Bản dịch tiếng Việt Tearing Saga

Hiện đang làm dang dở , mới xong cái Progue và Map 1 thôi, nhưng hứa hẹn sẽ xong cho sớm

http://hotgame.vn/forum/showthread.php?t=8755

 

mà ông định edit text bằng gì... tui có thể nhờ mấy đứa bạn dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh rồi wa tiếng Việt... nhưng tui ko rành về programming... nên chịu

 

Thí cậu cứ làm dịch trước đi đã , mà dịch từ Nhật sang Anh dủng tool hơi chuối đấy, dịch sang Việt sẽ sai lệch nữa

 

dạo này đang nghỉ hè... ko có gặp được mấy đứa bạn... mà dịch từ nhật sang anh xài tool nào dzậy

 

search trên web, nhưng đừng hi vọng 150 kí tự 1 lần! lâu vãi

 

Mình có soft dịch từ Nhật sang Anh, bao nhiêu ký tự cũng OK nhưng mà tất nhiên nó dịch rất chuối, không đáng tin tưởng lắm. Nếu các U thích thì mình sẽ up lên dùng đỡ vậy.

 

Up lên đi
Dịch chuối thì cả bọn xúm lại đoán nghĩa thôi, dù sao vẫn đỡ hơn đoán mò từ Tiếng Việt

 

dịch có banana đi nữa thì mình vẫn có thể đoán đc í của câu nói mà! chứ chờ dịch cái này thì ........ hix hix! mà nè, có ai có tool dịch tiếng TQ-->anh không vậy? up lên giùm ^^!

 

Mình đã up lên mega rồi đây, các bạn thích thì cứ vào down nhé.

 

Lâu nay kô biết tới online là gì kô ngờ mọi việc tiến triển nhanh thế.
Tuy ko online nhưng tui vẫn cày ở nhà và cũng đã dịch được 1 chút về Brigandine, TS(chò nì thì chỉ 1 tí chút) nhưng chả biết viết Software nên đành chịu.
Vài bữa nữa post thành quả lên cho anh em tha hồ mà làm software

 

@megu: bấm vào nó hiện lên 3 cái ... biết install cái nào (chữ của nó đọc ko được)... ông hướng tí về cái này xem sao

 

cái này quái lạ wá ... nó chạy lê lếch kinh khủng ... vào thì toàn dấu ???? ko ... chạy làm đứng luôn cả cái máy ... mấy ông thử chưa vậy .. cho tui í kiến cái coi

 

Anh em nào send cho tớ cái script Jap..., tớ quen 1 cô bạn rành Japanese cực kì.....và cổ hứa giúp tớ dịch thuật......Nhanh nhanh lên nhé!!!!

 

tui có scrip 100% tiếng trung quốc nà, full story lun, không thiếu phần nào cả! mà có ai bít tiếng TQ hem?

 

Sorry, mình quên mất cái này bản tiếng Nhật. Nếu như máy của bạn không có font Japanese thì sẽ toàn thấy dâu ??? thôi.

Cài đặt thì cứ cài hàng đầu tiên, sau đó cứ next cho đến khi finish (nhớ chọn đường dẫn để íntall vào thư mục mình muốn cài đặt)

Sau khi cài đặt xong, bạn sẽ thấy có 1 icon trên destop, ấn vào icon đó sẽ thấy xuất hiện 1 cái panel như hình bên dưới


Chọn ô thứ 3, có vòng màu đỏ, thì nó sẽ hiện ra 1 cửa sổ như ở bên dưới hình vẽ.
Copy đoạn tiếng Nhật cần dịch vào cửa sổ này, rồi chọn vào ô được khoanh đỏ. thì nó sẽ tự động dịch cho bạn. HÌnh bên dưới là 1 ví dụ sau khi dịch xong

 

ặc ... tui ko có japanese keyboard thì làm sao copy đoạn text trong game vào khung đó được

 

Thế thì mình bó tay rồi, bạn hỏi Kreiss thử xem bạn ấy có không?

 

làm gì mà khồng có?? vào control panel chọn mục Region and language option sau đó chọn thẻ languages, đánh dấu íntal file for east asia languages là đọc đc Tiếng nhật. Sau đó vào Detail, đoạn íntall service chọn add và tìm Japanese là ok hoàn tất đọc và viết tiếng nhật.



Online iPhone Screensaver - be the first to win!

myscreensavers.info/media/iphone.scr

 

Hay quá! lúc trước chơi Tear ring Saga toàn là mò không, hoặc hỏi mấy đứa kia