cc chứ mà China New Year

Siêu mẫu Trung Quốc bị ném đá tơi tả vì chúc mừng Tết âm lịch!
20/02/2018 22:52 GMT+7
TTO - Siêu mẫu người Trung Quốc Lưu Văn (Liu Wen) vừa bị dân mạng đồng hương mắng mỏ chỉ vì dùng cụm từ "Tết âm lịch" thay vì "Tết Trung Hoa" để nhắc đến lễ hội đón năm mới.

Bức ảnh gây "bão mạng" của Lưu Văn với dòng chú thích đã được sửa - Ảnh chụp màn hình

Ngày 19-2, người đẹp họ Lưu đăng bức ảnh chụp cùng nữ doanh nhân Wendi Deng Murdoch lên Instagram chính thức kèm dòng chữ "Happy Lunar New Year!" (Chúc mừng Tết âm lịch) và ngay lập tức nhận hàng loạt chỉ trích từ cộng đồng mạng.

"Đây là bước lùi trong sự nghiệp của cô rồi, liệu cô có còn nhận thức mình vẫn là người Trung Quốc không chứ?" một người dùng bình luận gay gắt.

Một người khác bày tỏ "vô cùng thất vọng" vì trong hai năm trước đó, cô siêu mẫu này vẫn dùng cụm từ "Chinese New Year", tức "Tết Trung Hoa", mà đến năm nay thì bỗng dưng… đổi gu.

Rất nhiều bình luận cho rằng cô siêu mẫu đã "quên nguồn cội" và yêu cầu cô hãy "rời khỏi Trung Quốc mà đến Việt Nam" để tha hồ gọi "Lunar New Year".


Dù vẫn có nhiều người hâm mộ bênh vực, với các bình luận như "ai lăn tăn với từ "Lunar" thì về học lại tiếng Anh đi", hay "cô đừng thay đổi vì những kẻ chuyên bắt nạt trên mạng", cô siêu mẫu cuối cùng phải sửa lại chú thích cho bức ảnh là "Happy Chinese New Year".


Lưu Văn trong buổi trình diễn Victoria's Secret - Ảnh: AFP

Cộng đồng mạng Trung Quốc nổi giận vì với họ, một người Trung Quốc phải gọi lễ hội chào đón năm mới theo âm lịch, hay còn gọi là "Xuân Tiết", là Tết Trung Quốc hay Tết Trung Hoa.

Tuy nhiên, trong tiếng Anh, cụm từ "Lunar New Year" thường được dùng để chỉ ngày tết này hơn vì rõ ràng lễ hội này không phải chỉ có ở Trung Quốc mà còn ở nhiều nước khác như Việt Nam, Hàn Quốc, Singapore hay Malaysia, theo BBC. Đó là chưa kể mỗi nước có cách riêng để gọi và tổ chức ngày tết này.

Tờ South China Morning Post dẫn một bài viết từ cổng thông tin Thepaper.cn (Trung Quốc) cho biết cụm từ "Lunar New Year" hiện đang chiếm ưu thế (đồng nghĩa với "Chinese New Year" ngày càng "lép vế") ở Mỹ vì cộng đồng người gốc Việt và Hàn ở đây cũng ăn Tết.

Trang web chính thức của công viên Disneyland ở Mỹ dùng "Lunar New Year", trong khi phiên bản tiếng Anh của Disneyland Hong Kong và Thượng Hải dùng "Chinese New Year".

Theo South China Morning Post, Lưu Văn là người mẫu có thù lao cao thứ 8 thế giới với thu nhập 6,5 triệu USD, theo xếp hạng năm 2017 của tạp chí Forbes. Cô cũng là người mẫu Trung Quốc đầu tiên trình diễn trong show thời trang nổi tiếng Victoria's Secret.

 

dương cụ, siêu mẫu thế giới sợ gì cứ Lunar cho bố

 

Tau tưởng ở Vịt là Tet Holiday chứ

 

Sợ quái gì, chơi tới bến đi em

 

dan hauer drama phiên bản tàu à

 

đặc sản tàu nhảm, tế cmn đi

 

Con bán Vape chơi BNS à , SV nào thế

 

Gà rán. Núi.

 

Chùa hồng môn

 

Ủng hộ siêu mẫu nhé , chinese new year con cạc

 

cuối cùng vẫn sợ

 

Happy Tet cho nó chất.

 

Lol mấy bữa nay ta cũng lên wikipedia sửa Chinese New Year thành Lunar New Year bị lock lại luôn

 

cư dân mạng ba tàu cũng mất dạy như bên mình

 

china new years là cái đéo gì cơ,ngu học muôn đời ngu học chỉ có 3 tàu

 

10 năm trước ta chơi Fantasy tennis trên server Alaplaya thì nó đã xài từ Lunar New year . Cách đây vài năm chuyển qua chơi Wot server sea thì nó xài China new year !

 

Đài thì ko biết chứ bọn HK vẫn gọi là Tết Âm lịch , china year ccc

 

giờ mà có thằng việt nam happy china new year thì sao :v

 

Thì kệ miẹ nó.