LD - Văn học trực tuyến Trung Quốc hút lượng độc giả khổng lồ toàn cầu

Văn học trực tuyến của Trung Quốc đã thu hút khoảng 170 triệu độc giả ở nước ngoài tính đến cuối năm 2022.

Văn học trực tuyến Trung Quốc ngày càng phát triển. Ảnh: VCG
Theo báo cáo chung của Trung tâm Nghiên cứu Thời báo Toàn cầu và Văn học Trung Quốc (CLL), nền tảng CLL đã thu hút hơn 170 triệu độc giả trên toàn thế giới tính đến cuối năm 2022. CLL lưu trữ khoảng 2.900 tiểu thuyết tiêu biểu của Trung Quốc với nhiều thứ tiếng khác nhau trên toàn cầu.

Theo chuyên gia về xuất bản kỹ thuật số Feng Jia, văn học trực tuyến Trung Quốc đang phát triển với tốc độ chóng mặt, giúp phục hồi nền văn hóa truyền thống của quốc gia này.

Thành công ở nước ngoài

So sánh giữa văn học trực tuyến và ngành công nghiệp xuất bản "ngoại tuyến", Feng nhận định văn học trực tuyến đang chiếm ưu thế trên thế giới vì không cần phải tốn thời gian, nguyên liệu để in ấn và đóng thành một cuốn sách hoàn chỉnh.

"Văn học trực tuyến có tỉ lệ năng suất cao hơn. Chỉ cần sự sáng tạo không giới hạn của các nhà văn, nhà thơ thì ngành công nghiệp này sẽ trở nên phong phú và sinh động" - Feng nói.

Hơn 35,16 triệu tác phẩm văn học trực tuyến đã được các nhà văn Trung Quốc cho ra đời tính đến năm 2022, tăng 3 triệu tác phẩm so với năm 2021. Các tác phẩm trong năm 2023 chắc chắn sẽ vượt qua con số hiện tại.

Chỉ riêng CLL đã ủy quyền cho hơn 800 ấn phẩm số và giấy của các tác phẩm văn học trực tuyến ở nước ngoài. Trong đó có 16 tác phẩm tiêu biểu trên nền tảng trực tuyến Qidian đang được sưu tầm tại Thư viện Anh (Vương quốc Anh).

Zhang Yiwu, giáo sư văn học tại Đại học Bắc Kinh, nói rằng việc xuất dữ liệu và nội dung từ văn học trực tuyến Trung Quốc không có gì mới lạ vì Trung Quốc từ lâu đã được biết đến có "hệ sinh thái văn học trực tuyến tốt nhất thế giới".

Ông Li đánh giá cao việc độc giả phương Tây yêu thích văn học trực tuyến của Trung Quốc, coi đây là một "con dấu chấp thuận" từ bạn bè quốc tế và cũng phần nào cho thấy chất lượng tuyệt vời trong văn chương của nước này

Yao Jianbin - giáo sư Đại học Sư phạm Bắc Kinh - cho hay độ phổ biến của văn học trực tuyến Trung Quốc ở nước ngoài còn được hưởng lợi phần lớn từ "sự phong phú và đa dạng của văn hóa Trung Quốc".

Báo cáo cho thấy bên cạnh "gấu trúc", các thuật ngữ khác mang tính biểu tượng của Trung Quốc như "Đạo giáo", "trà đạo Trung Quốc" và "võ thuật"... cũng đã trở thành những từ ngữ được tìm kiếm nhiều nhất đối với độc giả nước ngoài.

Năm 2022, báo cáo "Mười từ khóa cho văn học trực tuyến" của CLL và The Paper, cho thấy "truyện Trung Quốc" đứng vị trí đầu bảng trong danh sách tìm kiếm và điều này một lần nữa chứng tỏ được sức hút khổng lồ của văn học trực tuyến Trung Quốc.

Với các thể loại như khoa học viễn tưởng, giả tưởng và tiểu thuyết lịch sử, các tác phẩm văn học trực tuyến như tiểu thuyết giả tưởng cổ trang có thể truyền tải các giá trị văn hóa của Trung Quốc và được "săn đón" nồng nhiệt ở nước ngoài.

Giáo sư Yao cho biết: “Thành công này chính là nhờ sự quan tâm đông đảo của độc giả nước ngoài đối với Trung Quốc, văn hóa Trung Quốc, sự phát triển nhanh chóng của quốc gia và hơn thế nữa...”.

