Truyện tiên hiệp nào hay

Đấy cũng là 1 cái mà tại sao mình thích đọc trên STV, từ nào ko hiểu click vào nó ra dạng tiếng anh, mình tự edit lại dc, hoặc khó hiểu quá nó có cái kính lúp google từ nó bằng tiếng tàu lun, nhìn hình là cũng hiểu dc phần nào

 

sangtacviet dc cái là nhiều truyện với lại cho edit tự do thôi chứ giao diện và chất lượng thì sao bằng trang chivi.app tôi đang làm?

hiện tại chivi đang phát triển máy dịch mới rồi, dựa hẳn vào phân loại từ của tiếng trung (danh động tính trạng đại số lượng trợ giới thán các kiểu...) rồi làm theo đúng ngữ pháp tiếng trung luôn.

chất lượng thì giờ 10 câu thì 6 7 câu đọc ổn, 2 3 câu cần sửa nhẹ (cần vài tuần nữa phát triển), 1 2 câu lỗi nặng (cần thêm vài tháng)... nhưng về tổng thể thì đọc mượt hơn nhiều mấy trang kia dịch kiểu search and replace cũ.

ví dụ một truyện này:
https://chivi.app/-gia-nhu-bi-vu-nu-trien-tru-fnjq/-biqubao/-63-du-ngoan-66
so với mấy trang khác
https://wikidth.com/truyen/neu-bi-vu-nu-cuon-lay/63-du-ngoan-YVKVcsQsRGqCzZO2
https://sangtacviet.com/truyen/ptwxz/1/13767/9521737/

các bạn check thử có thể thấy là chất lượng vượt trội, không chỉ là có thêm names riêng.

heck, chivi nó còn hỗ trợ cả mấy từ nằm trong ngoặc đơn ngoặc kép hoặc là tựa sách nằm trong ⟨⟩ nữa, mấy trang kia làm gì có.

chỉ là tôi không đi giới thiệu thôi, do đang phát triển đổi design liên tục. lúc đầu phân loại từ chia ra gần trăm loại một nửa là dấu câu, giờ gộp lại còn 1/3, đợi ra chính thức thì chắc chỉ còn trên dưới 10 loại cơ bản cho đỡ gây khó khăn cho người dùng.

tóm lại thì các bạn nếu có điều kiện mà muốn đọc truyện có chức năng tự sửa thì nên dùng chivi thay vì mấy thằng kia chất lượng kém hơn mấy bậc.
sự thật là thế chứ đíu phải tôi tự khoe

edit: tra từ thì chỉ cần bấm vào từ (có thể bấm vào mấy cái < > để mở rộng thu hẹp cụm từ), rồi bấm mấy cái qtran, google search. hoặc là lúc đọc có thể mở cái giải nghĩa, nó có cả từ điển lạc việt cả từ điển cc_cedict.

pic related:
thêm từ: https://i.imgur.com/GInpMKR.png
giải nghĩa: https://i.imgur.com/Mr7bI6N.png

tóm lại thì sangtacviet không có tuổi

 

Đồng ý , giờ siêng thu gom nguồn truyện đa dạng hay không thôi . Giao diện với tính năng bên ông khá ok .

PS : Riêng cá nhân ngộ như nói ở trên là khoái sưu tập nên toàn down về không :P .

PS 2 : Cái cảng cửu kiêu hùng cha tác giả viết thằng main thành trùm có ý thử sức với chính phủ (tham quan) phát đăng thử trong QQ thôi là bị AI nó phát hiện block tài khoản liền , đừng nói đăng lên web chờ report . Quản lý dữ vãi cả đái
Tác giả than thở viết tình tiết phập phồng tý cũng đéo dám . Xưa có đứa viết truyện đấu súng ở thủ đô phát là truyện tiến cung mất tích cmnl

 

focus tương lai sẽ là phần tự thêm truyện + thêm text chương. tôi cũng đọc kha khá bộ không mainstream mà cũng chưa đưa lên (chủ yếu là xxx ) mục đích cuối là tôi sẽ thêm tất cả những bộ tôi đã đọc/thấy hứng thú vào. kể cả những bộ độc sốc các bạn chưa thấy bao giờ...

à mà nói độc sốc trước tôi ấn tượng đọc một bộ là Tinh hán đế quốc, phải nói là cực mặn luôn cứ nghĩ là việt nam còn lâu mới biết tiếng, thế mà giờ search thử đã có hết rồi, đúng là đồng dâm vẫn còn nhiều lắm =) nhớ hồi đầu làm chivi có post mấy bộ của nxb Hà Đồ (toàn bộ nặng đô), xong fb page có cậu vào kêu "đồng dâm đây rồi" =)

 

Có vài cải tiến tôi nghĩ nó hợp với trang của ông.
- Giao diện: sao cứ bé tí hin thế nhỉ? Cần thân thiện với mobile thì để responsive đi :v
- Search: Thêm các tính năng lọc theo tên truyện, tác giả, thời gian, số chương, tình trạng, tag. À nếu có thể thêm cái tính năng lọc từ không muốn xuất hiện khi search thì ngon nữa.

