PC Persona 3 Reload Việt Hóa Let's Play

Thảo luận trong 'Tin tức - Giới thiệu - Thảo luận chung về game' bắt đầu bởi Karateka, 5/11/24.

  1. Karateka

    Karateka Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/10/12
    Bài viết:
    102

    Chào các bạn. Đây là series chơi game đầu tiên của mình trên youtube. Mong các bạn ủng hộ. Đây là game Persona 3 Reload, bản việt hóa được thực hiện bởi DKH6789.

    Giới thiệu: Lấy bối cảnh vào năm 2009, Persona 3 khởi đầu với cảnh nhân vật chính (Yuki Makoto) trở về 1 thành phố thuộc đảo Tatsumi Port 10 năm sau cái chết của ba mẹ anh vì tai nạn. Anh được giới thiệu là học sinh chuyển trường vừa dọn tới kí túc xá Iwatodai nhưng lại tới muộn (trong bộ anime chuyển thể, lí do được đưa ra là vì 1 người tử tự ở tàu điện ngầm). 1 cậu bé bí ẩn tự gọi mình là Pharos, giới thiệu bản thân với nhân vật chính và kêu anh ta kí vào 1 bản hợp đồng rằng nhân vật chính sẽ chấp nhận chịu hoàn toàn mọi trách nhiệm cho hành động của mình. Cậu bé nhân chóng dẫn dắt anh tới với nhóm SEES (Special Extracurricular Execution Squad), 1 câu lạc bộ của Trường Trung Học Gekkoukan, được ngụy trang thành 1 CLB hoàn toàn bình thường cho đến khi nhân vật chính phát hiện về Shadows và Dark Hour. The Dark Hour là giờ bí mật mà chỉ có một số ít người được chọn có "tiềm năng" mới biết. Shadows cũng khiến nhiều người trở thành nạn nhân của hội chứng thờ ơ. 1 tình trạng bí ẩn khiến họ rơi vào trạng thái giống người thực vật, mất đi ý chí sống, các nạn nhân đó được gọi là "The Lost" (Kẻ lạc lõng).
     
    ngoinhala and bloodomen like this.
  2. bloodomen

    bloodomen Temet nosce GVN LEGENDARY ⛨ Empire Gladiator ⛨ Moderator

    Tham gia ngày:
    13/3/03
    Bài viết:
    34,922
    Nơi ở:
    HCM
    Vl lun
    VH bằng cơm hay AI vậy chủ thớt ? Hình như là của đại hiệp cac ngựa hả :))
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/11/24
  3. Karateka

    Karateka Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/10/12
    Bài viết:
    102
    tự dịch chứ không dùng AI nha bác, DKH6789 cũng là người đã dịch persona 5.
     
    bloodomen thích bài này.
  4. bloodomen

    bloodomen Temet nosce GVN LEGENDARY ⛨ Empire Gladiator ⛨ Moderator

    Tham gia ngày:
    13/3/03
    Bài viết:
    34,922
    Nơi ở:
    HCM
    Tức là h donate lấy vh cũng ko được nữa phải hem :-?
     
  5. Karateka

    Karateka Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/10/12
    Bài viết:
    102
    cái đó mình cũng ko biết bác hỏi trực tiếp bác ý xem
     
    bloodomen thích bài này.
  6. kiralight

    kiralight Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/2/11
    Bài viết:
    233
    Thằng cha DKH6789 này dịch con P5R từ ngữ hơi trẩu + thiếu nghiêm túc quá + chế cháo hơi nhiều nên không hạp lắm, dù sao cũng respect vì đam mê chịu khó dịch
     
  7. wasaby

    wasaby Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/5/05
    Bài viết:
    6,640
    Nơi ở:
    buzplanet.info
    bản này dịch ổn hơn rồi, ko joke tào lao nữa, mà còn nhiều lỗi chính tả,typo lắm !ha
     
  8. zantan

    zantan Keep calm and Tracer on CHAMPION ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/10/06
    Bài viết:
    20,833
    Làm có tiền mà frn0xvy-png
     
  9. NiavadaII

    NiavadaII C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/8/05
    Bài viết:
    1,825
    Đợi leak thì test luôn peepo_clown
     
  10. bloodomen

    bloodomen Temet nosce GVN LEGENDARY ⛨ Empire Gladiator ⛨ Moderator

    Tham gia ngày:
    13/3/03
    Bài viết:
    34,922
    Nơi ở:
    HCM
    Con P3 này dịch tốt hơn rồi, bớt mấy cái từ trending, ngôn từ dễ thương nhẹ nhàng kiểu hs trung học, nói chung là good :))
    Mod vh build cho steam nhưng dùng với gamepass tốt(chỉ bị lỗi cod khi coi bói ở đền thôi).
     
  11. wasaby

    wasaby Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/5/05
    Bài viết:
    6,640
    Nơi ở:
    buzplanet.info

Chia sẻ trang này