Sức mạnh của tuổi trẻ

Theo báo cáo mới nhất, CLL đã cho ra mắt nền tảng WebNovel - một nền tảng hướng tới độc giả ở hơn 200 quốc gia và khu vực trên thế giới. Hiện tại, văn học trực tuyến Trung Quốc chủ yếu phổ biến với giới trẻ.

Ông Li chia sẻ, người trẻ tuổi có xu hướng hình thành thói quen đọc sách trở lại từ năm 2020. Vào khoảng thời gian đó, một nửa số độc giả của văn học trực tuyến Trung Quốc đang trong độ tuổi 20 và thuộc thế hệ gen Z.

Fang Xiaoxue, một độc giả 23 tuổi ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, nói rằng việc đọc văn học trực tuyến khá phổ biến ở trường đại học nơi cô đang theo học.

Bên cạnh những tiện lợi của các tác phẩm văn học trực tuyến (có thể xem trên điện thoại bất kỳ lúc nào), điều cô thích nhất ở những tác phẩm này là "chủ đề phản ánh thái độ và ước mơ của những người trẻ tuổi".

Sức mạnh của thế hệ gen Z không chỉ dừng lại ở độc giả; giới trẻ Trung Quốc cũng bắt đầu con đường trở thành tác giả của những tác phẩm văn học. Chẳng hạn, nền tảng văn học trực tuyến WebNovel cho thấy 37,5% nhà văn sinh ra vào những năm 2000.

Ma Ji - chuyên gia văn học của Hiệp hội Nhà văn Trung Quốc - nói rằng ngành công nghiệp văn học trực tuyến phát triển mạnh mẽ của Trung Quốc đã mở ra con đường rộng lớn cho các nhà văn thế hệ gen Z ở quốc gia này.

Hầu hết những nhà văn trẻ đang bắt đầu sự nghiệp trên nền tảng trực tuyến. Sự thay đổi này đang làm cho văn học trực tuyến trở thành một giai đoạn chuyển tiếp quan trọng trong việc hình thành "văn học mới" ở Trung Quốc.

Giáo sư Yao nhận định: “Những câu chuyện sáng tạo mà các nhà văn Trung Quốc đã sáng tác để thu hút độc giả nước ngoài, đặc biệt là thế hệ gen Z, sẽ tạo ra một trải nghiệm đọc hoàn toàn khác so với văn học truyền thống".

Cùng với nhóm nghiên cứu của mình, ông Yao đã xem xét những ảnh hưởng của văn học Trung Quốc ở nước ngoài và đang lập một số báo cáo về vấn đề này.

Theo báo cáo giáo sư Yao viết, các trang web như WebNovel có hơn 340.000 nhà văn trực tuyến ở nước ngoài. Trong khi số lượng độc giả nước ngoài chủ yếu đến từ các quốc gia như Mỹ, các nhà văn đến từ các quốc gia khác như Ấn Độ và Vương quốc Anh.

Mỹ là quốc gia có số lượng tác giả trực tuyến lớn nhất trên nền tảng này, theo sau đó là Ấn Độ, Philippines, Indonesia và Vương quốc Anh.

Yang Chen, phó chủ tịch kiêm tổng biên tập của CLL cho biết: "Bất kể sự khác biệt về ngôn ngữ, họ đều viết nên những câu chuyện về giấc mơ của mọi người. Những câu chuyện như vậy sẽ cho phép độc giả tiếp cận sự khác biệt về văn hóa và biết cách trân trọng nó. Đây là sức hút tiêu biểu của văn học trực tuyến".


Văn học trực tuyến Trung Quốc hút lượng độc giả khổng lồ toàn cầu (laodong.vn)

 

Quỳ

 

Dạo này nghe truyện audio của Tàu thấy bọn tác giả nó sáng tạo vs tự sướng ảo vl. Truyện xuyên không còn về thay đổi cả lịch sử.

 

Không thích né nó ra, còn nhiều thể loại khác . Do số lượng lớn nên trong một đống thế nào cũng có sản phẩm tinh túy hoặc hợp gu . Cái này là chắc chắn trừ phi đồng chí siêu cấp thiên tài
Với lại đám truyện tự sướng nếu tác giả chịu động não vẫn không thiếu ý tưởng hay hoặc điểm hài hước xem giải trí .
Có điều có 1 thực tế khó phủ nhận là đống sách này coi giải trí là chính chứ "đại đa số" đều chả có ích lợi mịa gì cả , hoặc có thể nói là rất nhỏ .

PS : truyện heo tinh phẩm của nó cũng rất khá , có đôi khi ta không thể tưởng được thằng tác giả có khi có thể chém hơn 100 chương chỉ để viết quan hệ mập mờ vờn nhau cho tới trước khi thịt khục khục .

