[Reuters] Mỹ đề nghị VN tránh xa nhà thầu lắp cáp biển TQ

Hổ mập · 21/9/24

Exclusive: Inside the US push to steer Vietnam's subsea cable plans away from China

The HMN Technology logo is seen in this illustration, Zenica, Bosnia and Herzegovina, March 20, 2023.
Click to expand...

HANOI, Sept 18 (Reuters) - The United States is urging Vietnam to avoid Chinese cable-laying firm HMN Technologies and other Chinese companies in its plans to build 10 new undersea cables by 2030, sources with knowledge of the talks said.

Vietnam's five major ageing subsea connections that link it to the global internet have suffered repeated failures, making new cables a top government priority.

Since January, U.S. officials and companies have held at least a half-dozen meetings with Vietnamese and foreign officials and business executives to discuss the Southeast Asian nation's cable strategy, according to seven people involved in or briefed about the talks.

"It is a very hard lobbying," said one official who attended the meetings.

U.S. officials have also separately shared intelligence about possible sabotage of the country's subsea cables, said five people. Reuters spoke to 12 sources for this article, including Vietnamese officials, foreign diplomats and industry executives. All declined to be identified because of the sensitivity of the matter.

The U.S. and China are vying for influence in Vietnam, with both U.S. President Joe Biden and his counterpart Xi Jinping visiting last year and corporations from both countries investing heavily in Vietnam. Vietnam and China have openly discussed boosting digital "interconnections".

At the same time, subsea cables, which carry much of the world's data, have become central to the U.S.-Sino tech war and Washington, fearful of espionage by Beijing, has previously successfully lobbied to have HMN Tech excluded from another project, a Reuters investigation showed.

APTelecom, a little-known consultancy, has been part of the talks to persuade Hanoi, five of the people said. The meetings and APTelecom's role in them have not been previously reported.

HMN Tech and APTelecom did not respond to multiple requests for comment.

The White House declined to comment. Vietnam's ministries of information and technology did not respond to requests for comment. China's foreign ministry said the U.S. campaign "blatantly violated international rules and business operation models".
OPEN TO CHINA
Vietnamese authorities and state companies have so far shown openness towards working with China on cables, five of the sources said.

The meetings aim to convince Communist-ruled Vietnam that in the cable-laying industry, which relies on only four players globally, relative newcomer HMN Tech would be a poor choice, according to four people.

U.S. officials and APTelecom have made it clear that choosing cable contractors with less experience and with less access to critical components would discourage U.S. companies from investing in Vietnam, two people who attended the meetings said.

"They clearly singled HMN out" in the meetings, said one of the people who attended.

Washington considers HMN Tech an affiliate of Chinese tech giant Huawei and both are under U.S. sanctions over concerns that they are a threat to national security - a charge that Huawei has denied. HMN Tech has said it is an independent company.

APTelecom, founded in 2009, has a multiyear contract with the U.S. government to promote Washington's "Clean Network" initiative with foreign countries, including deterring investment with China, a cable industry source familiar with the situation said.

The company's website makes no mention of the government contract. Reuters was unable to learn when it was signed.

APTelecom also acts as a dealmaker for Western companies seeking sensitive foreign cable contracts, the source said. The company is partnering with Google (GOOGL.O), and Australian telecommunications firm Telstra (TLS.AX), on a new subsea cable system connecting Pacific islands.

HMN Tech has only been active since 2008 compared to decades for America's SubCom, Japan's NEC (6701.T), and France's Alcatel Submarine Networks.

The Chinese company has mostly laid shorter cables, according to data from research firm TeleGeography.

Graphics about subsea internet cables The map shows its subsea cable network of China's China’s HMN Technologies Co Ltd
Click to expand...

SABOTAGE?
Vietnam's main undersea cables all had costly outages and faults - sometimes simultaneously - between end 2022 and early 2023, according to research group BMI. That prompted Hanoi to set more ambitious undersea cable targets this year.

Projected costs have not been announced but the effort would be one of the most significant expansions of undersea internet infrastructure by any emerging economy, said BMI analyst Niccolo Lombatti.

Graphics about subsea internet cables Illustration shows how undersea cables are buried in a furrow in the seabed clsoe to the coast or in areas of high fishing activity
Click to expand...

In at least two meetings with Vietnamese counterparts this year, U.S. officials shared satellite images and other intelligence that suggest the outages may have been caused by sabotage, five sources said.

Vietnam's ministries of information and technology concluded there was no definitive evidence and if it was sabotage, no clarity about who committed it, three sources said.

Reuters was unable to learn more about the intelligence suggesting sabotage.

U.S. telecoms firm AT&T (T.N), opens new tab, a member of the consortium that owns a cable connecting Vietnam to the United States, had at least two meetings this year with Vietnamese officials and companies over the cables, said three people briefed about them.

