Mega Man 11 Việt Hóa

​

​

1. Giới thiệu: Xin mượn bài đánh giá về game này của motgame. Nguồn: https://motgame.vn/danh-gia-mega-man-11-khi-mot-huyen-thoai-tro-ve.game

Mega Man 11 là minh chứng rõ ràng nhất cho câu nói, khi game đã hay rồi thì cứ giữ nguyên như vậy không cần sửa đổi gì cả cho mệt.

Đôi khi với một tựa game huyền thoại thì những gì bạn cần làm là giữ nguyên như Mega Man 11 này, kết hợp lối chơi vốn đã quá quen thuộc và một chút cải tiến thế là đủ. Sau một thời gian rất dài tưởng chừng như vắng bóng khỏi làng game, Mega Man đã quay trở lại với tất cả những gì mà game thủ từng yêu quý – sự cổ điển nhưng không hề xưa cũ.

​

Trong Mega Man 11 này thì Rock có thêm 2 món vũ khí mới là Speed Gear (làm chậm thời gian) và Power Gear (tăng sát thương cho vũ khí, đồng thời biến các tuyệt chiêu thành dạng super). Hệ thống Gear này hoạt động độc lập, chúng không tốn năng lượng mà được dùng miễn phí nhưng nếu để quá lâu thì sẽ bị quá tải và phải chờ thời gian để sạc lại. Speed Gear có lẽ là thứ hay nhất trong Mega Man 11, khi người chơi có thể ứng dụng nó trong mọi tình huống từ đi màn, giải đố, đánh boss hoặc né chiêu… nhờ có Speed Gear mà các màn chơi Mega Man 11 có cảm giác rất đã, khi bạn làm chậm thời gian để nhảy qua kẻ thù, né đường đạn trong gang tấc, hoặc đơn giản chỉ là khiến bản thân ngầu hơn mà thôi.

​

Để đổi lại 2 món quà này, Capcom đã làm cho Mega Man 11 khó nhất có thể, từ màn chơi bình thường tới trùm – tất cả đều như vừa nốc thuốc tăng lực vào vậy. Các màn chơi trong Mega Man 11 giờ đây có một cơ chế quái thai gọi là “chính xác tuyệt đối”, tức là sẽ có vài điểm cố định trên đường đi đòi hỏi người chơi phải thực hiện một chuỗi động tác chuẩn đến từng ly. Những thứ này thì vô chừng, thí dụ như nhảy qua hàng loạt bánh răng với đạn bốn bề, bị thảy vào một căn phòng đầy bóng nảy và tìm cách đu lên đỉnh, hoặc quá đáng hơn nữa là bị đuổi bởi mấy cột lửa khổng lồ… Kể cả có Speed Gear thì chúng vẫn rất khó, đến độ bạn sẽ phải tốn cả chục mạng chỉ để qua đúng một chướng ngại vật nhất định.

​

Trùm trong Mega Man 11 về cơ bản vẫn giống các bản cũ, chúng thường có 2 tới 3 kỹ năng chủ đạo để sử dụng, nhưng với cơ chế Gear mới – các con trùm cũng được trang bị Speed Gear hoặc Power Gear tương ứng. Đây thực sự là thử thách khó nhằn, thí dụ như Block Man với Power Gear sẽ biến thành một tảng đá khổng lồ, Tundra Man nhanh hơn gấp đôi nhờ Speed Gear hoặc Fuse Man biến thành điện giật tung tóe nửa màn hình… Rock sẽ vẫn lấy được vũ khí của trùm sau khi tiêu diệt chúng, cũng như mỗi con trùm đều có điểm yếu khắc chế lẫn nhau, thành ra khi đã quen nhịp thì bạn sẽ thấy mọi việc cũng vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

​

Trong quá trình chơi bạn sẽ nhặt được các con ốc vít tượng trưng cho tiền trong game, sau mỗi màn chơi chúng ta có thể dùng chúng để mua rất nhiều thứ hữu ích, thí dụ như: mạng, bình máu, giày gai hoặc các dụng cụ hỗ trợ linh tinh khác… Số lượng ốc vít là rất dồi dào, đủ để bạn mua tất cả những gì mình muốn mà không phải tiết kiệm gì, nhờ vậy mà game dễ thở hơn đáng kể nhất là những lúc gặp trùm.

​

Về độ khó của Mega Man 11 thì rất khác biệt, vì với đống đồ hỗ trợ của Speed Gear làm chậm thời gian kể trên, thì kể cả những người mới tiếp cận seri này cũng có thể trải nghiệm nó dễ dàng. Có một sự cách biệt khổng lồ giữa độ khó bình thường (Casual) và cao nhất (Superhero), ở chế độ Superhero thì quái sẽ trâu hơn, trùm đánh mạnh và nhanh hơn gấp đôi, chưa kể sẽ không có máu cứu trợ trên đường đi nữa. Tất nhiên không phải ai cũng cần phải thử thách mình với Superhero, Mega Man 11 lần này được thiết kể để tiếp cận với mọi tầng lớp game thủ vì thế Capcom cố gắng tùy chỉnh cho hợp lý.

