Cần dịch game có donate

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi arasafarasaf, 10/9/23.

  1. arasafarasaf

    arasafarasaf Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/1/23
    Bài viết:
    204
    Mình đang chơi con game Online Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao ( PC) bản Trung.
    Game đã có bản Việt Hóa nhưng toàn từ Hán Việt, mình muốn dịch thuần Việt Full game.
    Có nhóm đội , cá nhân nào muốn việt hóa game này xin liên hệ mình.
    Sau khi hoàn thành Test
    Mình xin được donate 5.000.000 đ
     

    Các file đính kèm:

  2. The amateur

    The amateur The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/08
    Bài viết:
    2,030
    Dịch game ntn nhỉ? Phải có file text rồi dịch từng dòng ra. Xem cái file đấy bao nhiêu dòng, bao nhiêu chữ mới tính tiền được.

    Chứ giá 5 tr mà bảo dịch full game nó đùng cái 10000 trang thì ăn thế đíu nào dc.

    Bác muốn nhờ dịch không thôi thì phải chuẩn bị cái đấy trước. Còn bảo dịch game mà thêm tech team vào nữa thì giá khác hẳn đấy.
     
  3. Hoa Simp Tím

    Hoa Simp Tím Sonic the Hedgehog

    Tham gia ngày:
    27/1/23
    Bài viết:
    4,871
  4. Red Mosnter

    Red Mosnter Red, Pokémon Champion ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    20/8/03
    Bài viết:
    41,434
    living2nd thích bài này.
  5. _TNT

    _TNT Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/12/09
    Bài viết:
    3,160
    Gửi đội "game tieng viet" (lên search google nhé). Đội đó dịch cho. Gì chứ có donate thế này thì nhiều khả năng được dịch full.
     
    arasafarasaf thích bài này.
  6. Hakbit

    Hakbit You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/07
    Bài viết:
    8,943
    Nơi ở:
    Hanoi
    Team nhận donate dịch giờ có Game thuần việt với Red team đó. Bác search xong vô hỏi thử.

    Dịch truyện tàu trong này có bác @lanhdiendiemla chuyên dịch ăn tiền nhưng 5 củ chắc không đụ :)).
     
    arasafarasaf thích bài này.
  7. chienbinhthep03

    chienbinhthep03 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    27/10/04
    Bài viết:
    297
    Hội game Á Châu kìa, vào thử xem, nhiều khi dịch luôn rồi á
     
    arasafarasaf thích bài này.
  8. Hakbit

    Hakbit You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/07
    Bài viết:
    8,943
    Nơi ở:
    Hanoi
    Hội game á châu dịch hơn convert tí chứ không hay lắm :v.
     
  9. congminhmc

    congminhmc T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/7/09
    Bài viết:
    566
    bác tham khảo hội game Á châu hoặc The red team, hội game Á Châu thấy nhiều bác đam mê game kiếm hiệp nhiều lắm

    Vấn đề ở đây là game bác cần dịch là game online, nên có lẽ sẽ hơi khoai ở khoản kĩ thuật để patch tiếng Việt game online á worry-200
     
    arasafarasaf thích bài này.
  10. baby_fatcat

    baby_fatcat Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/4/03
    Bài viết:
    6,044
    Quy trình dịch game trung là convert(dịch thô) rồi hiệu đính lại (edit bằng các từ thuần việt,hán việt cho hợp văn phong hay ngữ cảnh của game).
    Mình nghĩ ý bạn là từ bản dịch thô muốn tìm team hiệu đính đúng ko ?Chứ nếu đã dịch hoàn chỉnh ,nhưng bạn lại muốn dùng từ thuần việt thay thế hoàn toàn cho hán việt đối vơi game như tnmnd thì khó với lại nó vô nghĩa lắm.
    Còn muốn từ bản dịch thô hiệu đính lại thì cho mình xin thông tin số câu cần hiệu đính để mình hỏi giùm cho
     
    arasafarasaf thích bài này.
  11. thangcb

    thangcb Chutik Chào Buồng GVN CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/6/06
    Bài viết:
    12,785
    Nơi ở:
    Anaheim
    Thánh Sò đơn dịch dưới 1 tỏi thì đừng gọi, gọi thánh chửi bỏ mẹ luôn worry-60
     
  12. arasafarasaf

    arasafarasaf Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/1/23
    Bài viết:
    204
    Cảm ơn bạn nha, mình đã nhờ team dịch rồi ạ.
     
    baby_fatcat thích bài này.
  13. HuyBerserker

    HuyBerserker Liệt Dương Tử Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/9/09
    Bài viết:
    8,357
    Nơi ở:
    10th Dimension
    Thánh sò báo giá đấy mà chưa bị ai nó đến đốt nhà à
     
    o0puppyo0 thích bài này.
  14. Nazgul_blr

    Nazgul_blr Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/5/05
    Bài viết:
    28,093
    Nơi ở:
    TP Hồ Chí Min
    Ko bít tiếng Tàu má ơi.
    Tiên nhân đừng có nghe mấy má đơm...
     
  15. Hỏa ~

    Hỏa ~ Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/11
    Bài viết:
    1,084
  16. noblesilver

    noblesilver Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    10/11/18
    Bài viết:
    116
    Inb em nha chủ thớt ☺️
     
  17. Hổ mập

    Hổ mập Red, Pokémon champion

    Tham gia ngày:
    14/12/22
    Bài viết:
    7,455
    Nơi ở:
    Gầm cầu Phú Mỹ
    vkl giờ t mới thấy, mà thôi =)) bận thấy mẹ
     
  18. decothan

    decothan Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/7/07
    Bài viết:
    2,647
    xưa chơi cái song hùng kỳ hiệp twin heroes 3 hay ghê, mà không có việt hóa hay engsub chả hiểu gì cũng buồn, sau này giàu chắc cũng ráng bỏ tiền cho nhóm dịch game này peepo_blesspraypeepo_blesspray
     

Chia sẻ trang này