Meta Hội chơi game bản quyền GameVN

đang free trong store...k biết ae có hết chưa
https://store.steampowered.com/app/510840/Evolvation/

 

mà hôm nay check thử steamdb mấy game, hồi mới cập nhật VNĐ, base price rẻ hơn hẳn base price bh :(

 

Có tiếng Việt rồi

https://steamcommunity.com/games/593110/announcements/detail/1701689794999565458

 

cái client này có gì đâu mà cần phải vietnamese nhỉ ?? tưởng có sub vietnamese ingame thì ngon

 

vãi đái
https://store.steampowered.com/app/637650/FINAL_FANTASY_XV_WINDOWS_EDITION/

 

có gì lạ hả bác ?

 

Steam có tiếng Việt sẽ làm cái bàn đạp cho tương lai mấy cái game mới được hỗ trợ tiếng Việt, quan trọng là ko bik ai sẽ dịch tiếng Việt, nếu tụi dịch cho Steam dịch hết thì sao dịch nổi được, có cả trăm game nó up lên, hoặc có thể không có hỗ trợ tiếng Việt cho game vì ko có người dịch

 

Mình chả mong game Tây dịch ra tiếng Việt, đa phần game đều có sub Eng. Đi làm bây giờ hơn nhau ở tiếng Anh, nếu cứ lười học Eng chờ Việt hóa này nọ thì càng thui chột. Giờ chỉ lo vụ Steam có tiếng Việt có thể đi kèm đánh thuế, kiểm duyệt này nọ theo chuẩn thuần phong mỹ tục rồi thì mấy game như CoD Black Ops sẽ bị cấm bán ở store VN.

 

Có một cách là Steam mở chức năng tự dịch, ví dụ như người Việt thì để họ tự dịch tiếng Việt luôn, khỏi mất công thuê người này nọ.
Nhưng đúng là vấn đề chính vẫn ở khâu kiểm duyệt, giờ thì chưa có gì nhưng sau này thì chả biết thế nào.

 

Có group dịch mà bạn. Các bạn này làm việc không công nhưng rất có trách nhiệm.
Steam có tiếng Việt là nhờ công lao của các bạn này.

 

Ra thế, tưởng chưa có chứ.

 

Vừa translator vừa kiêm editor nữa thì mới chuẩn bài nhiều game dịch word for word thấy khựng khựng

 

ai bảo bác thế? steam nó chỉ dịch thuật nội dung trên store thôi, còn hỗ trợ ngôn ngữ nào là do DEV, cùng lắm thì Doto hay các game trực thuộc steam hỗ trợ thôi chứ, tương lai game đc tây hỗ trợ tiếng Việt còn xa lắm

 

Có cái Subnautica và Green Hell có tiếng việt nhé, ngày xưa có bao giờ mơ steam trợ giá VN đâu, mà giờ có rồi đó, nói chung dân số 90t thì gần x2 đám Hàn Quốc, Tây Ban Nha tụi đấy còn đc hỗ trợ ngôn ngữ thì VN sợ gì ko có, chỉ cần dân Việt tập xài hàng bản quyền nhiều vào là sẽ có thôi

 

Cái em nói ở đây là việc game có tiếng việt với steam có tiếng việt chả liên quan gì đến nhau cả, steam nó ko bắt ép game nào phát hành trên nó buộc phải hỗ trợ ngôn ngữ nào, nên việc có tiếng việt hay ko là do dev.

 

Hôm nay vui vẻ, muốn làm một cái GA cho các bạn.
Đây là link steamgift private chỉ dành riêng cho các thành viên gamevn:
https://www.steamgifts.com/giveaway...rst-season-prologue-episode-1-6-bonus-episode
Nên khả năng trúng của các bạn là rất cao. GA kết thúc vào trưa CN 12pm.

P/S: sao nhiều bạn tạo được cái banner steamgif rất đẹp mà mình không làm được nhỉ. Có ai có bí kíp gì không?

 

Mình có episode 1 rồi nên Steamgift ko cho join Dù sao cũng thank bác.

 

phía bên trái có mục Dynamic Signature đó.

 

Chưa tham gia GA bao giờ nên tới đây ko bít làm j

 

hình như nó không cho ai có phần 1, nãy giờ chả thấy ai entry.
của bạn cũng vậy, nó báo đã có. Mình chẳng biết xử lý sao.
P/S: đã raise ticket, hy vọng steamgift sửa được cái này.