Ông Nguyễn Xuân Phúc thôi làm Chủ tịch nước

Mỹ là đẹp.

Nguồn gốc của việc này là vì chữ Hán hạn chế trong việc ký âm, nên khi ghi tên địa danh nó sẽ chọn những từ có âm tương tự để phiên âm tên địa danh.

Cách thức phiên âm tương tự như kiểu ngày xưa hay phiên âm ra kiểu biu-ti-phun hay pờ-li-dờ. Điểm khác biệt duy nhất là dùng chữ Hán và mỗi chữ Hán đều có nghĩa. Điều này dẫn đến một việc là chọn từ để phiên âm phải cẩn thận hoặc có mục đích vì có nhiều chữ Hán có âm giống hoặc tương tự nhau.

Một điều cần chú ý là âm Hán Việt và âm Hán, lấy tiêu chuẩn là Quan Thoại, đã khác nhau rất nhiều. Ví dụ Mỹ theo tiếng Trung sẽ là Měi, đọc gần giống như Mẩy.

Từ nguyên học được nghiên cứu để xem xét nguồn gốc và ảnh hưởng của các loại ngôn ngữ lên nhau, từ đó có thể truy nguyên ra nhiều vấn đề lịch sử như văn hóa, di cư, giao thương,... Ví dụ như gần đây có tranh cãi Mão là thỏ hay mèo, có thể dùng từ nguyên học và đối chiếu ngôn ngữ để hỗ trợ tra ra vấn đề đó.

Đối với những từ bị dùng sai trong thời gian ngắn thì có thể dùng từ nguyên học để sửa, nhưng với những từ hay thành ngữ đã bị biến âm hoặc dùng sai quá lâu thì... thôi bỏ đi.

Tất nhiên là nghiên cứu từ nguyên học để xem gốc gác từ mình dùng cũng là một cái hay cái đẹp để hiểu rõ ngôn ngữ mình dùng hơn.

Về cái in đậm thì khi vị thế đủ to thì nói cong nói thẳng đều được cả. Nhưng cái đó khó quá bỏ qua đi.

 

Tết mấy fen không cần dọn dẹp cúng kiến gì hết hả

 

từ cái hợp chủng quốc của mình mà bôi ra cả mấy page cãi nhau về cái này à

thiến nữ u hồn mới đúng nhưng dịch là thiện nữ u hồn nghe nó đỡ thô hơn, dùng cái nào đọc thuận miệng là được

 

Hoa Kỳ - tàu gọi là Mỹ Quốc, Nhựt gọi là Mễ Quốc, đông lào thì gọi là Mẽo quốc.

 

Bất ổn chính trị theo ông nó đc định nghĩa ntn đã, rồi hãy bàn đến việc mẽo nó có bất ổn chính trị hay không.
Theo tôi thì 1 nước đc xem lac bất ổn chính trị thì nó phải có ít nhất 1 trong 3 thứ:
1/ Có xu hướng thay đổi thể chế, thông qua nguyện vọng của dân hoặc của tầng lớp chóp bu.
2/ Biểu tình, bạo loạn xuất hiện nhiều và dai dẳng.
3/ Các chính sách của chính phủ bị thay đổi liên tục, trong cùng 1 nhiệm kỳ lãnh đạo, và thậm chí là nhiều kỳ lãnh đạo.

Còn cái đấu tranh đảng phái nó lại là đặc sản của bọn tư bản rồi. Chỉ có dân ngu bị lùa, chứ bọn chính trị gia chóp bu nó xem mấy trò đấu đá là chuyện thường ngày thôi. Đã chia ra nhiều đảng thì dĩ nhiên phải có sự đấu đá cạnh tranh nhau, nhưng cốt lõi là đất nước nó vẫn đi lên.

Còn cái vấn đề của mỹ hiện giờ mình thấy có màu sắc tộc, và tư tưởng (lgbt này nọ) là chính, chứ gọi là bất ổn chính trị thì hơi quá.

 

Bình luận về ngôn ngữ

Vs

Người Mỹ VN tại VN vs Người Mỹ VN tại Mỹ


1 topic hết sức chất lượng!

