DV - Dòng họ đáng thương nhất Trung Quốc: Có 15 hoàng đế, giờ còn không tới 30.000 người

Đì gì, trấn áp biên cương với bọn khương nó cũng là nhiệm vụ quan trọng. Tam quốc đánh lẫn nhau dễ đám ngoại bang để yên cho 3 thằng nội chiến chắc. Cả ngụy lẫn ngô cũng đều phải có người tin cậy trấn thủ các vùng biên giới khác thôi. Yên biên giới ngoài thì mới yên tâm đánh 2 thằng kia chứ.
Siêu thì đã đc bảo chứng là có kinh nghiệm trấn thủ và có quan hệ tốt với người khương rồi. Cái này là đúng ngưới đúng việc.

 

Tiêu chuẩn đạo đức ngày xưa khác thời nay nhiều lắm, mà nhìn lại có khi tiêu chuẩn đạo đức bây giờ còn khác TK20 cách đây mấy chục năm nữa là. Nên mấy truyện cổ như cô bé quàng khăn đỏ, lọ lem, bạch tuyết phải update bản vá liên tục cho hợp với thời đại.

 

thì ý cả họ Tư mã đc mỗi ông này thôi, vừa chết đi là con cháu tạo nghiệp liền

 

Tuân Úc mà

 

Thực ra mấy thằng hung nô nó mạnh hơn bọn đại háng nhiều. Trấn dc bọn nó là quá giỏi. Sau này mấy thằng Hồ nó vào Hoa quậy cho 300 năm tít đến anh Dân mới ổn tí. Sau cuối đời Đường bọn ngoại bang nó lại đì cho thêm 500 năm tới tít thời Minh yên tí rồi lại tới bọn Thanh

 

Nội bộ đám TQ nó loạn thì đám du mục mới có đất mà quẩy thôi, chứ nó ổn định thì đám du mục lấy j vượt quan dc đâu, giỏi lắm cướp phá tý ở ngoài quan ải là hết nấc.
Ko có 3 Quế nó mở cửa thành ra thì mãn kiếp đám Nữ Chân cũng ko lật dc Lý Tự Thành

 

Ông xem thường việc biên giới bị cướp phá thật đấy
Biên giới không yên ổn, suốt ngày bị cướp phá thì sẽ không có thương mại ở biên giới, dân không sống gần biên giới mà sẽ tránh xa biên giới, dẫn đến cột mốc biên giới chỉ là vùng đất chết, giữ thì tốn quân lực, quân không có hỗ trợ từ dân, mà rút lui dần như dân thì mất đất....
Từ xưa đến nay, bất cứ quốc gia nào chiếm được lãnh thổ đều đẩy dân tới để giữ đất bằng mọi giá, thậm chí đẩy mạnh giao thương để lấn áp văn hóa, lấy sự giàu mạnh của nước lớn để đè nước nhỏ.... còn đối với ông chỉ đơn giản là "giỏi lắm chỉ là đám cướp"

 

Nhầm, Mông Cổ nó đè bẹp dù lúc đó Kim Tống vẫn ổn. Trận Thổ Mộc Bảo, Dã Tiên bắt Minh Anh Tông.
Nhà Kim đập Liêu Tống đều bằng cơ bắp trước 1 đế quốc ở trung kỳ của nó cả.

Nhà Hán, Lưu Bang khai quốc mà vẫn bị du mục nhốt trong thành cả tháng trời mất bao nhiêu tiền của mới về được

 

Thời tiền Tần, các nước như Triệu, Yên đều đã xây thành ở biên giới để chống giặc phương Bắc, bản thân Tần được nhà Chu giao trọng trách chống lại Tây di
Tần thống nhất TQ xong là tiến hành nối liền các tường thành để tạo nên Vạn lý trường thành, chứng tỏ TQ rất nghiêm túc xem phương Bắc là mối họa
Thạch Kính Đường dâng 16 châu, mất cái vạn lý trường thành, mất chỗ nuôi ngựa, vô danh sách những kẻ phá hoại thiên cổ của TQ luôn, nhà Tống sau này ko cách nào lấy lại phương Bắc cũng có lý do một phần từ cái này

Vậy mà ông kia chỉ xem việc đó chỉ là "giỏi lắm chỉ là cướp phá"

 

Này là hoàng tử, hoàng tộc, xong được phong vương, để prince không hợp lắm nhỉ?

