Đào hầm trữ thức ăn thôi - Year 3: Road to 30/4 [Tổng hợp tin tức về Covid-19]

Mỹ lên tới 93k rồi , đua top ghê vl

 

Xử đương nhiên là đơn giản, nhưng thắc mắc lý do bọn nó làm loạn kìa

 

Vì hơi ức chế khi thấy nhiều người chửi bạn Đại Học Sĩ nên cho phép lạc hướng topic chút nhé.
Ở câu nói này:

Có thể tách thành 2 vế:
- Vế 1 mô tả hành động cần thực hiện là: "cần phải hỏa tán"
- Vế 2 mô tả trường hợp xảy ra là: "các bệnh nhân nặng nhiễm virus Covid-19 có thể tử vong"

Rõ ràng ở vế 2 có thể hiểu rằng "bệnh nhân chỉ mới nhiễm virus chứ chưa tử vong"
Suy ra, ý kiến của bạn Đại Học Sĩ là đúng, và hiểu đúng ngữ nghĩa câu chữ.
---
Bạn kensh1 cho rằng:

Ý kiến này ko đúng, bởi vì:
- Đầu tiên văn bản đó đang được nghi ngờ là fake, ko phải văn bản thật sự, nên nhận định "có quốc gia nào trên tg cho phép" là ko hợp lý, vì đã là hàng fake thì ko được đưa vô cụm "có quốc gia nào trên tg cho phép"
- Tiếp theo, giả sử văn bản đó là thật, thì câu chữ kia cũng gây hiểu lầm sang ý "hỏa tán người sống". Dù ta hiểu rằng, có thể ý người viết văn bản ko phải như vậy, nhưng câu chữ đang là như vậy.

 

Lý do nào thì đúng lúc dịch dã thế này thì thật là “đúng thời điểm”

 

Viết là “cần phải hoả táng những bệnh nhân tử vong do nhiễm covid-19 nặng” là rõ ràng ai cũng hiểu cmnr

 

Thôi nhỉ, có câu chữ thôi cãi nhau làm zề nữa ?

 

Niềm tin.
Không ai tin thằng nhiễm mạnh nhất đã hết dịch và an toàn. Nên nó không muốn dân Hồ Bắc qua tỉnh nó.

 

Thì chính phủ gỡ phong tỏa rồi, dân Hồ Bắc được đi lung tung, nhưng bên tp Cửu Giang của Giang Tây cách Hoàng Cương - Hồ Bắc mỗi cái cầu, bên Cửu Giang chưa cho n gười Hồ Bắc sang, bên Cửu Giang phái CS chặn cầu đuổi dân, bên Hoàng Cương lùa quân ra uých lại.

Bên Chống dịch Cửu Giang nói, tao đếch cho chúng mày ở đây, chúng mày muốn đi đâu, tao m ua hộ vé tàu, chở ra tận bến cho đi, với lại có mã QR xanh nữa, bên Cửu Giang đánh trước.

 

Spoiler

Về nghĩa gốc thì đúng là bác giải thích như vậy không sai. Nhưng (1) từ Hán mượn trong tiếng Việt thường mất đi sự đầy đủ trong ngữ nghĩa so với ban đầu, thậm chí chuyển nghĩa (ví dụ từ "sở dĩ" trong tiếng Hán vốn là "cho nên", nhưng giờ "sở dĩ" mình không còn dùng với nghĩa "cho nên" nữa). Cho nên nếu nhét ngay cái cụm "những người bị nhiễm Covid nặng có thể chết" ngay phía sau động từ "hoả táng" sẽ rất nghĩa tối và kỳ quặc. Hoặc giả như chữ chôn cất cũng rõ ràng là chôn người đã chết. Nhưng nếu hành văn là "chuẩn bị đào sẵn 1000 cái lỗ trong trường hợp cần chôn cất các bệnh nhân nặng có thể chết" nó nghe vẫn rất kỳ quặc và tối nghĩa, có phần đáng sợ.

(2) Chữ "cremate" trong định nghĩa cũng là "đốt người đã chết" nhưng nếu bác tìm kiếm các bài báo nói về việc thiên hạ đăng tin thất thiệt thì vẫn sẽ có cụm: "rumors...blabla..paients being cremated alive." hay "She confirmed that the man was still alive when he was sent for cremation".

Mình nêu thêm ví dụ như vậy để chỉ ra là: Đúng, bản chất hoả táng, an táng hay mai táng thì là hoạt động xử lý người đã chết. Nhưng nếu chèn trong câu chữ như vậy nó vẫn có thể hiểu là làm hành động này trên người sống (do hành văn kỳ cục) mà không trái với nghĩa của từ ngữ đó. Bởi vì có thể hiểu rằng hành động vốn xử lý người chết nhưng đem người sống vào...làm luôn.

