Plo - Cannes 2023 gọi tên Trần Anh Hùng, Phạm Thiên Ân

Liên hoan phim Cannes 2023 gọi tên Trần Anh Hùng, Phạm Thiên Ân
28/05/2023 | 09:01
HÀ NGUYỄN

Trần Anh Hùng chiến thắng giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 2023. Ảnh: BTC LHP Cannes






Đây là tượng vàng về chỉ đạo đầu tiên của Trần Anh Hùng sau nhiều lần có phim dự tranh tại Cannes, sau Mùi đu đủ xanh (1993) hay Mùa hè chiều thẳng đứng (2000).


Trong đó, Mùi đu đủ xanh đã giúp cho Trần Anh Hùng thắng Camera d'Or (giải dành cho phim đầu tay xuất sắc của đạo diễn trẻ) vào 30 năm trước.

Trước đêm bế mạc, La Passion de Dodin Bouffant (The Pot-au-Feu) của đạo diễn Trần Anh Hùng nhận cơn mưa lời khen sau khi chiếu để tranh giải tại Cannes 2023.


La Passion de Dodin Bouffant (The Pot-au-Feu) đã nhận được tràn vỗ tay suốt 7 phút khi được công chiếu. Ảnh: Chụp màn hình

Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết The Life and Passion of Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) của Marcel Rouff.

Phim do minh tinh Juliette Binoche và tài tử Benoît Magimel đóng chính. La passion de Dodin Bouffant ca ngợi vẻ đẹp của ẩm thực và tình yêu người Pháp. Đó là chuyện tình giữa một người sành ăn nổi tiếng và nữ đầu bếp tuyệt vời của ông.



Đạo diễn Trần Anh Hùng phát biểu sau khi được xướng tên Đạo diễn xuất sắc. Video: Brut

Lên nhận giải, đạo diễn Trần Anh Hùng dành lời cảm ơn nhiều người, trong đó có vợ anh, nữ diễn viên - nhà thiết kế sản xuất Trần Nữ Yên Khê.

"Hơn hết, tôi xin cảm ơn người đã đồng hành cùng tôi suốt những năm qua, người cống hiến cho tôi vẻ đẹp và tài năng của cô ấy mỗi ngày, Trần Nữ Yên Khê, vợ tôi, đầu bếp của tôi"- nam đạo diễn chia sẻ.


Khi người chồng phát biểu nhận giải trên sân khấu, ống kính truyền hình Pháp cũng hướng về phía Trần Nữ Yên Khê ở hàng ghế khán giả với nụ cười đầy tự hào. Ảnh: Chụp màn hình

Mang vẻ đẹp rất Pháp nhưng bộ phim La Passion de Dodin Bouffant (The Pot-au-Feu) vẫn thấp thoáng dấu ấn của Việt Nam.

Ngay trong chính cách Trần Anh Hùng chọn tên Pot-au-Feu vì nó như có chữ "phở" của Việt Nam trong đó.


QUẢNG CÁO

KÉO XUỐNG ĐỂ XEM TIẾP BÀI VIẾT



Dù phim không liên quan đến Việt Nam, Trần Anh Hùng vẫn muốn chọn cái tên gợi nhớ đến cội nguồn của mình.

Phạm Thiên Ân nối tiếp giải thưởng của tiền bối

Tại lễ bế mạc Cannes 2023, một đại diện Việt Nam là Phạm Thiên Ân cũng được trao giải Camera Vàng (Camera d'Or) với The Yellow Cocoon Shell (Bên trong vỏ kén vàng) do anh đạo diễn.


Phạm Thiên Ân được trao giải Camera Vàng (Camera d'Or). Nam đạo diễn chia sẻ anh muốn dành tặng giải thưởng cho toàn bộ ê kíp. Ảnh: AFP

Điều thú vị, đây cũng là giải thưởng mà Trần Anh Hùng đã có được năm 1993.

Bên trong vỏ kén vàng của đạo diễn Phạm Thiên Ân được chiếu ở hạng mục Tuần lễ đạo diễn (Directors' Fortnight).

Đây là tác phẩm mang quốc tịch Việt Nam duy nhất tại mùa giải Cannes năm 2023.

Phim kể về Thiện, một người đàn ông phải mang xác chị dâu mình về quê khi cô này bị tai nạn xe và qua đời. Trong hành trình, Thiện phải mang theo Đạo, đứa cháu trai về quê. Chuyến đi đã dấy lên trong Thiện nhiều suy tư về ý nghĩa của cuộc đời.

Trước đó, Bên trong vỏ kén vàng khi được chiếu vào ngày 24-5 tại khuôn khổ của hạng mục Directors' Fortnight và nhận được tràng vỗ tay dài đến 5 phút.


Đạo diễn Phạm Thiên Ân xúc động trong khoảnh khắc Bên trong vỏ kén vàng được xướng tên đoạt giải Camera vàng tại Cannes. Ảnh: BTC Liên hoan phim Cannes

Giới phê bình phim phương Tây dành rất nhiều lời khen cho Bên trong vỏ kén vàng về kỹ thuật làm phim lẫn những đề tài mà Phạm Thiên Ân chạm tới qua từng khung hình.

Phạm Thiên Ân sinh năm 1989. Anh từng giành giải nhì cuộc thi "Làm phim ngắn 48 giờ" năm 2014. Năm 2018, phim ngắn Câm lặng (The Mute) của anh được chiếu tại Liên hoan phim ngắn quốc tế Palm Spring và được chọn tranh giải tại gần 15 liên hoan phim quốc tế tại Winterthur, Tampere, Hong Kong, Encounters, Aspen.