​

Ngoài chế độ chơi cốt truyện thông thường, Mega Man 11 có bổ sung thêm mục Challenge với rất nhiều thử thách khác nhau như: Boss Rush (đánh boss trong thời gian nhanh nhất), Jump stage (đi qua màn với số lần nhảy ít nhất) hoặc tiêu diệt liên tiếp nhiều kẻ địch với số máu giới hạn… Đây là chỗ để các game thủ chứng tỏ khả năng của bản thân, vì thành tích của bạn sẽ được ghi lại cho tất cả người chơi trên toàn thế giới cùng thấy. Mega Man 11 cũng bổ sung thêm chế độ replay cho phép xem lại những đoạn phim ngắn ghi lại trong lúc chơi, vừa để nâng cao trình độ vừa để khoe mẽ.

​

Phần hình ảnh của Mega Man 11 gần giống như bản 8, với phong cách thiết kế tươi sáng thường thấy, cộng thêm không có gì thay đổi ở phần điều khiển nên những ai đã từng chơi qua seri này sẽ làm quen với nó rất nhanh. Chỉ có một điều tiếc là âm thanh của game ở mức trung bình, các bản nhạc trong từng màn chơi khác đơn điệu và một màu chứ không tạo được sự hứng thú với game thủ. Nhìn chung Mega Man 11 là một game tuyệt vời, khi nó kết hợp đủ cả 2 yếu tố hoài cổ và hiện đại làm một, thứ xứng đáng tới từng xu bỏ ra.

2. Link download và hướng dẫn:

Bản dịch sử dụng được với bản quyền và bản CODEX.
Link download bản CODEX: https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7395209
Link download các file việt hóa (link mới cập nhật ngày 17/12): https://drive.google.com/file/d/1RHPyn_WwJUHMMarkz4emm_x2kv0EcZ_x/view?usp=sharing

- Giải nén Mega Man 11 Việt Hóa.rar sẽ có thư mục nativeDX11x64 . Thư mục này chứa các file đã việt hóa. Chúng ta sẽ copy thư mục nativeDX11x64 này dán đè lên thư mục nativeDX11x64 của game. Bạn hãy mở thư mục này lên để biết các file .arc đã được việt hóa, và backup các file .arc đó ở thư mục gốc của game nếu bạn có nhu cầu sử dụng lại bản tiếng Anh.

- Copy thư mục nativeDX11x64 đã được việt hóa và dán đè nó lên thư mục nativeDX11x64 gốc của game. Cứ chọn Yes, Yes, Copy and Replace. Làm xong thì bạn đã đưa được các file việt hóa vào thư mục của game.

- Mở game lên chơi và thưởng thức.

3. Credit:
- Kĩ thuật: Oblivion.
- Dịch: Hoursea.

Chúc các bạn chơi việt hóa vui vẻ!

 

Vãi cái ảnh cuối

 

ảnh cuối làm sao bạn?

 

chắc ý ông kia là giống xiếc thú

 

Các thánh phải nghiêm túc chứ...

 

Việt hoá luôn Head Cup đi con hàng

 

Head Cup là gì? Chưa nghe bao giờ. Con tê giác mới ở vườn bách thú hả?

 

Nhầm Cuphead

 

Mình hẻm biết game đó. Bữa nay có time là dịch game thôi nên thành ra ko biết hiện nay thế giới game biến động ra làm thao nữa.

 

Hình như chưa VH 100% phỏng?

 

Ko dịch mấy cái vớ vẩn ko cần thiết đâu. Nhưng những nội dung chính thì dịch hết rồi nhé.

 

Có làm sang hệ máy khác k bạn? Ps4 hay switch chẳng hạn?

 

ko bạn ơi. có máy đâu mà làm.

 

Ủng hộ , cơ mà sao không tập trung dịch mấy game đầu tư vào cốt truyện như dragon quest XI âý , Megaman cũng đâu cần hiểu mấy đến cốt truyện đâu .... hay bác nghĩ phần này story hay mới đem ra dịch

 

đúng rồi, phần này cốt truyện theo mình là hay lắm. ngắn gọn nhưng ý nghĩa.
dragon quest chưa chơi bao giờ.
mà chơi dragon quest thà đọc 7 viên ngọc rồng còn sướng hơn.

 

Chủ thread chơi ni no kuni bản ds chưa? Thấy cốt truyện cũng hay đó. Dịch game đó xem, link rom đây.
http://www.siliconera.com/2018/12/10/fan-english-translation-released-for-ni-no-kuni-ds/

 

- mình chưa chơi trò đó.
- ni no kuni bản ps3 có nhóm đang làm thì phải.

 

game khó quá ko chơi nổi

 

Bản này file save nó nằm ở đâu vậy các bác?

 

Bản CODEX thì nằm ở thư mục my documents/steam ấy. Còn bản quyền thì mình không biết.