It is unclear whether AT&T coordinated with U.S. authorities. AT&T did not respond to requests for comment.

One Vietnamese official, who was briefed on talks Vietnamese authorities held with HMN Tech about the planned cables, said Beijing's offers were cheaper.

Vietnam's top private tech company, FPT (FPT.HM), said last year it would invest in a branch cable linking Vietnam to an international cable to be built by HMN Tech. But two people briefed on the matter said there had been no progress on the plan.

FPT did not respond to multiple requests for comment.

In April, Vietnam's state-owned telecommunications firm, Viettel, and Singapore's Singtel (STEL.SI), announced a plan for a new cable from Southern Vietnam to Singapore that would avoid the large portion of the South China Sea claimed by Beijing.

That cable's tender has yet to be launched.

"Time will tell" who is winning the race to secure Vietnam's undersea cable contracts, a Hanoi-based diplomat said.
Click to expand...

https://www.reuters.com/business/me...ams-subsea-cable-plans-away-china-2024-09-17/
Tóm tắt

Nguồn tin cho hay các quan chức Mỹ hẹn gặp mặt với Việt Nam về vấn đề cáp biển của VN

Nguồn tin cho hay Mỹ chia sẻ thông tin tình báo với VN về một vụ phá cáp ngầm có thể diễn ra

Nguồn tin cho hay VN để ngỏ khả năng hợp tác với nhà thầu HMN của TQ

Nguồn tin cho hay APTelecom hỗ trợ thuyết phục VN không sử dụng HMN

Rael · 21/9/24

Box này tiếng Dziệt còn không đọc mà Lu đi post tiếng Eng.

Hổ mập · 21/9/24

Rael nói: ↑

Box này tiếng Dziệt còn không đọc mà Lu đi post tiếng Eng.
Click to expand...

từ từ đang dịch tóm tắt đó foobar

residentevilcode · 21/9/24

Tuốt gươm ra chém con Lu mập địk…

Kinas · 21/9/24

Tế lu mặp

Chết vì bimbim · 21/9/24

Tế Lu phú hộ

yokitonara · 21/9/24

Đây có phải là nguyên nhân mạng lag mấy bữa nay ko

MCGH · 21/9/24

Đù, vậy nào giờ cap hư là đổ oan cá mập à
Công lí cho cá mập

Rael · 21/9/24

Hổ mập nói: ↑

từ từ đang dịch tóm tắt đó foobar
Click to expand...

Bỏ vô chatgpt cho nó làm cho lẹ.

Rael · 21/9/24

Rảnh quăng cho GPT nó dịch và tóm tắt vừa ngắn vừa chi tiết hơn cả Lu

Bài báo thảo luận về nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm thuyết phục Việt Nam tránh sử dụng các công ty Trung Quốc, đặc biệt là HMN Technologies, trong các dự án cáp ngầm sắp tới. Hoa Kỳ lo ngại về các rủi ro an ninh tiềm ẩn, do vai trò quan trọng của cáp ngầm trong việc truyền dữ liệu toàn cầu và nghi ngờ rằng HMN Tech có liên hệ với Huawei, công ty đang bị Mỹ trừng phạt vì lý do an ninh quốc gia.

Khi Việt Nam dự định xây dựng 10 tuyến cáp ngầm mới từ nay đến năm 2030, các quan chức Hoa Kỳ đã tổ chức các cuộc họp với các quan chức Việt Nam và nước ngoài để vận động chống lại sự tham gia của Trung Quốc, cung cấp các báo cáo tình báo và cảnh báo về khả năng phá hoại các tuyến cáp hiện có. Mặc dù chính quyền Việt Nam đã cởi mở với việc hợp tác với Trung Quốc, Hoa Kỳ nhấn mạnh rằng việc chọn nhà thầu Trung Quốc có thể làm giảm sự đầu tư của các công ty Mỹ vào Việt Nam.

Nỗ lực này là một phần trong cuộc cạnh tranh ảnh hưởng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc tại Việt Nam, nơi cả hai quốc gia đều đang đầu tư mạnh. Các tuyến cáp ngầm hiện có của Việt Nam đã gặp nhiều sự cố, khiến cho việc nâng cấp hạ tầng mới trở thành ưu tiên hàng đầu của chính phủ.
Click to expand...

lanhdiendiemla · 21/9/24

Gemini tóm tắt từ bản TA nè

Tóm tắt bài báo: Mỹ vận động Việt Nam tránh sử dụng cáp quang do công ty Trung Quốc HMN cung cấp

Hoa Kỳ đang hối thúc Việt Nam không sử dụng công ty cáp quang Trung Quốc HMN Technologies và các công ty Trung Quốc khác trong kế hoạch xây dựng 10 tuyến cáp ngầm mới vào năm 2030.

