[TN] Khi kẻ dốt văn làm phim chuyển thể từ văn học.

Truyện Kiều cũng body shaming, đặt ra tiêu chuẩn cho đàn ông.
“Vai năm tấc rộng” = khoảng 15cm;
“Thân mười thước cao” = khoảng 3m.

 

Cave đầu bảng mà hỏi bao nhiêu người chén rồi - khéo lúc bước đi nam dương thần kiếm rơi lộp độp chứ ít gì.
Đứa nào nói Kiều ko dâm? Rành 7 chữ 8 nghề của công nhân nghành mà ko dâm? hồi mới dậy thì (đoạn đầu) thấy Kim Trọng là về nhà bứt rứt ko yên, KT dọn nhà đến ở sát bên là con kiều chui rào qua nhà KT đụ như gà chứ ở đó mà ko dâm . Đọc Hồng Lâu Mộng thì khuê nữ nhà người ta ra khỏi cửa là có 4 tì nữ đi theo ko rời, ở nhà thì 2 đứa chung phòng (ko nhớ) chứ đâu ra kiểu leo rào kiếm trai như con Kiều.

 

Đùa chứ bác nào mà thuộc được nhiều câu kiều vô giao tiếp hay đi nhậu tiếp xúc khách hàng là best cmnl
Xưa mình có thằng bạn như thế, nói chuyện lâu lâu nó chêm thơ văn (mà sau này mình biết đa phần là truyện kiều) nghe vừa hài vừa vui lại vừa thâm thúy. Sau này có ông Monsieur Tuna làm youtube mới có mấy tháng mà 500k sub rồi
Mình còn nhớ xưa mình nghe được câu này:
Tiếc thay chút nghĩa cũ càng
Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng

Lúc đó nghe cũng thấy bình thường cơ mà chỉ nhớ câu sau vì nó gây ấn tượng mạnh với mình (mặc dù nghe cũng chả hiểu mấy). Đến 1 ngày mình về quê chơi với mấy bà dưới quê ngồi lặt bông súng (hay ngó sen, đại loại thế) với nghe kể chuyện bà kia chồng bỏ đi 10 năm xong về quay lại. Lúc đó đang lặt ngó sen hái ra thấy cái cọng tuy nó đứt ra nhưng vẫn có sợi dây dính với nhau ko rời được, buột miệng nhớ tới câu thơ hồi xưa đó đọc ra xong nguyên một hội mấy bà trầm ngâm thấy thấm thía lắm. Lúc đó mình mới hiểu ý tứ của câu thơ đó là như thế nào

 

Thơ của Kiều hay mà, đỉnh cao của tiếng Việt, có cốt truyện thì dở. Đọc cái Lục Vân Tiên của cụ Chiểu thì văn dở, đc cái cốt truyện tạm đc.

 

Đm ra bàn nhậu sổ thơ thuý kiều chỉ có bị cười thúi mặt fen ei

 

Ơ sao tưởng họ Mã bóc tem kiều. Nhớ thằng Trọng là thằng đổ vỏ sau chót cơ mà

 

Câu chữ hình tượng trong Kiều ảnh hưởng nhiều đến sau này mà, có khi các ông xài mà còn ko biết đó chứ

 

Chắc do ysl nên vẫn còn trinh? Hèn chi Thúy Vân cũng nhường.

 

Trước mắt chúng ta hiển hiện hai truyện viết về Vương Thúy Kiều. Truyện Kiều (Đoạn Trường Tân Thanh), truyện thơ của Nguyễn Du và Kim – Vân – Kiều – Truyện, truyện chương hồi – văn xuôi của Thanh Tâm Tài Nhân (bản dịch).

Ai cũng biết Nguyễn Du dựa vào bản của TTTN viết ra Truyện Kiều. Ấy vậy mà hơn 200 năm qua chúng ta đã đối xử với KVKT thế nào? Có ba cách xử lí: Một là coi KVKT không tồn tại trên đời. Bởi trên thế giới nhiều kiệt tác cũng dựa vào những chuyện đã có mà viết nên. Hai là tìm những chỗ không hay, thậm chí vụng về như dài dòng, thô tục hay tự nhiên chủ nghĩa trong KVKT để chê TTTN nhằm mục đích đề cao Truyện Kiều. Thứ ba là chỗ nào đọc Truyện Kiều chưa rõ ý thì tra cứu vào KVKT. Ví như vành ngoài bảy chữ là bảy chữ gì? Vành trong tám nghề, tám nghề ấy là nghề nào? Hay bài ra thế ấy, vịnh vào thế kia, xem KVKT mới rõ thế ấy, thế kia…

Cần có một chuyên luận khoa học nghiêm túc để xem xét ba cách xử lí nói trên. Ở đây, trong bài viết này, chúng tôi chỉ xin nói đến việc phải biết ơn TTTN. Vì sao? Vì nhiều lẽ, trong đó có việc TTTN đã sáng tạo rất nhiều so với sự thực lịch sử.

