Gosu của năm 2006 Sau khi đạt danh hiệu “ Gosu của năm “, chúng tôi đã có một cuộc phỏng vấn nhỏ với một trong ng~ gosu ng` balan nổi tiếng nhất, Krzysztof "Draco" Nalepka ( hay chung ta đã biết đến dưới cái nick Nal_Draco. ) Anh đã nói cho chúng tôi biết về nh~ dự định trong tương lại của anh tại Hàn quốc, và cuộc sống của anh tại đây . 1) Xin anh cho biết cảm xúc của mình sau khi đạt đc danh hiệu cao quý này? - Năm 2006 vừa qua là năm khó khăn và cũng có thể là năm quan trọng nhất trong cuộc đời của tôi, ko chỉ đối với sự nghiệp SC mà còn quan trọng đối với cuộc sống riêng nữa. Tôi fải phân chia thời gian một cách hợp lý giữa việc học để vượt qua bài thi cuối kỳ tại trường trung học nhưng đồng thời cũng phải cố gắng hết sức để tìm đc 1 team SC phù hợp với mình nhất tại hàn quốc. Nếu như thời gian ko đủ, có lẽ sẽ xảy ra một số vấn đề khá nhạy cảm ( chỗ này ko biết nên dịch thế nào nữa, có lẽ là nếu như thời gian phân bố ko hợp lý, ko đủ thì draco sẽ phải lựa chọn giữa 1 là SC, 2 là bài thi cuối kỳ, em nghĩ thế ). - Còn về việc đạt giải thưởng này, tôi thật sự rất vui vì tôi cảm thấy năm vừa qua, có lẽ ko thành công lắm với tôi ( ddịch theo nghĩa đen thì là “ một chút thất bại “nên em sửa như vậy, ko biết có đc ko ) và tôi nghĩ rằng, tôi nên cố gắng n` hơn. Một sự mỉa mai nho nhỏ mà tôi có thể cảm nhận đc là tôi có lẽ sẽ luôn nhớ về năm 2006 vừa rồi. Nó là một quãng thời gian rất khó để thực hiện giấc mơ của tôi. Nhưng dẫu sao đi chăng nữa thì tôi cũng cảm thấy rất xúc động và biết ơn tới nh~ ai đã bầu chọn cho tôi. Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới sự ủng hộ và bầu chọn của họ. Xin cảm ơn 2) Anh đang làm việc j` tại HQ vậy? - Tôi đang cố gắng hết sức để nâng cao trình độ, một cách tốt nhất có thể thông qua luyện tập ( em ko biết diễn đạt thế nào nữa >.< ). Vào thời gian này, tôi ko có bất cứ một cơ may nào để chứng tỏ khả năng của mình tại các giải đấu và mọi việc có lẽ sẽ ko thay đổi j` trong vòng 2 tháng tới. Season mới sẽ bắt đầu vào tháng 3, đó là giải OSL và MSL 3) Anh có thực sự hài lòng với nh~ j anh đã thể hiện tại WCG vừa qua ko? Tôi đã đến Monza trong hy vọng sẽ có kết quả cao tại WCG kỳ này và có lẽ, tôi sẽ nói là “ ko “. Tôi ko hài lòng về nó. Tôi thực sự vẫn tiếc khi để thua trong trận đấu với Choi Yeon Sung (iloveoov), đó là cái game mà tôi nghĩ tôi có thể thắng nếu tôi ko mắc sai lầm đó. Có lẽ yếu tố thiếu kinh nghiệm là vấn đề duy nhất. Tuy nhiên thì oov cũng đã thể hiện rất tốt, đang biệt là tại map Gaia. Mặc dù tôi biết rằng anh ý rất mạnh nhưng anh ý còn cho tôi hết bất ngờ này đến bất ngờ khác, chả hạn như …… (his all-in build ai hiểu thì dịch hộ em cái -__-v, chả hiểu j` cả) trong trận cuối cùng. Tôi cam đoan rằng anh ý sẽ ko mạo hiểm 1 lần nữa với bất kỳ một game thủ nước ngòai nào ( non-korea) tại WCG, tôi nghĩ vậy 4) Đánh giá thực lực bản thân hiện nay của mình, anh có nghĩ rằng mình đã là 1 game thủ chuyên nghiệp? Hay anh chỉ là một ……….