Mỹ lo ngại về vấn đề gián điệp và đã từng thành công loại trừ HMN Tech khỏi một dự án khác.

Mỹ chia sẻ thông tin tình báo về khả năng cáp ngầm của Việt Nam bị phá hoại.

Việt Nam cởi mở hợp tác với Trung Quốc về cáp quang nhưng cũng đang hợp tác với Singapore trong một dự án khác.

Chưa rõ ai sẽ thắng thầu trong việc cung cấp cáp quang cho các dự án mới của Việt Nam.

Kinas · 21/9/24

Tế fubar

Hổ mập · 21/9/24

Rael nói: ↑

Rảnh quăng cho GPT nó dịch và tóm tắt vừa ngắn vừa chi tiết hơn cả Lu
Click to expand...

ư ư lu nghèo có tiền xài chatgpt đâu

zondaR · 21/9/24

Tế Lu thôi.

Tia Sáng · 21/9/24

Ý là nếu mà sử dụng nah2 thầu cáp TQ thì mỹ sẽ ra tay phá hoại hả ?

Thòong dành · 21/9/24

Thằng chuyên nghe lén gián điệp cảnh báo chắc tín cmnr

Yukianesa · 21/9/24

Ork train cá heo, tàu train cá mập?

M-M · 21/9/24

Ý là muốn giống North Stream không mậy

lovelybear · 21/9/24

Hổ mập nói: ↑

Exclusive: Inside the US push to steer Vietnam's subsea cable plans away from China

https://www.reuters.com/business/me...ams-subsea-cable-plans-away-china-2024-09-17/
Tóm tắt

Nguồn tin cho hay các quan chức Mỹ hẹn gặp mặt với Việt Nam về vấn đề cáp biển của VN

Nguồn tin cho hay Mỹ chia sẻ thông tin tình báo với VN về một vụ phá cáp ngầm có thể diễn ra

Nguồn tin cho hay VN để ngỏ khả năng hợp tác với nhà thầu HMN của TQ

Nguồn tin cho hay APTelecom hỗ trợ thuyết phục VN không sử dụng HMN

Click to expand...

Lu tiếng gì cũng biết

Hổ mập · 21/9/24

lovelybear nói: ↑

Lu tiếng gì cũng biết
Click to expand...

quăng lên GT cho dịch á dookkong mặp

Đăng nhập

[Reuters] Mỹ đề nghị VN tránh xa nhà thầu lắp cáp biển TQ

Hổ mập One-winged Angel

Rael Magitek Knight GameVN Lady Lão Làng GVN

Hổ mập One-winged Angel

residentevilcode Leon S. Kennedy Lão Làng GVN

Kinas GVN Hero GVN CHAMPION Moderator ♞ Blade Knight ♞

Chết vì bimbim Vì Bimbim dính Sida GameOver

yokitonara Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

Rael Magitek Knight GameVN Lady Lão Làng GVN

Rael Magitek Knight GameVN Lady Lão Làng GVN

lanhdiendiemla Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

Kinas GVN Hero GVN CHAMPION Moderator ♞ Blade Knight ♞

Hổ mập One-winged Angel

zondaR For the Horde! Lão Làng GVN

Tia Sáng Zack Snyder =thất bại của Holyweed Lão Làng GVN

Thòong dành C O N T R A GameOver

Yukianesa ξ (⩌‸⩌ )ξ Moderator Lão Làng GVN

M-M Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

lovelybear Ryu & Ken GameOver Lão Làng GVN

Hổ mập One-winged Angel

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

[Reuters] Mỹ đề nghị VN tránh xa nhà thầu lắp cáp biển TQ

Hổ mập One-winged Angel

Rael Magitek Knight GameVN Lady Lão Làng GVN

Hổ mập One-winged Angel

residentevilcode Leon S. Kennedy Lão Làng GVN

Kinas GVN Hero GVN CHAMPION Moderator ♞ Blade Knight ♞

Chết vì bimbim Vì Bimbim dính Sida GameOver

yokitonara Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

Rael Magitek Knight GameVN Lady Lão Làng GVN

Rael Magitek Knight GameVN Lady Lão Làng GVN

lanhdiendiemla Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

Kinas GVN Hero GVN CHAMPION Moderator ♞ Blade Knight ♞

Hổ mập One-winged Angel

zondaR For the Horde! Lão Làng GVN

Tia Sáng Zack Snyder =thất bại của Holyweed Lão Làng GVN

Thòong dành C O N T R A GameOver

Yukianesa ξ (⩌‸⩌ )ξ Moderator Lão Làng GVN

M-M Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

lovelybear Ryu & Ken GameOver Lão Làng GVN

Hổ mập One-winged Angel

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích