[Recommend] Truyện hay mùa dịch

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi Nô., 2/8/21.

  1. toan_gamer

    toan_gamer Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/11/04
    Bài viết:
    3,239
    Nơi ở:
    Đắng Sống
    bộ Murim mấy chap đầu dịch kinh tởm vkl worry-83
    đang ráng tới chap 5x rồi, ko biết khúc nào dịch mới ổn hơn
    mà nhờ AI nó dịch tên kiếm hiệp ra đọc cho thuận mồm dễ nhớ, chứ đám tên hàn ko nhớ nổi tên đứa nào ra đứa nào worry-165
     
    Hắc Ma thích bài này.
  2. lazyzero

    lazyzero C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/6/14
    Bài viết:
    1,972
    thì chịu khó thôi, truyện về võ lâm mà ko dịch theo hán việt thì có mà nổ não =))
    tên tụi hàn na ná nhau =))
     
  3. ThunderChief

    ThunderChief John "Soap" MacTavish Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/1/09
    Bài viết:
    17,074
    Nơi ở:
    Nhà lá
    bộ murim bảo nhớ tên chắc nhớ mỗi tên Hỏa vương, còn lại nhớ mặt là được, nó cũng ít nhắc tới nhân vật cũ, về sau tấu hài vl. pepe-1
     
  4. toan_gamer

    toan_gamer Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/11/04
    Bài viết:
    3,239
    Nơi ở:
    Đắng Sống
    h có AI nhớ nó dịch dùm còn đỡ
    chứ trc là tự động bỏ qua luôn tên tuổi đám char hàn xẻng peepo_trollface
     
  5. RohanGame

    RohanGame The Dragonborn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/5/10
    Bài viết:
    19,653
    murim xem tviệt bọn nó dịch hán việt xem còn ấn tượng với nhớ 1 tý, xem bản Eng nó dịch muốn nổ não. =))
     
  6. lazyzero

    lazyzero C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/6/14
    Bài viết:
    1,972
    lo xem mẹ main đi peepo_rifle
     
  7. BillGatesBoss

    BillGatesBoss Marcus Fenix, savior of Sera ⚔️ Dragon Knight ⚔️ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/3/05
    Bài viết:
    15,801
    do nhóm dịch, phần lớn các bộ manhwa yếu tố kiếm hiệp mà dịch để nguyên tên phiên âm tiếng anh của tụi chim ngắn thì khó nhớ, khó đọc, rồi não lại phải tự translate về hán việt đọc rất mệt

    nhưng gần đây, các bộ mới mới là các nhóm dịch bắt đầu việt hóa 99% các loại tên, địa danh, môn phái, skill các kiểu rồi
     
    toan_gamer thích bài này.
  8. RohanGame

    RohanGame The Dragonborn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/5/10
    Bài viết:
    19,653
    worry-104
     
  9. Nô

    Phantom, je t'aime pour toujours GVN CHAMPION ⚔️ Dragon Knight ⚔️ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/10/05
    Bài viết:
    17,142
    Nơi ở:
    Nhà Rael
    Bộ Ngã lão ma thần cũng dịch tên mấy thằng nhân vật, bang phái ra đọc nghe dễ nhớ hơn tiếng Hàn
     
  10. Nô

    Phantom, je t'aime pour toujours GVN CHAMPION ⚔️ Dragon Knight ⚔️ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/10/05
    Bài viết:
    17,142
    Nơi ở:
    Nhà Rael
    Ngầu hơn Sung Jin woo 023_animation

    [​IMG]
     
  11. Hekapoo

    Hekapoo C O N T R A

    Tham gia ngày:
    21/7/20
    Bài viết:
    1,853
    Lý do khum thích đọc truyện kiếm hiệp hàn nè anh Han đẹp chai nhiều bồ, đọc hồi khum biết đang ở thế giới tàu hay hàn luôn. worry-16
     
  12. phanthieugia

    phanthieugia Moderator Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/4/08
    Bài viết:
    14,302
  13. haiduong87

    haiduong87 Knee before Eden Lord Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,860
    Nơi ở:
    TP HCM
  14. riven2014

    riven2014 SPARTAN John-117

    Tham gia ngày:
    16/8/15
    Bài viết:
    11,415
    Bộ này hay mà web truyện VN ko dịch nhỉ

    img_1_1742098595632.jpg


    img_1_1742098608312.jpg
     
  15. Nô

    Phantom, je t'aime pour toujours GVN CHAMPION ⚔️ Dragon Knight ⚔️ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/10/05
    Bài viết:
    17,142
    Nơi ở:
    Nhà Rael

Chia sẻ trang này