 

tôi đoán chắc bạn dùng xiaomi, chứ nếu dùng thiết bị khác thì không bé đâu, tiêu chuẩn luôn gần đây tôi đổi sang dùng xiaomi phone cũng khá bực vụ chữ bé tí :v

chứ responsive thì trang nào responsive bằng của tôi nữa, mấy bọn khác chỉ có làm đúng 2 giao diện mobile với pc ở đây tôi làm hết theo kích thước màn hình nhé, không tin mở lên bằng desktop rồi resize chiều rộng cái trình duyệt xem.

tìm kiếm thì đúng là cần phải làm thêm, nhưng tìm theo tác giả/thể loại có mà?

với lại chivi không quá quan trọng kiểu tìm truyện kiểu này. ở chivi thì cách tìm truyện bằng cách bạn vào truyện mình thích, kéo xuống bình luận xem thằng nào nói ý kiến phù hợp với mình, bấm vào tên thằng đó ra đống review của nó cho các bộ truyện khác, xem các bộ khác bộ nào review nghe hay ho thì đọc thử. sắp tới tôi bê thêm cái gọi là booklist bên yousuu về nữa, mỗi booklist là một chủ đề nhất định, ví dụ "truyện hay mà tao từng đọc", "tổng hợp truyện đấu trí đấu não", "duyệt truyện năm 2021".... với phần ranking theo ngày/tuần bên đó nữa.

cơ mà phải đợi tôi làm xong cái máy dịch đã :)

p/s: bạn đăng nhập thì có thể vào phần settting (đnag ẩn trong cái sidebar reading history bên phải) có chỉnh được kích thước font chữ lúc đọc truyện đấy. (kích thước cho cả trang thì chưa, cái này tốt nhất bạn vào accessibility của trình duyệt mà tự chỉnh, tôi toàn để 110-120%)
mà có người chê bé nhưng cũng có người chê to, khó chiều vkl :(

 

Tui dùng xiaomi thì giao diện ko bị bé nhé

 

web bác này ngon lắm. Có điều mình ít đọc bộ dị nên lười edit

 

theo nhận xét cá nhân thì cái trình edit bên chivi mình thấy khó dùng hơn stv nha,

 

Không trực quan bằng, chứ mình cũng đóng cho chivi mấy tháng để đọc nhưng mỗi lần edit là mệt :(

 

phức tạp hơn mà :( chứ trước nó dễ dùng lắm, bôi đen vào tự nó viết hoa, chỉ việc enter là xong :(

từ hồi tôi thêm chức năng phân loại từ nó đã không còn dễ dùng như trước, cái này thì chắc cải thiện được bằng cách viết code "đoán" xem đoạn chữ đó là tên riêng hay tên tổ chức/địa danh thì chắc sẽ tiện hơn.

với lại giờ bôi đen cũng không hiệu quả do câu văn bị đảo ngược vị trí khá nhiều, trước thì cứ bôi vào là dc, giờ phải chỉnh trái chỉnh phải.

ờ mà ngoài phân loại từ giờ nó còn có cái gọi là từ điển kép, cùng là từ điển cho cùng bộ truyện nhưng có một cái là cho tất cả mọi người có cái là chỉ dành cho bạn, cũng làm khó thêm. trước tôi còn định phân chia làm 4 loại con cơ

tuy tôi có thêm một đống keyboard shortcut vào rồi (giữ shift nó sẽ hiện ra gợi ý) nhưng không quá ngon. nhưng nếu là đang gõ chữ thì phải dùng kèm "alt" mới được nhé.

cái ô thêm sửa từ đó tôi tweak liên tục đấy, mà vẫn chưa ăn thua, haizz.

nói chung là trade off thôi, bạn muốn ngon thì phải có đủ chức năng, làm đơn giản thì dễ dùng nhưng gặp chuyện thì sẽ ra vấn đề.

như vụ ưu tiên cao thấp kia, bình thường thì chả sao cho đến khi bạn gặp mấy từ nó độ ưu tiên thấp hơn từ khác (ví dụ kết hợp với từ "hoà" vốn là liên từ), lúc đó không có cái để tuỳ chỉnh sẽ rất thọt.

p/s: mà tôi cũng biết phần này hơi lằng nhằng, định viết bài dài hướng dẫn cách dùng mà nó đổi liên tục thành ra lại lười :(
với lại giờ cũng chưa phải là lúc các bạn nên thêm từ, vì vụ từ loại vẫn đang trong quá trình phát triển, thêm từ bây giờ sai từ loại về sau sửa lại cũng mệt :(

 

Không ý tôi không phải vụ font chữ ...
Cơ mà cái này đúng là tùy người nên thực ra cũng ko vđề lắm. Do tôi ko thích lãng phí cái phần không gian trong trang web dẫn tới phải scroll nhiều thôi. Lười quá ấy mà
Phần tìm kiếm tôi lại hay dùng nhất nên thành ra trang nào chức năng tìm kiếm sơ sài, ít tính năng tôi lại ko vào mấy. Ví dụ giờ tôi đọc xong đống trong bookmark của bản thân -> cần tìm truyện mới để đọc -> lên forum xem ae suggest xem có truyện gì hợp gu -> ko có thì bắt đầu search trên các trang truyện -> nào là lọc nguồn bfabloo rác ra, nào là sắp xếp theo thứ tự đọc nhiều trong tháng, trong năm, theo thể loại, vân vân và mây mây.
Mẹ nó, trước cứ dự định tự làm 1 con web chỉ dùng để crawl data rồi apply cái tính năng search như này vào. Mà lười quá nên mãi chưa làm đc đành mong ai đó làm

À ông có dùng api ko nhỉ?

 

vụ lãng phí không gian thì đợi rảnh tôi sẽ có làm lại giao diện website, trang chủ giờ hơi đơn điệu, sẽ làm lại kiểu có recommend theo tổng điểm, theo bảng xếp hạng, theo vừa vào thư viện của độc giả... nói chung làm nó đa dạng hơn.
phần tìm kiếm cũng sẽ được làm mới, có instant search (paste vào nó suggest luôn truyện), có tìm kiếm theo nguồn truyện với nhãn... thực ra thì tôi còn muốn tìm kiếm theo năm xuất bản nữa mà khó, tới giờ thời gian cập nhật còn lỗi do mấy thằng nguồn khắm lọ thiếu thông tin.

trong thông tin truyện cũng sẽ có cải thiện, phần lựa chọn nguồn sẽ dc lôi lên trên luôn thay vì để trong tab "chương tiết", cái tab chương tiết ấy cũng sẽ dc tách ra luôn một page riêng (tôi đỡ mất công làm phần smart scroll :v), chỗ đó sẽ dc thay bằng đánh giá truyện giờ đang nhét ở tổng quan. tổng quan cũng sẽ dc làm lại, phần giới thiệu sẽ có button truncate cho trường hợp quá dài, sẽ có phần các sách liên quan (cùng tác giả), danh sách những người đang đọc truyện, book list (nếu có)...

phần bình luận thì muốn làm lắm mà mãi chưa có thời gian làm, haizz :( hi vọng đến hết năm nay là ra dc.

trong chương truyện thì sẽ có thêm phần đổi nguồn, cái này làm một phần là để check nhanh các nguồn truyện (nhìn thế thôi nhưng có nguồn ngon có nguồn lởm, thiếu chữ, bị thành ** là chuyện thường ngày của huyện). về sau thì có cả một trang riêng dạng dịch thô, bắt đầu từ dịch máy các bạn vào đọc thấy sượng thì bấm vào nút "gợi ý dịch", sau đó gõ hẳn câu văn vào luôn, edit nội dung kiểu wikipedia :)

ừ nếu xong dc phần này thì cũng đồng thời xong dc tính năng liên kết các chương của các nguồn khác nhau thành một chương có nhiều phiên bản, lúc này thì có một chương chính thức rồi (thay vì 10 chương của 10 nguồn) thì có thể làm dc phần thảo luận chương, không có thảo luận tôi thấy thiếu vãi.

ngoài ra phần tủ truyện với lịch sử đọc cũng sẽ được cải thiện, phần reader setting cũng sẽ dc lôi ra ngoài. sẽ có tính năng thêm một loạt từ cho từ điển, thêm rồi thì các bạn vào mấy thằng như wikidich copy cả bộ name về bấm import là dc, đỡ dc bao công. nói đến phần đó giờ còn chưa hiển thị từ điển cá nhân, haizz.

