[Unbox] Yu-Gi-Oh! R boxset 5 quyển

Bộ R này mấy năm trước có bản lậu ở VN rồi, má bọn nào dịch cực tởm, chủ ngữ vị ngữ sai tè le luôn. Hôm qua Kim Đồng mới phát hành bản chính thức, boxset Collector Edition.

 

Cũng đọc tập 1 hồi dịch bậy chán chẳng buồn coi nữa
Cái này có vẽ dịch ổn?

 

Dịch chuẩn luôn, như bộ YGO gốc Kim Đồng mới phát hành tập cuối năm ngoái ấy.

 

bản lậu bộ này theo mình nhớ là ra hòi năm 08 09 gì ấy
tuy là dịch dở nhưng đánh bài hay quá nên cũng mua, mà mua dc tới tập 4 hà

 

hình như bản lậu là 05, 06, ra cùng lúc với bản lậu full yu gi oh

 

Bản lậu chắc của NXB Thanh Hoá. DM, hồi đó đang nghiện Yugi nên ra phần tiếp mừng như bắt đc vàng, dù rằng của NXB TH nên hơi ngại, nhưng vẫn lấy về đọc và ngay lập tức khó chịu vì dịch thuật tệ lậu

Nhưng rồi vẫn phải cố nuốt

 

Hơn chục năm rồi mới được đọc bản Việt chính thức
Mong sau này có cả GX, 5Ds, Zexal...

 

Hơi tiếc là nhiều lỗi chính tả quá
Mình dễ tính rồi đấy mà mấy cái đó cứ đập vào mắt, mang tiếng dời lịch để chuẩn bị cho chỉn chu làm boxset

 

Vẫn còn vài chỗ sai eff bài với là nhầm chữ

 

ấn tượng hồi đó đọc bộ này là effect bài rất lung tung, diễn biễn duel k hấp dẫn , k biết có phải do dịch k, cơ mà cũng do ấn tượng vậy nên cũng chần chừ mua...

 

Đúng rồi. So với duel trong bản gốc thì duel trong bộ này rồi là cụt, mấy duel đầu chỉ 3-4 lượt là end, chủ yếu bằng cách copy bài của opp để lật ngược tình thế. Hơn nữa là bộ gốc có thời gian để build deck, độc giả quen vs bộ bài của nv rồi. Còn bộ này thì deck gần như mới, 1 lá chỉ xuất hiện 1-2 duel là hết, nên cảm giác xa lạ hơn.

 

Bộ 38 tập nhớ là có mời admin của page Bài thủ tư vấn dịch, bộ R này hình như méo mời nữa nên nhiều đoạn lủng củng vcđ Biên tập thấy đề là Đặng Cao Cường, có phải ông Cường Po gì đó ko

 

Cường Po đó. Thanh niên ăn rồng cuốn nói rồng leo làm... à thôi Tay này làm ăn ẩu, bị tế suốt mà ko chừa.

 

Định chiều ra đường sách hốt bộ này với đổi quyển DB Màu tập 1 luôn, mà quay đi quay lại 9h tối rồi . Mà bộ này dịch sai effect thì uổng ghê.

 

Lâu chưa nghiên cứu về seri YGO. Bộ này liệu dịch cards effect chuẩn ko các bác để order luôn

 

hòng bộ GX hơn

 

quá ngon xứng đáng mua về sưu tầm

 

Bộ Gx cả 15 năm mà có đâu

 

Chỉ thích phần mấy game đầu thôi, sau toàn bài :(

 

Giờ Kim Đồng mới phát hành YGO mà, phải dần dần chứ. Bộ R này cũng lâu rồi còn gì .