RTK 10 bản việt hóa

Thảo luận trong 'RTK và others' bắt đầu bởi hatuan1983, 3/5/20.

  1. hatuan1983

    hatuan1983 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    14/3/04
    Bài viết:
    306
    [​IMG]
    Do bản JAP chỉ cho win7 hoặc win10 phải cài VMWARE khá khó khăn việc cài đặt. Nên mình đã tìm được bản Chinese chạy ngon win10, cài dễ dàng :

    https://greenpig83.blogspot.com/2020/08/rtk10-puk-win10-tieng-viet.html

    Đầu tiên mình chỉ định việt hóa tên tướng, tên thành. Nhưng rồi máu quá làm full luôn hội thoại tiếng Anh. Việc việt hóa toàn bộ hội thoại sẽ khá mất công. Tuy nhiên nếu bạn nào muốn mình sẽ cung cấp công cụ và hướng dẫn cách làm.

    Mình việt hóa dựa trên bản RTK 10 jap Puk, patch eng của bản T2_2112

    Bản này chỉ cài được trên win7,xp trở xuống. Win10 ko được, win10 sẽ phải chạy win ảo, như vmware hay virtualbox... Mình sẽ hướng dẫn cách dùng VM ware nha. Nếu bạn nào máy win7,xp thì sang bước 2 nha. Bạn nào đã cài game bản jap thì sang bước 3 nhé.

    Bước 1. Cài VM ware (dành cho win10)
    + Hướng dẫn cài VM ware winxp để chạy các game cũ như rtk10 ...
    + Đầu tiên tải bản winxp (khoảng 1G), win7 tận 9g lận : https://tinhte.vn/thread/mot-so-may-ao-dung-san-cho-vmware-workstation-link-google-driver.2894981/
    hoặc : https://drive.google.com/uc?id=0BynMr12Deeehak40LWxTWF9tVU0&export=download

    + Tiếp tải phần mềm vmware : https://www.vmware.com/asean/products/workstation-pro/workstation-pro-evaluation.html
    + Serial Keys: FU512-2DG1H-M85QZ-U7Z5T-PY8ZD. CU3MA-2LG1N-48EGQ-9GNGZ-QG0UD.

    + Cài VMWare, có 2 cái player và work station, cái Player free thì phải nhưng ít option, cái Pro thì cho free 30 ngày (hết thì nhập key).
    + Chạy cái pro, rồi chọn Load virtual machine, mở cái winxp mình download ra (phải giải nén ra nhé). Thế là chạy luôn, khỏi cài đặt vì đây là bản winxp cài sẵn rồi.
    [​IMG]

    + Ưu điểm là chơi game cũ trên win10, chơi chế độ windowed. Nhược điểm tốn thêm vài Gb cho winxp chạy.
    + Để copy bộ cài từ ngoài vô win ảo, thì cứ Ctrl+C, ctrl+V thôi.

    Bước 2 Cài game
    + Lấy game từ : https://igg-games.com/romance-three-kingdoms-x-566417179-free-download.html
    + hoặc : http://www.fshare.vn/file/2YESIUKXQMM1
    + Tải daemon tool bản cũ : https://www.filesoul.com/software/DAEMON-Tools-Lite/4-46-1/download/
    + Nếu cài daemon bị lỗi cần update window, thì lấy bản cũ hơn 4.0 cũng được thì phải
    + Cài WinCDEmu cũng được : https://wincdemu.sysprogs.org/download/
    + Giải nén bản cài đặt ra có 2 thư mục, thư mục có 3 file iso thì để cài
    + Thư mục Tools thì có patch Eng, PKLoader (để tạo tướng)
    + Cài game thì làm như sau :
    - Cài daemontool, tạo 2 ổ ảo (ấn dấu + màu xanh)
    - Mount ổ ảo file SAN10SU.iso
    [​IMG]
    - Mở ổ SAN10SU rồi cài đặt. Cứ ấn OK, next. Chọn thư mục mặc định hoặc chọn thư mục khác
    - Khi cài được 37% sẽ dừng, ấn OK liên tục ko được, alt-tab ra ngoài, mount file San10GM vào, rồi ấn OK sẽ cài tiếp thành công. Sẽ cài ra thư mục San10. Mount file San10GM vào đúng ổ đã mount cái SU nha.
    - Mount file San10PK.iso rồi cài tiếp bản PUK. Nếu lúc trước ta cài bản gốc ở thư mục khá, thì giờ sẽ phải chọn thư mục này thì phải. Còn nếu để cài vào thư mục mặc định thì ko phải chọn gì. Sẽ ra thư mục san10pk
    - Sẽ ra 2 thư mục san10 và san10pk, chạy file san10pk.exe trong thư mục san10pk mà vào game bình thường, tiếng tàu là cài đặt ok.
    - Trong lúc chạy game sẽ phải mount sẵn 2 file san10pk và san10gm

    Bước 3 Cài patch Việt hóa.
    Thư mục MSG, file exe, file font (ver 1.6)
    + https://drive.google.com/open?id=1hS-dr-Gw1J6YjSNHAgkQ6WqMMka_Ao8r

    File hình ảnh, face13, 1 vài ảnh chữ tàu -> việt
    + https://drive.google.com/open?id=1oHFWJmbtRNoAQYsBLOSmgJrjL9V__1BD

    + Copy đè thư file Font và thư mục GRP vào thư mục San10 (bản gốc)
    + Copy đè thư mục MSG và file viet_edit vào thư mục San10PK ( bản Puk).

    Hiện tại các đoạn hội thoại, có mấy chữ như M5_123, ở cuối cái này là dấu tích để mình biết hội thoại này lưu trữ ở đâu, nếu có lỗi thì chỉ cần nhìn cài này là biết để sửa được. Khi nào hoạn thiện, thì mình sẽ bỏ đi.