( resident/training partner in the OGN Sparkyz team? khó diễn đạt quá >.<, ai dịch hộ em nhé >.< ) - Mọi ng` , bất cứ ai mà có prolicence ( đây là cái j` :O, bằng cấp, chứng chỉ gosu sao? ) và là thành viên của một đội chuyên nghiệp thì sẽ là một game thủ chuyên nghiệp 5) Anh có theo dõi trực tiếp nh~ trận đấu của nh~ ng` đồng đội tại địa điểm thi đấu hay trên tivi ko? - Nếu bất cứ game nào có game thủ sử dụng toss thì tôi sẽ xem, trong khi huấn luyện viên ko cho phép chúng tôi xem bất kỳ một trận đấu nào nếu trong trận đó, có race sở trường của chúng tôi. Mặc dù thế thì vẫn có một số ngoại lệ nếu như đó là trận đấu trong proleage của chúng tôi hay nh~ trận đấu vào chủ nhật, đó là ngày nghỉ của chúng tôi 6) Anh nghĩ thế nào về sự trở lại của Garimto? - Tôi cho rằng sẽ rất khó khăn cho anh ý vì anh ý đã khá n` tuổi và có một thời gian từ giã gaming của mình khá lâu. Trong suốt thời gian anh ý vắng mặt, phong cách đánh đã thay đổi khá nhiều. Nó ko giống như Boxer hay nh~ game thủ chuyên nghiệp khác, nh~ ng` mà hiện nay đang thực hiện nghĩa vụ quân sự vì họ có thể luyện tập trong khi Garimto là ko thể ( ai hiểu câu này ko -__-v , ko hiểu lắm . Nếu ko nhầm thì mấy bác gosu đang tham gia nghĩa vụ quân sự còn có thể tập luyện nhg garimto này thì ko thể thì fải ). Ngoài ra thì bên cạnh đó cũng có sự quay trở lại của một game thủ ko mấy nổi tiếng là Pro.nt_SonJJang, Có lẽ họ cần thời gian, cần địa điểm, có lẽ là nửa năm để training, lấy lại phong độ. Tôi thực sự mong nh~ điều tốt đẹp sẽ đến với họ hay bất cứ game thủ nào đã “ gác chuột “ , n~ ng` mà sẵn sàng trở lại bất cứ lúc nào 7) Điều j` đã thay đổi n` nhất khi anh tới hàn quốc? - Có lẽ là do sự khác biệt về văn hóa. Hàn quốc là một đất nước rất khác so với một nước Châu Âu như là Ba Lan tại n` khía cạnh. Tôi có thể nói rằng họ có thế giới riêng của họ. chẳng hạn, có một đìeu rất quan trọng trong việc giao tiếp. Nếu bạn giao tiếp với một ng` lớn hơn bạn chỉ là một năm thôi, bạn fải rất tôn trọng ( hay coi trọng j` j` đó ) ng` đó. Mọi ng` cho rằng, tại Hàn quốc, Bạn chỉ có thể là bạn với một số ng` , ng` mà cùng tuổi với bạn mà thôi. Tại HQ, tôi là 21t ( ơ thế ở BL thằng này bao tuổi? ). Khi một ai đó đc sinh ra tại HQ, anh ta đã là 1 tuổi rồi, và mọi ng` sang năm mới sẽ đc thêm tuổi mới, vì vậy đừng quan tâm bạn sinh ở tháng 1 hay tháng 12 ( tức là sang năm mới thì thêm một tuổi luôn, ko quan trong là cứ đến sn thì mới đc thêm 1t ). Có rất n` quy tắc tại team Sparkyz và tôi tin rằng nó cũng giống với các team khác. Nó đưa n~ quy tắc của quân đội vào nhận thức của chúng tôi. Có một số thành viên, ng` mà có n` “ quyền “ hơn nh~ ng` khác, vì vậy mà họ có ít nhiệm vụ nhưng lại có n` thuận lợi hơn. Bất cứ sự khó chịu nào với nh` ng~ lớn hơn đều ko thể tha thứ ( hoặc cũng có thể là: tuyệt đối ko đc có bất kỳ một sự fản đối nào với nh~ ng` lớn tuổi hơn ). Tôi nghĩ điều đó thực sự rất khó khăn đối với nh~ ng` nước ngòai để hòa hợp hay làm quen với nền văn hóa HQ Còn tiếp, h mệt quá, mẹ lại còn gọi nữa , về đã...... source : gosugamers.net ai thich thì dịch tiếp
Sao thằng cha này lại đạt danh hiệu gosu của năm vậy ::( .Xem replay toàn thấy thằng cha này bị rape hoài , toàn 0-2 .
vì nó có sự ủng hộ của khán giả, nằm trong danh sách đề cử, thì khán giả vote, cuối cùng thằng nào cao nhất thì ẵm giải, đơn giản thế thôi nó chính là như thế đấy
Post hình lên cho em xem mặt thằng này cái . Xem nó có đẹp trai như em không mà được nhiều người vote vậy :'>
o jej ladne kocham nal_draco, draco to najlepsze hà hà chắc forum này chỉ có mình biết nói tiếng Ba lan
all-in build hình như có nghĩa là không wall-in , oov thua draco trận paranoid vì không bịt cửa . dù sao thì sự thể hiện của draco ở WCG2006 cũng rất đáng khen , hạ 2 gosu khủng của Korea mỗi người 1 game , chỉ có Draco làm được điều này ở WCG2006 , cùng với thành tích xuất sắc ở các giải non-korea , cả việc quyết định sang Korea lập nghiệp ---> điều này giúp Draco giành dc vị trí gosu of the year (non-korean , sure)
Cái này Mr_Dungx có post 1 lần rồi, "chứng chỉ chuyên nghiệp", để có thể tham gia vào các giải đấu chuyên nghiệp thì gamer buộc phải có chứng chỉ này, hình như dựa vào thành tích ở các giải nghiệp dư rồi mới được tham gia một giải tuyển chọn, và chỉ có vô địch giải tuyển chọn đó mới được cấp chứng chỉ Pro. Không nhớ rõ lắm nhưng đại ý là vậy. 20, HQ nó tính cả tuổi "mụ" Dịch hay lắm, tiếp đi em, nhưng đừng mở ngoặc đóng ngoặc nữa, cái gì ko hiểu thì em quote nguyên văn nó lên ^^
Eo ơi, bò từ Ba Lan qua Hàn Quốc để lập nghiệp dựa trên con đường SC thì đủ hiểu sức nóng của SC ở Hàn Quốc như thế nào, Việt Nam mình mà có môi trường chuyên nghiệp thế này thì kô biết có đẻ ra được cao thủ nào đủ sức cạnh tranh với Hàn Quốc kô nhỉ?? Chắc là được vì mình thấy người Việt Nam cũng nhiều người chơi thông minh và quái lắm ^ ^. A`, tiện thể vote cho Angel 1 cái nha', Good Girl :-*
hĩ hĩ, bây h mới ngủ dậy. chuẩn bị đi học òi, ko dịch đc tiếp, mai sẽ tiếp tục công việc. chả đóng góp đc j` thì lâu lâu ngồi dịch, thấy đỡ tốn cơm áo bố mẹ, có ích một tí cho xã hội :P rất là thích thú :P
