[K14] Kho báu tuổi thơ

bộ mon nó chế mấy bài hát chaien bâ t hủ vl ra

 

Cả tuổi thơ dành cho mấy cuốn truyện nên có thành ký ức rồi ! Giờ mặc dù biết tên gốc , dịch sát nghĩa cũng ko còn cảm giác thích như ngày xưa ! VD như : Hadola = Hadlar !
Chỉ để biết thực sự là thế thôi chứ vẫn thích gọi là Hadola ! Như Ca Đích nghe quen r giờ kêu Vegeta lạ lẫm vl mặc dù đúng !!
PS: Kim Đồng chế tào lao nhưng cả 1 nghệ thuật ấy chứ ! ko biết ý tưởng đâu mà chế tùm lum hay quá trời

 

Thì vài đoạn nó dịch sát, hoặc giảm tránh phần thoại căng thẳng, bạo lực.
Nhưng có vài đoạn làm lệch nội dung và nhân vật luôn. Cái ninja , jindo dịch bựa mà hay, cái Dai và tệ nhất là cái vua pháp thuật thì thôi rồi.

 

Nhưng thằng con thuộc hàng trâu chó, một DK đã gớm, vác thêm một DK nữa kể cả là semi thì bá vl.

Không có nuke, Hadlar ăn chuối là hai cha con nhà nó muốn thống trị thế giới còn được.

 

Theo đúng class thì Pop nó phải lên theo nhánh Sage, nhưng nó không chịu theo Sage mà theo 1 nhánh riêng của nó. Cho nên đoạn thăng cấp cuối truyện là Wise Man.
Không rõ hệ thống class trong truyện nó cụ thể ra sao, nhưng nhánh Wizzard, Sage không dùng được phép chữa thương. Nhưng Pop nó lại dùng được đoạn cuối truyện nên phân nhánh riêng cho nó

 

Đụ hồi xưa ko thấy hài mà giờ đọc lại hài vcl

Nhớ Doremon thằng Chaien có quả hát bất hủ
"ồ ô ô cái bô
ù u u cái lu"

 

Vừa xài dc attck lẫn heal thì là nhánh... pope =]]

 

Cho ta hỏi thằng lùn nhất đám ma vương có phải là người dơi hông,xưa kim tiền chế lão dơi nợ ha đô la một khoản tiền lớn nên hadola bảo làm gì lão cũng phải nghe theo

 

hình như lão chuột thấp hơn

 

Thằng chuột là team chánh nghĩa

Mấy thằng đại tướng quân ma yếu xìu

2 thằng baran với dracubin trẻ ko nói, như thằng cá sấu cứ lòi mặt ra là hành ngập mồm

 

Cá sấu thì đánh còn ko lại thằng Lalhart nữa là mấy thằng elite như thằng mizuto hay là thần chết .

Mà thằng thần chết mới bá, té ra nó là thằng hề nhảy lóc chóc thế mạng thay vì con robot to đùng kia

 

Bộ 2 tên đúng đầy đủ của nó là gì vậy? Muốn coi lại mà ko biết kiếm đâu....

 

Dragon Quest: Emblem of Roto, bản tiếng Việt trên mạng có nhóm đang dịch đó nhưng phải hơn chục chap nữa mới xong.
http://truyen.chap.vn/truyen/dragon-quest-ii-emblem-of-roto-i2-3921/

 

Bọn kim tiền là có dịch chứ không phải nhìn tranh đoán nghĩa rồi chém từ đầu tới đít.

Tuy nhiên hồi đó là buổi đầu của truyện tranh, nhiều khái niệm viễn tưởng, huyễn tưởng, với thế giới thì nó quá phổ biển rồi nhưng với dân VN thì là cả một mớ khó hiểu.

Nên khả năng là ngay cả người dịch khi đó cũng không hiểu cốt truyện chỗ đó nên chém, hoặc có hiểu lơ mơ thì cũng bị biên tập lại để cho trẻ con nó đọc hiểu được.

Cái đoạn nhiều đường thế giới song song như trong 7bi mà hồi đó mấy cha nội dịch đọc chưa chắc đã hiểu được nữa là tụi trẻ con.

Thậm chí sau này ta đọc mấy bộ như GetBackers lúc bọn nó vào Vô Hạn Thành mới đầu cũng toàn kiểu wtf, méo hiểu gì. Sau dần dần có onemanga này nọ đọc nhiều hơn thì đầu óc nó mới mở mang hơn.

Hồi đầu thấy thằng bác sĩ nó moi dao từ trong người ra như anh chồn lùi Logan cảm giác đúng kiểu "vô lý vcl".

 

dịch đỉnh nhất thì éo bộ nào hơn được ninja loạn thị :v

 

Móa kim đồng nó định tái bản lại rồi, ai ngờ đem lên poll vote thua xa cái gintama sắp tái bản tháng sau. Éo biết chừng nào mới đc nhìn thấy leona mina

 

Thằng kim đồng nó nhìn hình điền chữ thật ấy chứ

Thí dụ thần kai ô nó chuyển giới thành "cô" luôn

hay như thầy trò thợ rèn trong dấu ấn rồng thiêng 2 nó gọi là bà với cô luôn

 

Đm kim đồng phát nữa, tranh hay vậy mà nó dám che thêm miếng vãi đen, hoang phí tuổi thơ vcl



Cái bộ GetBackers hồi xưa cũng bị cái bài che ô chữ nhật đen, lên mạng coi lại thì ôi thôi 1 vùng trời mới

 

Che thì nhiều nhưng bựa nhất với mình là Recca, Get backers với kotaro, dm đung kiểu censored jav