Dự án BBC Earth : The Power of the Planet [ post 310 ]

Để em trans thử xem sao , nghe hơi sến và chưa được thật sát nghĩa, mọ người nhận xét giùm nhá. Những từ trong [] là optional, có thể gạnh không thương tiếc. Câu gạch chân mọi người cho ý kiến về nghĩa nhá, Riên câu cuối là không hiểu ý gì cả :)
Here comes a demo :

Nhẹ cất bước đI trong vô định, dù không biết đôI chân sẽ đưa em về đâu ?
Miệt mài kiếm tìm , dù không 1 chút hi vọng
(clues là manh mối nhưng đưa về là hi vọng nghe hay hơn, dù không thật sát nghĩa)
Chỉ để chắp nối lại những mảnh vỡ kí ức khi xưa anh để lại
Thành giai điệu nhẹ nhàng hàn gắn [nỗi đau chất chứa trong] con tim em

Ngày xưa , dù không lời ước hẹn,
Một lời nói hay thóang 1 nét do dự
Anh vẫn ôm chặt em trong vòng tay , kiếm tìm ánh mắt [dịu dàng] nơI em
Nhưng giờ đây, những ngày đó sẽ không còn trở lại nữa ….

Anh, người đã nắm chặt bàn tay em
Gọi vang tên em , trong hồi ức xa xưa của em.

Hãy gạt đi những giọt lệ buồn đang tuôn rơi
Thế vào đó là lòng can đảm đang ngời sáng
Dòng đời vẫn chảy xiết
Xuyên qua màn đêm đen
Tới một ngày mai không còn bóng dáng nỗi niềm hòai nghi

Em cất tiếng tự hỏi, rầng dã biết bao kỉ niệm mà mình đã lãng quên
Trên bầu trời cao xanh kia, vượt qua cả những cách chim bay
Chỉ vì em muốn quên đi , những hi vọng và nhũng ước mơ phù phiếm
ở một nơi xa, không còn bóng dáng 1 ai

Làm sao anh có thể nói rằng chuyện đôi ta chỉ là ngẫu nhiên
Khi mà thời khắc thiêng liêng cho chúng ta đã dần hé lộ

Một giọng nói vạng vọng từ xa xưa, hòa quyện đôi ta
Dệt nên những làn giai điệu [quyến rũ] ( lấy harmony là giai điệu )
Và cứ thế, cứ thế cho đến vĩnh hằng
Như những giai điệu cuộc sống [vẫn ngân vang]
Hòa vào bầu trời cao xanh kia , vượt qua cả những cách chim bay
Bây giờ và mãi mãi

Dù rằng em có ra đi ( tráng dùng từ die T_T )
Nhưng chỉ cần anh tiếp tục sống
Dòng đời sẽ mãi vẫn chảy
Cho tới vĩnh hằng
?????????????????????????

 

em thấy nên vào dịp trung thu là thích hợp nhất , coi như đây là món quà tinh thần