 

K tôi lại thích vl, sáng tạo tốt, ý tưởng tốt, tự sướng tốt, giải trí rất tốt. Nâng cao tinh thần dân tộc, có chất liệu cho phim ảnh. VN mình k biết bh mới đuổi đc. Bằng 1/10 thôi cũng đc.

 

Cái nôi văn mẫu sao đọ được cái nôi văn hóa.

 

Bên tụi nó quản lý và xây dựng tư tưởng văn hóa rất thành công , dĩ nhiên cũng trải qua nhiều đợt thanh tẩy mạnh tay . Thế nên truyện nói xấu chính quyền , ám chỉ hiện thực , đụng chạm tình dục , xúc phạm danh nhân hầu như đều tuyệt tích . Nói chứ do số đếm không lồ và thủ đoạn đa dạng nên nếu không mạnh tay thì cũng không biết sẽ có đám yêu ma quỷ quái gì (xạo lolz) sẽ xuất hiện chế cháo bao nhiêu thứ . Ví dụ hiện thực tự tin mạng VN là đủ , cứ phóng đại nó lên theo hệ số nhân thôi .
Các giá trị cốt lõi đều khiến dân chúng tiếp nhận và giữ gìn thành công ví dụ như đất nước giàu mạnh, văn hóa lâu đời , bên ngoài cũng chỉ như vậy , ghét Hàn thù Nhật , tự tin dân tộc blah blah . Dù võ công thực tế bị đấm sml bao nhiêu lần đi nữa nhưng vẫn có người tin tưởng kung fu chân chính rất là tuyệt

 

Nói hẳn ra thì kung fu nào chả hay, ăn nhau ở người sử dụng thôi. Chỉ vì một vài trận chênh lệch hạng cân, hoặc đơn giản là bị đập vỡ ảo tưởng phim ảnh rồi bỉ bôi võ cổ thì cũng không ổn. Lên mạng giờ nhiều đứa nâng bi mma quá, mà cơ bản là mma có phải một phái võ quái đâu.
Truyện mạng Tàu nhiều thể loại nhưng đa phần làkhông nuốt được, những quyển có thể tốt thường là những quyển đã được in, thế nên đọc văn mạng Tàu mình thường tra xem nó đã được in chưa rồi mới đọc.
Mà thấy xu hướng trái đất bây giờ toàn ra bản mềm trước bản cứng.

 

Văn học thì mạnh nhưng phim ảnh game thì suốt ngày Tây Du Kí với Tam Quốc, ko thì Kim Dung

 

Quỳ

 

nhớ mang máng Tây du ký thiên về du lịch, tam quốc chí thiên về mưu lược, còn thuỷ hử thiên về nghĩa khí

 

2023 rồi còn bú ...... à mà thôi
Quỳ

 

Phim ảnh thì mấy phim tử tế của nó có ai dịch đâu, toàn dịch thần tượng thịt thối với cả vt lão Tra nên nhiều người nghĩ thế. Chứ phim tốt năm nào chả có.

 

công tác văn hoá dân tộc thằng TQ cứ phải gọi là đỉnh của thế giới cmnr, thằng Hàn thì phủ sóng cái kpop mạnh hay nhật thì phủ cái anime manga chứ ba cái tinh thần dân tộc và văn hoá dân tộc thì thằng TQ mới là thằng trùm

 

Xin tên các bộ heo tinh phẩm.

 

Nhật, Tàu thằng nào hơn thằng nào thì khó nói, vì mình không biết tiếng Nhật nên khó thấm mấy cái văn hóa lịch sử của nó, về quy mô thì thằng Tàu nhỉnh hơn. Hàn thì mấy cái nổi nổi của nó không có tí văn hóa dân tộc nào, bản sắc thua xa 2 thằng kia.

 

Thiên triều mở nền tảng cho ngoại bang viết truyện mạng luôn à.

 

Văn học mạng TQ là 1 thứ mà tôi thấy phục nhất trong các thứ của nó. Việc nhà văn mà đc xếp hạng rồi, có fan, hoạt động drama như show biz luôn...

 

Nhà văn nổi tiếng nào chẳng có fan. Đại văn hào nói lạ ghê.

 

dân nó đông vl, tác giả lên mạng viết hằng ha xa số

tất nhiên 99% là rác

nhưng lục kỹ cũng có 1% ngọc

Mà đấy là nhà nước cấm cản bớt rồi, chứ chỉ có bạn éo dám đọc chứ éo có thứ nó không dám viết