 

Thì muốn đi sâu là phải nghiên cứu từ nguyên học để tăng tính thuyết phục, hạn chế là quá trình này rất vất vả thôi.

Chứ như trong trường hợp này thì chỉ cần ngôn ngữ học đối chiếu là đủ rồi, vẽ ra cái bảng đối chiếu là xong. Vì chữ Chúng 众 - zhòng có mỗi 1 phiên âm đấy thôi chứ ko có nhiều variant vì ngay từ đầu các cụ đã muốn phiên như vậy để phân biệt với chữ Chủng, cũng zhòng, nhưng cũng có thể là zhǒng hoặc chóng. Thế mới thấy người xưa cũng thâm ý cả, chỉ có ngày nay đại chúng nó chỉ dùng cái kết quả mà ko đi qua quá trình như các cụ nên dễ bị nhầm lẫn.

Nhìn chung chỉ ngán tranh luận mà cảm tính ko nhìn vào vấn đề dựa trên chuyên môn thì mới sợ, chứ có hệ quy chiếu rõ ràng thì nó ra đầu đuôi cả vì vấn đề ở đây nó vốn rất căn bản rồi.

 

Đơn giản nhất là như vầy, khi nước mỹ thành lập vào năm 1776 thì da trắng làm chủ, các sắc tộc khác nó làm nô lệ.
Vậy nên éo thể nào bọn chủ nô lại để bọn nô lệ vào tên quốc gia của mình đc. Hợp "chủng" ở đây mà hiểu là các sắc tộc thì hóa ra da trắng đc xem ngang hàng bọn đen, vì chữ "hợp chủng quốc" nó mang sắc thái các chủng tộc đều ngang nhau.

Quay về quá khứ mà nói thế là bọn nó bắn tại chỗ ấy chứ.

 

Đây cũng là một lý giải mang phong cách từ nguyên học đấy.

 

Mẩy Cúa phần nào thể hiện cái American dream rồi, ko rõ Tàu hiện đại có ý tưởng nào đặt lại con chữ để gọi tên nước Mỹ không nhỉ? Thấy tư tưởng đại háng đang dần thay thế hết cho tàu nô me tây thì phải.

 

Bạch Lang tiên sinh đây giới thiệu vài đầu sách về ngôn ngữ được chăng !

 

Bác Phúc đang ngồi cười vì chúng nó quên mất mình bị về hưu non rồi

Vụ việc lừng lẫy năm châu chấn động địa cầu mà loáng cái ko ai thèm nhắc tới

 

Ngôn ngữ học đại cương của thầy Cao Xuân Hạo dịch.

Dẫn luận ngôn ngữ học của Nguyễn Thiện Giáp.

Xong thì Những Phương Pháp Của Ngôn Ngữ Học Cấu Trúc cũng Cao Xuân Hạo.

Còn lại cứ xem sách nào của thầy Cao Xuân Hạo dịch mà táng là đc.

Note là thầy Hạo mê chữ tàu hơn Eng nên cụ bias chữ tàu hơn.

 

Giữ tin hot 1 ngày rồi thôi chứ muốn gì nữa . Đằng nào cũng ko bị vào lò .
Như tin h^p d^em đùng đùng xong 2 ngày bay qua như 1 cơn gió , có quen con ai đi học trong đợt đó thì nhớ hỏi thăm có hay ko nhá

 

Con te cuồng ông Hạo vậy
Ta nhớ ko lầm thì ôg Hạo từng bị Trịnh Hữu Tuệ khi 16 tuổi vặn họng ko đối đáp nổi

 

Tùy mi nghĩ.

Đi học ngoại ngữ thì sách của Cao Xuân Hạo là kinh thư.

So với Hạo cả đời cống hiến biết bao nhiêu, thì họ Trịnh được cái đằng mồm hơn.

 

Đù có đứa đăng TikTok à .
Vác về coi chừng dính AOE .
Mới lại theo quy trình thì "giải quyết tốt hậu quả" là coi như mọi chuyện xong , còn vụ la lớn hay la nhỏ , chìm hay nổi là thuộc về phương diện khác

 

Bait đó.

 

Vụ Việt Á còn đó mà đã xong đâu.