/// cơ mà đấy chỉ là dự định, hiện tại đang ngập đầu sửa máy dịch, chưa thấy đường ra

vụ api thì giờ api cho internal thôi, cũng chưa có ý định public api cho thằng khác dùng :v chivi thực ra là 2 cái app backend và frontend riêng biệt, frontend thì dùng svelte framework hot nhất bây giờ, backend thì dùng crystal là compiled ruby nhanh tốc khói (thời gian dịch một chương 3-4k chữ chỉ mất khoảng 3-4ms ) nói chung toàn công nghệ xịn xò mấy thằng khác làm gì có. giữa 2 thằng này thì vẫn tương tác bằng api bình thường, nói chung common practice.

nhưng mà vì nó không dành cho public consumption, không có versioning, không có doc, lại thay đổi liên tục cho nên người khác không dùng dc đâu :\

 

cái truyện củ cạc này đọc cuốn vcl ae https://wikidth.com/truyen/cung-kho...h-xuyen/chuong-1-de-1-chuong-YECat8QsRE~8ibjI

 

Tọa vong trường sinh phàm nhân lưu đọc ngon phết các đạo hữu.

 

trươc sminhf có giới thiệu bộ rút kiếm chính alf chân lý, đoạn đầu đọc hài mà không quá logic nên nghĩ kiểu sảng văn, dù tác thì trước giờ thấy viết không kiểu hài hước lắm. Tầm chương 80-100 đọc hơi chán.

Xong con tác cho thằng cu đi lạc sang map mới, tự dưng thấy cuốn hẳn. Truyện vẫn còn sạn nhưng cảm giác cách tác giả xây dựng thế giới mình rất là ưng (có thể không mưới vì mình cũng đọc ít, nhưng với mình là mới). Tác xây dựng như này:
+ các giới có thể nối với nhau. Nhưng có vẻ giới ở đây là các hành tinh/hệ mặt trời là chính. Có thể các hành tinh này cùng vũ trụ hoặc không, tác chưa nói tới chuyện này. Để đi tới các giới, thường dùng các giới môn, để thiết lập giới môn thì cần xác định tọa độ các giới với nhau.
+ các giới chia làm cấp thấp, cấp trung và cấp cao. Cấp cao là có thiên yêu giới, tiên giới, ma giới. Cấp trung là các giới trung gian, không rộng và ít tài nguyên hơn. Các đại lão thường chiếm các thế giới bậc trung và bậc thấp làm tài nguyên tu luyện.
+ cảnh giới đang giới thiệu tới Kim Tiên (dis cụ Kim Tiên đã gọi là đại năng đại lão ). Đại thừa xong tu thành hư tiên, đúc xong tiên thể là thành chân tiên. Nhưng chân tiên dùng thuần dương chi thể, nếu sống ở các thế giới cấp thấp sẽ bị mất dần thuần dương này nên hầu như chỉ sống và tu luyện ở giới cấp trung/cấp cao, nhưng vẫn có thể đi tới các giới cấp thấp đánh nhau, chiếm đoạt tài nguyên. Tuy nhiên giới main đang sống có 1 kỹ thuật từ 1 giới trung cấp là tạo các động thiên - không gian ảo để chân tiên có thể sống trong đó.
+ các nhân vật, thế lực đều có tính toán riêng. Có tính toán hơi non nhưng cũng có tính toán khá kỹ. Mà cảm giác kiểu này nghe nó hợp lý. Và nói chung là thường các thế lực hay có nhiều quan tâm, toan tính, connect chứ không chỉ toàn kiểu quan tâm quay quanh main.
+ Tài nguyên là thứ được tranh giành nhiều nhất, các giới đánh nhau kiểu thực dân xâm lược là chính. Như giới của main đang là đi vào quỹ đạo, có thể tương lai tầm 1 vạn năm nữa là đường nối tới rất nhiều giới cấp thấp nên bị các giới khác tính toán xâm lược như cơm bữa.

 

Đang đọc Vo Luyện Đỉnh Phong mà mấy trang VN mới ra bản dịch chuẩn đến 2900. Nên mới mò thử, thấy thằng Microsoft dịch đúng ghê luôn, đúng tên nhân vật, hoàn cảnh, câu cú hay vcl. Trong khi Google thì dịch như đặc sản ....

Nên giới thiệu cho ai chưa biết. Ai xài Word thì nó dịch nguyên 1 file luôn =]]]]

Đánh giá chung là nó phải dịch chuẩn đến tầm 90% - 95% , đọc dư sức hiểu. Cả tên mấy item, tên skill, tên địa danh, mà nó dịch qua tiếng Việt y chang như người dịch .....

 

vl thật, dịch ngon vl

 

Dịch đc mấy chữ như tự bạo, huyết tế, có kinh vô hiểm vl thặc.

 

Các đạo hữu có thể cho ta xin lại một vài list truyện liên quan đến huyền huyễn của các tác gia nào viết chắc tay.

Đề nghị truyện là có lồng thêm nhân sinh quan chính xác của tác giả. Truyện không yy càng tốt, vì ta đọc theo phong cách học hỏi và nhìn cộc đời, nhưng nếu miêu tả không rõ thì đọc ko hay và dễ loại bỏ.

Xin chân thành cám ơn !