Hiện giờ tôi đã phát hiện ra một lỗi skill của Cửu Long, đó là chiêu hổ trợ "Hậu Thổ Chi Thuật" của bộ võ "Huyền Hư Công" Chiêu Hậu Thổ Chi Thuật này ở thành thứ 1: "tăng 5 sát thương của bản thân và đồng liêu trong vòng bán kính 3 trong phút " (Nhưng thực ra sau khi gồng lên để lên dấu hiệu góc trên màn hình nó ghi là chỉ có 2 phút, và đúng 2 phút nó hết không thiếu một giây ) Dịch thuật ngược ngạo này khiến người khác rất khó hiểu, nhưng cái quan trọng hơn không chỉ dừng ở dịch thuật mà là như sau Khi bạn lên thành thứ 2: vẫn tăng 5 sát thương trong 3 phút ( giống y như thành 1, tôi đã thử xem, gồng lên rồi tăng giảm thành từ 1-2 rồi lại từ 2-1, chỉ số sát thương chẳng tăng giảm gì cả ) Khi lên thành thứ 3: y như thứ 2 Tôi có thể khẳng định đây là bug skill 100%, không biết anh em võ đang có nhận ra cái bug này không ? Tôi thì đã nhận ra rồi, nhưng ngặt nỗi vấn đề báo lỗi cho vina game hơi rắc rối, tôi vào báo lỗi nó bắt đăng nhập mới cho báo, khi tôi đăng nhập, không sai một chữ, nó lại bảo chưa kích hoạt mail, mộ phật mấy thằng thiếu lâm tự, không kích hoạt thì làm sao con log vào game mà train cái chiêu Hậu Thuẩn Chi Thuật lên đến lv 3. Anh em nào biết thì góp ý dùm cách báo lỗi này !
Xin lỗi anh em, tôi đã test lại, mỗi thành lên cấp cao đều có tăng sát thương, cụ thể là thành thứ 1 Hậu Thổ Chi Thuật tăng 5, thành thứ 2 tăng 14, thứ 3 tăng 22. Còn thời gian thì chắc nó tính lúc hiện tại bắt đầu gồng lên 2 phút là vì phút hiện tại nó không tính. Vây vấn đề cuối cùn vẫn là dịch thuật, lên thành cao mà vẫn ghi là 5 sát thương !
hìhi pác còn nói thiếu nhiều lắm, thật ra toàn bộ là lỗi dịch thuật hết, mấy cuốn bí kíp dịch sai tè lè, quest cũng sai tum lum hết, nói chung game thì khá ổn, nhưng dịch thuật thì sai đến đến độ không thể tả đc, hy vọng khi OB sẽ kô còn mấy cái lỗi dịch thuật này nữa :(
^^ , tất nhiên ,CB thì dịch thuật ko sai thì đúng là giỏi , đc thế này là đỡ rồi nhưng hơi ức chế hix
Bộ phận dịch thuật bên VinaGame hiện đang cử người sang HQ du học về ngôn ngữ Võ Công tiếng Hàn nên có thể Open sẻ khắc phục được :)
