z- Wanna have sex? ok

pha trộn cá nhân mình nghĩ chấp nhận được khi nói cả câu bằng một loại ngôn ngữ, chứ trong câu mà sọc dưa chữ này chữ kia nghe rất ngứa ngứa

 

kệ mother people me

 

Vài từ thông dụng không nói, chứ nó chêm pha với bồi vô ai đỡ nổi.

Như : em gửi mail cho anh (thực ra email) nha.
Cái này không vấn đề, nhưng

: em, em có feel được cái cái culture của người ta không. (Cái dạng này thì kì nè)

 

Đúng vậy, cứ speak tiếng việt kèm English hear nó ngứa cái ear lắm, tui là i cực lực phản đối vụ this, talk like vậy is no tôn trọng tiếng Viet

 

Nhắc email để biết đầu nhận đó bác, hoặc là Zalo/Facebook/Imes, hay cop ổ cứng/usb.

 

tiếng anh cũng có tiếng anh this tiếng anh that , tiếng anh anh , anh mĩ , anh úc các bạn đang nói tiếng anh nào

 

Thế thì : Mày gửi thư kèm tệp cho tao.
Dạy công nghệ cho ông già bà cả nhiều thì mấy cái từ này dùng quen lắm.

 

Còn gửi file qua usb thì?

 

Gửi tệp qua/bằng usb thôi. USB là công cụ thôi mà.

 

Chêm tiếng anh là bình thường mà, có gì đâu mà làm quá lên
Mà hình như mấy ông đang tư duy ngược, những người có tiếng anh là ngôn ngữ phụ, nghĩa là tiếng anh ko rành mà phải sử dụng nhiều thì thường mới chêm thêm tiếng anh vào câu nói do chuyển đổi giữa 2 ngôn ngữ ko được tốt. Còn những người đã thành thạo cả tiếng anh lẫn tiếng việt thì ít khi nào thấy chêm vào.
Cũng chỉ là cách giao tiếp, miễn 2 bên hiểu nhau là được.
Như bên mình ai tiếng anh cũng ẹ, chỉ đọc được tài liệu mà cũng toàn chêm chêm tiếng anh vào, nhiều khi nguyên 1 câu chứ chả phải 1 2 chữ chuyên ngành, nghe vui tai, nhất là mấy cái idiom hay mấy câu viral mà người ta hay nói.

 

một số từ thường dùng và ai cũng biết nghĩa thì ko nói như ok, thanks, sorry, file, email, send, fuck yeah, komachi, iku iku, hentai, sex ....
còn một số chữ nó éo có thông dụng ko phải ai cũng biết nghĩa mà cũng chêm vào thì để làm gì khi có được thằng hiểu ?

 

USB là viết tắt của Universal Serial Bus tức là nó vẫn dịch được ra tiếng Việt đấy
Đùa chứ đang Việt hoá 100% mấy câu quen thuộc trên Diễn đàn Trò chơi điện tử Việt Nam cho vui, nhiều cái dịch hết ra buồn cười phết.
Chờ qua dịch đi tụ tập ngoại tuyến.
Siêu cấp điều hành viên Chị ong Nâu Quỷ sứ tinh nghịch

 

Pi pồ mếc ít com pờ li cây tịt

 

Giống kiếu cha này, chả hiểu chêm tiếng anh làm cc gì: "Những người này rất khó tính, vậy nên anh muốn các em pay attention vào, phải lắng nghe thật carefully. Bây giờ, look at the board nào"

 

Kiên, lấy cho anh cái xe buýt vũ trụ liên tục để anh sao chép trò chơi điện tử và mấy đoạn phim ngắn về tình dục nào. Đừng gửi bằng thư điện tử nhé vợ anh nó đọc được đấy.

 

Triệu hồi mấy anh chuyên Nhật, trung, đức vào code switching nào. Mấy người này lại ít thấy nói bồi, có mỗi mấy cô chuyên anh bị nói bồi hoy. Kì.

 

Nhiều từ để nguyên chữ tiếng Anh nó dễ mườn tượng, nhận biết hơn. Dạy các cụ xài máy tính mà chơi chữ tệp tin, thư điện tử nó còn khó hơn dùng từ tiếng anh. Email, file, task manager, properties,... cứ để nguyên tiếng Anh chỉ các cụ nó dễ hơn hẳn vì xài máy là chữ đấy đập vào mặt ngay. Xài tiếng Việt 100% thì mấy cụ vừa phải nhớ chữ tiếng Việt, vừa phải nhớ chữ tiếng Anh nó rườm rà vl.
Cái nào thuận tiện, dễ hiểu thì dùng thôi, đừng dùng ngu như Cây Pu là được.

 

Dạy công nghệ cho ông già bà cả bây giờ đa số dạy dùng đt là nhiều, chứ chả mấy khi dạy vi tính nữa, mà đt bây giờ nhiều pm tiếng Việt lắm.

 

Vì tiếng của mấy guó này tā gần nên mới bù bị, với cả tā bù phải yũyán de liánwăng nữa.

Lâu không viết kiểu này nên sai hết dấu rồi. Thảo nào dân tiếng Tàu không nói trộn bao giờ.

 

Pi pồ mê_kít kom pờ lơ kây t(đ)ịt