P/S Mình ví dụ thêm như từ "ăn cơm" trong tiếng Việt hay thực phan/phạn （吃饭） trong tiếng Trung vốn có nghĩa là ăn cơm. Nhưng những dạng động từ ghép khi dùng lâu sẽ chuyển sáng diễn đạt cho hành động hơn là giữ nguyên nghĩa ban đầu. Tức là ăn cơm nhưng cũng có thể hiểu là dùng bữa (không nhất thiết có cơm), chẳng qua bữa ăn người Việt và Tàu hay có cơm thôi. Chứ ăn phở ở nhà đôi khi mẹ cũng gọi điện bảo "Về nhà ăn cơm" vậy. Hay tảo phan/phạn （早饭） trong tiếng Trung không dịch chay là ăn cơm sớm/cơm sáng nữa mà là ăn bữa sáng thôi dù fan （饭）gốc là cơm, giờ có thể hiểu nó là cơm hoặc bữa ăn.

 

Các bác ơi, mình làm việc ở copac quận 4, hôm bữa có người bị dương tính nhưng chỉ cách lu cư dân copac thôi còn khối van phòng nó cho về bình thiờng, giờ sếp kêu cung cấp thông tin địa chỉ để tổng hợp gửi cho bộ y tế để nv bộ y tế xuôbgs hướng dẫn cách ly tại nhà và xét nghiệm

trường hợp mình tự báo để bên y tế xuống kiểm và hướng dẫn tự cách li có được ko và làm như thế nào; đã có bác nào bị chưa ạ?

 

Hiện tại còn chưa tử vong trường hợp nào

Vấn đề xử lý xác chết có gì to tát lắm đâu, giao cho người nhà tùy ý xử lý chôn cất theo nguyện vọng thôi.

Rõ ràng cái công văn kia là fake, và cái bọn fake rõ ràng là đám phản động thích tô vẽ ra một tình hình rối ren lâm li bi đát rồi. Tự dưng t thấy hành động phao tin đồn nhảm của chúng nó cũng na ná việc "thiêu người vẫn sống" vậy, vì tính đến giờ vẫn chưa có ca nào tử vong cả mà chúng nó bàn thiêu bàn đốt người ta.

T mà là người bệnh hoặc người nhà người bệnh cũng muốn điên lên nếu đọc được quá, t còn sống sờ sờ ở đây mà bàn thiêu bàn đốt, mà t có chết cũng đéo đến lượt chúng m đốt, người nhà t mang về quê chôn

 

Ý hôm nay đau đớn thế, tử vong gần 1000 người

 

Chỗ mình làm có 2 trường hợp kiểu vậy, y tế nó xuống kiểm tra xong bảo tự cách ly ở nhà, ngày nó xuống 2 lần kiểm tra, có dấu hiệu gì là nó bế đi Củ Chi ngay.

 

Báo thông tin thôi , chủ yếu là yêu cầu cậu chủ động tự cách ly 2 tuần , rồi bên kia họ thu xếp lấy mẫu xét nghiệm sau . Cũng ưu tiên theo thứ tự tiếp xúc với bệnh nhân à .

 

Đừu má Mỹ bức tốp kinh vãi lol

 

Báo xong nó có xuống liền ko 2 bác, trường hợp nhà mình hết gas nấu ăn này nọ thì có nhờ nó kêu gas được ko @@

 

2 bác nói dài quá mà khuya rồi ngại rep lại, ngắn gọn lại thế này thôi nhé.
Về cái công văn, real hay fake thì mình không biết vì nó nằm ngoài năng lực nhận biết của mình.
Về câu chữ, "cần hỏa táng các bệnh nhân ... có thể tử vong" thì phải hiểu quá trình là: bệnh nhân có thể tử vong -> bệnh nhân qua đời -> xử lý bằng hỏa táng. Phần qua đời có thể lược bỏ vì nó đã nằm trong chữ hỏa táng rồi.
Các hành động hoặc suy diễn là thiêu đốt người sống thì chỉ có thể quy vào 2 trường hợp.
1 - Không hiểu được ý nghĩa của từ ngữ nên suy diễn sai nội dung người viết.
2 - Cố tình xuyên tạc từ ngữ để thực hiện mục đích nào đó.

 

Xem thằng Thổ kìa, đùng phát nhảy 2000 ca, chuẩn bị vào đường đua rồi.

 

Vị trí địa lý của thằng Thổ là chỗ di chuyển đi lại vào châu âu/ á, khá phức tạp nên có ổ dịch là bùng luôn.

Thằng Ý vẫn ở đỉnh dịch, còn lâu mới hạ nhiệt
4000 bác sĩ của nó nhiễm bệnh, hệ thống y tế tê liệt, nhân lực nguồn lực y tế có hạn
TQ, Cuba, Nga sang giúp chỉ dc phần nào.
Trừ khi Tập cho 1 vạn bác sĩ sang dập như quả chốt Hồ Bắc thì may ra, giả dụ nhự vậy.