Xin chỉ dẫn ra đây nhân vật Từ Hải. Theo Ngu Sơ Tân Chí, Từ là tay gian hùng, trộm cướp, vừa bị bọn bác đổ bức quẫn, bèn trốn vào nhà Thuý Kiều ẩn nấp. Như vậy, Kiều gặp Từ trong hoàn cảnh Từ là tên trộm cướp đang bị bọn cờ bạc truy bắt. TTTN đã sáng tạo một cuộc gặp gỡ giữa trai anh hùng và gái thuyền quyên: Hồi ấy có một tay hảo hán họ Từ tên Hải, hiệu Minh Sơn, vốn người đất Việt, tâm tính khoáng đạt, độ lượng lớn lao, coi phú quý như lông hồng, nhìn người đời như cỏ rác (…) Nghe nói Thúy Kiều là trang tài sắc, lại có tính tình hào hiệp khảng khái. Từ bèn đến thăm chơi (Đương thời hữu nhất cá hảo hán, tính Từ danh Hải… Hồi 17).
Hay như việc Từ Hải đầu hàng, Ngu Sơ Tân Chí ghi: Hồ Tôn Hiến đang ngồi đàng hoàng, Hải khấu đầu tạ lạy Hồ Tôn Hiến. Hồ Tôn Hiến xuống thềm xoa vào trán và nói rằng: Triều đình nay đã xá tội cho người, người không nên làm phản nữa. An ủi mấy lời rồi cho ra.

Có thể trong đời thực Từ Hải đã đến dinh của Hồ Tôn Hiến đầu hàng triều đình. Đến nỗi Từ phải khấu đầu lạy tạ, Hồ Tôn Hiến xuống thềm xoa vào trán… quả Từ đã hành động hèn mạt, thấp kém và nhục nhã muôn phần. Từ Hải của TTTN khác hẳn. Từ vì nghe lời Kiều và tin Hồ Tôn Hiến nên ra hàng. Hồ Tôn đã phản trắc. Từ Hải tay không một tấc sắt, không kịp lên ngựa mà chiến đấu dũng cảm hơn mười hiệp, giết chết tướng giặc… cây đao trong tay Minh Sơn (Từ Hải – LXL chú) lúc này bị gãy. Minh Sơn bèn một tay túm lấy đầu tóc một tên quân làm khí giới, xung phong nghinh chiến (…) khỏe mạnh không ai đương nổi… Và cuối cùng Từ Hải đã chết đứng.

Có thầy cô giáo bảo: Nguyễn Du đã sáng tạo cái chết đứng của Từ Hải. Nói như vậy thật thiếu công bằng với TTTN!

Hoá ra công nhân nghành Kiều có thật Tưởng TTTN bịa ra chứ.

 

công nhân nghành Kiều nằm trong mấy mẩu truyện dân gian truyền mồm của Tàu. Không ai biết là có thật không, nhưng chắc là Thanh Tâm cũng dựa trên một con công nhân nghành nào đó.
Cá nhân mình thích cốt truyện của Thanh Tâm hơn cụ Du. Bản của Thanh Tâm chân thực hơn, bản của cụ Du nội dung nhạt và thi vị hoá hơi lố.

 

đệt ngồi lặt rau đọc thơ ra hẳn ngoài miệng vậy luôn hả.

 

Đàn ông chớ kể Phan Trần
Đàn bà chớ kể Thúy Vân Thúy Kiều.

 

có thật đó feng

 

Con công nhân nghành best nhất Trung Quốc hả :0

 

Không thấy nguồn sử liệu tiếng Tàu nào về Vương Kiều hết,, ngoài mấy trang web kém nổi lạ hoắc, cái wiki kia thì không dẫn nguồn.

Truyện thì ngoài quyển của Thạnh Tâm ra thì tìm thấy thêm quyển Đại Minh Danh công nhân nghành Vương Thuý Kiều (大明名妓王翠翘) của Cao Dương, quyển này ít người biết đến mức trên douban còn không có điểm.

 

tầng lớp bình dân thời phong kiến nó thế, chứ nhà kiều cũng có phải quí tộc đâu
hồi xưa ít trò để chơi, nhất là nữ nhi lại càng ít, nên chuyện trai, gái cũng là một sở thích

 

5 tất là 50cm pa
10 thước thì nó gần 4m cơ

 

lấy chuẩn GVN 1m7 cu dài 30cm, vậy 4m cu sẽ dài..

 

Chắc ngoài Bắc hay thế hơn, hồi bé mình lặt rau với hóng chuyện trà nước các bà các cụ thấy cũng hay thuận miệng ko lảy câu kiều thì cũng thả câu tục ngữ ca dao vào, khít context đen đét
Còn xa nữa thì đc nghe thế hệ bố mẹ mình kể chuyện các cụ chửi mất gà, đm xuất khẩu thành thơ diss giữa làng vừa vần vừa điệu skill flow khét lẹt luôn, còn trước cả rap của bọn mỹ đen ))

 

Anh em coi cái Yêu Kiều 2, đoạn 4:53 anh Hải hổ nhìn quanh quất xong tọt mẹ vào động công nhân nghành hài đéo chịu được