    Trong quá trình chơi, đến đoạn lấy vợ, đặt tên con. Thì nếu chơi bản tiếng việt, sẽ ko đặt tên được, và treo ở đó. Các bạn nhớ Save trước đoạn này, rồi chạy file PKloader.exe (copy vào thư mục san10PK). Khi chạy file này thì để tên trống cũng ấn OK được. OK xong thì có thể save lại và thoát ra, dùng lại bản viethoa. Tên con thì có thể dùng SanEditor để đổi lại.
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/1/21
  2. hatuan1983

    hatuan1983 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    14/3/04
    Bài viết:
    306
  3. quanchumzw

    quanchumzw Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/5/14
    Bài viết:
    1,473
    Mình bị lỗi nửa tiếng Trung nửa tiếng Việt bạn ơi
     

    Các file đính kèm:

  4. quanchumzw

    quanchumzw Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/5/14
    Bài viết:
    1,473
    Mình vào thử game cũng bị
     

    Các file đính kèm:

    • 1.png
      1.png
      Kích thước:
      968.3 KB
      Đọc:
      71
  5. hatuan1983

    hatuan1983 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    14/3/04
    Bài viết:
    306
    Đây là do ko copy file font nhé. Phải copy đúng file font10 vô thư mục san10 nha.
     
    quanchumzw thích bài này.
  6. quanchumzw

    quanchumzw Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/5/14
    Bài viết:
    1,473
    Cảm ơn bạn, giờ mình kiểm tra lại mới thấy
     
  7. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Xuất sắc nhất là khi bạn tự mò làm một mình, thả tym
     
  8. Navi's.Child

    Navi's.Child Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    23/2/13
    Bài viết:
    468
    Nơi ở:
    Di Hồng Viện
    Thật sự tiếc khi chỉ có việt hoá cho bản nhật, bên ali213 có bản tiếng trung đc fan fix chơi được trên win10, mà mấy ông bên đó còn chịu khó fix mấy lỗi của Koei để lại rồi cập nhập thêm mấy tính năng mới, mình muốn chơi thử mà không hiểu gì hết :))
     
  9. hatuan1983

    hatuan1983 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    14/3/04
    Bài viết:
    306
    Mình cũng định làm cho bản 10 china, vì bản này cài đơn giản, lại chạy được win10. Tiếc là file exe thì ở dạng patched, ko sửa vào file exe được. Mà bản 10 thì tên tướng, menu text đều nằm trong file exe hết. Ai tìm được bản tiếng tàu mà đã unpatched, gửi cho mình, mình sẽ làm thêm bản 10. Vì bản tàu bản nhật, dùng chung hệ thống hội thoại, file font thì khác 1 chút. Nên làm tiếp thì chỉ phải sửa file exe thôi.
     
  10. Navi's.Child

    Navi's.Child Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    23/2/13
    Bài viết:
    468
    Nơi ở:
    Di Hồng Viện
    tính tải về xem thế nào, mà trang baidu nó làm kiểu gì ngày càng khó download, chịu luôn, bác nào tải về được test xem https://pan.baidu.com/s/1IvqrXo1whMY2g-QJu7_4Mw
    password: rn88
     
  11. hatuan1983

    hatuan1983 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    14/3/04
    Bài viết:
    306
    Mình có 1 bản của ali213, do T2012 gửi, nhưng là bản đã packed, ko việt hóa được. Vì ko search được text trong file này. Nên đang kiếm thử bản nào mà đã ko bị packed lại. Có bản này ko biết có khác ko. Mà ko download được.

    https://pan.baidu.com/s/1jIsOrau?fi...GLDrPvx4mi7kr-ScJFA5G5XgrbW_S_-WyLlwj-jilMfY4
     
  12. naruto110613

    naruto110613 Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/9/07
    Bài viết:
    1,331
    Cảm ơn bác, sẽ down về chơi thử
     
  13. snoopyy

    snoopyy Liu Kang, Champion of Earthrealm ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/1/05
    Bài viết:
    5,318
    Nơi ở:
    TP Hồ Chí Minh
    @hatuan1983 : Bác có file nào unlock toàn bộ tướng, event không. Tớ vừa tải về chơi được mấy bữa mà cứ mỗi lần thoát game thì collection lại bị mất hết.
     
  14. dungocthamh

    dungocthamh Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    28/5/19
    Bài viết:
    6
    Anh ơi việt hóa phần hướng dẫn đầu game và menu game cho anh em mới chơi tìm hiểu game cho dễ với
     
  15. vuhieppro_1991

    vuhieppro_1991 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    26/12/08
    Bài viết:
    21
    Có bạn làm full eng bản chạy được trên win 10 rồi bác, bác việt hóa bản này đi

    https://greenpig83.blogspot.com/2020/08/rtk10pk-eng-chn-win10-portable.html
     
  16. hatuan1983

    hatuan1983 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    14/3/04
    Bài viết:
    306
    snoopyy and thanvohoang like this.
  17. vuhieppro_1991

    vuhieppro_1991 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    26/12/08
    Bài viết:
    21
    Hóa ra là bác à, bác làm luôn việt hóa đi, thanks bác
     
  18. hatuan1983

    hatuan1983 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    14/3/04
    Bài viết:
    306
    Yên tâm sẽ có. Để mình sắp xếp thời gian thôi.
     
  19. toanchau

    toanchau Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    25/12/20
    Bài viết:
    1
    tâm huyết quá
    mình cũng vừa tải về chơi
     
  20. eliwood17

    eliwood17 Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    8/9/05
    Bài viết:
    750
    có cách nào đặt tên tướng mà k xài vietkey đc k bác oi share giúp mình với VK cũ quá k xài đc
     

Chia sẻ trang này