 

Bọn du mục khó chơi vkl ấy đừng đùa
Bọn nó cả đời săn bắn trên lưng ngựa ở thảo nguyên khắc nghiệt nên dũng mãnh thiện chiến. Thêm nữa là chế độ ăn nhiều sữa với thịt nên thể chất nó tốt hơn bọn làm nông. Ngựa nó cũng to khoẻ dai sức hơn nhiều.
Bình thường thì nó cứ rình cắn trộm, cướp phá rồi chạy. Nó tích tũy đủ đông đủ mạnh thì nó xâm lược lớn. Yếu hoặc thua thì nó nhổ trại chạy sâu vào thảo nguyên, chả thiệt hại gì mấy vì nó éo có nhà cửa thành trì gì lớn cả. Nên khựa rất khó đô hộ hay tiêu diệt tận gốc tụi nó.

May là lũ Đại Háng văn hoá mạnh, làm kinh tế giỏi nên dần dần đồng hoá hết dc tụi nó thành Háng tộc luôn, mở rộng dc biên giới. Chứ chỉ là đánh đấm thôi thì éo bao giờ dẹp hết cũng như éo yên ổn dc lâu với bọn du mục đâu.

 

lịch sử là cuốn sổ đòi nợ

lúc thằng tàu nó mạnh nó kéo quân lên làm cỏ diệt tộc du mục, các dân tộc tây vực.v..v. thì nó chả thèm ghi gì đâu , hoặc ghi sơ sơ vài dòng thôi

lúc yếu thì mới bị tụi nó xuống quậy cướp phá

máu Tàu đổ thì tụi nó nhớ mãi, còn xương cốt của mấy thằng Đại Liêu Hung Nô Tây Vực tụi Tàu nó nhai đến cặn cũng chả còn

 

Prince chỉ chung cho người thuộc hoàng tộc, không nhất thiết là con cháu ruột của đế/vương.

 

Phù hợp 1 số hoàn cảnh
Phải hiểu là chữ "prince" không chỉ có nghĩa là "hoàng tử" nếu đối chiếu sang hệ thống phong chức Đông Á, mà vì bên châu Âu còn phong "prince" cho quý tộc cao hơn Duke, dưới King nữa, nếu so sánh là phiên vương ấy

 

Prince là cái tước vị thôi, ko nhất thiết phải dịch lúc nào cũng là "hoàng tử" đâu mà xem là hoàng tộc
Cơ bản do hệ thống phong tước của Tây với Á nó khác nhau, dịch cỡ nào nó cũng chỉ là đại khái cho ngang hàng chức nhau thôi

 

Lấy thịt người làm quân lương đầy ấy chứ, ăn đây là giết người sống luôn chứ k phải ăn xác đâu
Prion thực ra k dễ lây thế, nhất là vây hãm này tầm vài năm là max, k đủ thời gian lây lan mạnh hay chết ngay đâu.
Có mấy cái tộc ăn thịt người mà nhiễm Prion đa phần là họ ăn vài thế hệ nên mới thành bệnh, cơ chế của bọn Prion nhiều cái cũng thổi phồng lắm, dính phải thì nguy hiểm thật nhưng lây k có dễ. Thịt người k nhiễm sẵn prion thì về cơ bản cũng khó lan truyền
Còn tâm lý thì nó đang đói rã họng rồi k ăn thì chết thì người ta đa phần chọn sống cả, sống rồi tâm lý sau cũng dc

 

Mình tra từ điển Oxford và Cambridge đều nói 'Prince' là danh xưng cho người thuộc hoàng tộc, hoặc danh xưng cho vua của 1 tiểu quốc.
Còn tước 'Vương' mới không nhất thiết là người hoàng tộc.
Nghĩa của danh xưng 'Vương' rộng hơn 'Prince'.

Nhưng trong trường hợp 8 vương nhà Tấn thì dịch Prince khá sát nghĩa rồi.

 

War of the Eight Princes - Wikipedia

bọn này có trong dòng tộc hết nè

 

Mới bổ sung thêm ý trong còm trên. Trong trường hợp 8 vương nhà Tấn thì dịch prince là khá sát nghĩa rồi vì nhà Tấn phong vương cho hoàng tộc.

 

Đúng rồi bạn
Cơ bản ta phải hiểu là việc dịch mấy tước vị không đơn giản như apple = táo, mà là kiếm cái gần giống nhất về mặt thứ hạng để dịch thôi, nên không bao giờ là chính xác
Ví dụ như King của châu Âu nó không có quyền tập trung, mà là do quý tộc công nhận, ko như Đông Á là hoàng đế ban tước cho… và đó chỉ mới là một trong các điểm khác nhau