Năm 2019, Phạm Thiên Ân tham dự Cannes lần đầu tiên với phim ngắn Hãy tỉnh thức và sẵn sàng (Stay Awake, Be Ready), giành giải Illy cho "Phim ngắn xuất sắc".

Một số giải chính tại Liên hoan phim Cannes 2023

Hạng mục chính:

Cành cọ vàng: phim Anatomy of a Fall - đạo diễn Justine Triet

Grand Prix (Giải thưởng lớn) : phim The Zone of Interest - đạo diễn Jonathan Glazer

Đạo diễn xuất sắc: Trần Anh Hùng (phim La Passion de Dodin Bouffant - The Pot-au-Feu)

Nam diễn viên xuất sắc: Kōji Yakusho (phim Perfect Days)

Nữ diễn viên xuất sắc: Merve Dizdar (phim About Dry Grasses)

Giải của ban giám khảo: phim Fallen Leaves - đạo diễn Aki Kaurismaki

Kịch bản xuất sắc: Sakamoto Yûji (phim Monster)

Giải thưởng khác:

Camera vàng: Inside the Yellow Cocoon Shell (Bên trong vỏ kén vàng) - đạo diễn Phạm Thiên Ân

Cành cọ vàng phim ngắn:

27 - đạo diễn Flóra Anna Buda

Hạng mục Un Certain Regard (Nhãn quan độc đáo):

How to Have Sex - đạo diễn Molly Manning Walker

Giải của ban giám khảo: Kamal Lazraq (phim Hounds)

Đạo diễn xuất sắc: Asmae El Moudir (phim The Mother of All Lies)

https://plo.vn/lien-hoan-phim-cannes-2023-goi-ten-tran-anh-hung-pham-thien-an-post735289.html

 

Chừng nào Vũ Chiêu dc gọi

 

Này ổng nói hay lều báo lộn xào vậy? Nó là bò hầm mà: https://vi.wikipedia.org/wiki/Bò_hầm_kiểu_Pháp

 

Anh Hùng số dzách!

 

Có nói
https://tuoitre.vn/tran-anh-hung-va...am-nen-lich-su-o-cannes-20230528033409184.htm

Chữ phở trong tiếng Pháp đọc đúng là feu, một số tài liệu thì cho rằng vốn bắt nguồn từ từ này luôn. Cơ mà ngoài cái tên có 1 từ phát âm giống tiếng Việt thì phim chả có gì liên quan đến Việt cả :v

 

Mà cái phim thứ 2 mới là thuần Việt thì ko ai nói. Ko hiểu ông Phạm Thiên Ân này từ đâu chui lên. Cái phim cũng có vẻ kín tiếng ở VN, search google còn chả có trailer hay teaser gì, chỉ có vài cái screenshot nhưng nhìn qua là thấy quay và làm màu sắc đẹp vkl.
Hóng các thanh niên vào chửi phim VN cứ làm nghèo nghèo bẩn bẩn là auto có giải của bọn tây

 

Đọc nd cũng cuốn.
Nhưng cũng ko biết hay ko, kiểu Ròm xem tí chán. Dù bản gốc phim ngắn hay.

 

Ổng nói thì OK. Nhưng ở dưới mị không đồng ý lắm, feu là lửa, còn phở là phở, vô tình đồng âm thôi chứ nghĩa hai từ này khác nhau hoàn toàn thì mị nghĩ không bắt nguồn đâu.

 

Dc giải to thế này kiểu gì cũng mang về VN chiếu mà, mô tả nội dung thì phim có vẻ siêu thực với tâm linh chứ k phải đề tài xã hội

 

Thì thế mới nói một số tài liệu cho rằng thế chứ nguồn gốc cái tên phở vẫn còn tranh cãi hay sao chứ cái món pot au feu với món phở vốn cũng chả giống nhau gì

 

Qua tay các cụ kiểm duyệt chưa mà dám đem về? cuối phim có chú CA xuất hiện ko, film ma thì có nói là mình nằm mơ ko? Có 7 màu ko ko thì sao được 500 tỏi doanh thu

 

Phim của ông Ân gì đó kín tiếng vl vậy.

 

Người trong ngành biết lâu ùi, quay đẹp như Hàn.

 

Mai lại có tin gửi phim đi thi không xin phép

 

quay kiểu này giống film Nhật hơn. ca mà thoại đọc chán vl =.=! hay film kiểu này nó phải đọc vậy.

 

Quay đẹp mà cái thoại vẫn giống đem trong sách văn học ra quá. Ngoài đời có ai nói chuyện kiểu này đâu.

 

Mong chờ Phú sẽ trở thành đạo diễn Gamevn đầu tiên đc vinh danh ở Cannes

 

Hình như do diễn viên ko tên tuổi lắm nên diễn cứng. Cơ mà bọn tây nghe tiếng Việt thì ko nhận định được.
Thực ra như ta người Bắc nghe giọng Nam cũng ko nhận định được nói thế nào mới là tự nhiên, nên hay có xu hướng thấy phim trong Nam diễn tự nhiên hơn Bắc
Quay đẹp thật. Ko biết ông này có hâm mộ Park Chan Wook ko mà nhiều cảnh nhìn có bóng dáng Decision to Leave và Oldboy, cũng cái kiểu 2 màu xanh đỏ nhàn nhạt đấy.

 

Thực ra thì phim Mỹ người Mỹ xem cũng chẳng ai nói chuyện như thế, đặc biệt là phim hành động SAH gì đó.

Phim Nhật cũng vậy, đâu có ai lên gân làm lố kiểu đó ngoài đời

Phim Ấn same luôn, mấy trò nhấn nhá lời thoại phồng mang trợn mắt chỉ có trên màn ảnh.