Dịch các bài về ROHAN!

Mình tuy ko chơi ROHAN , nhưng cũng thik chơi game và dich mấy bài game, nếu có thê các bạn có thể post hình ảnh lên đây ,rồi minh sẽ cố gắng dịch . Dù sao đi nữa cũng thuộc loại gà nhưng vì thích dịch bài nên mới mạo muội lập cái topic này ,nếu bạn nào pro có thể sửa các lỗi trong bài dịch hoặc là tham gia dịch giúp mình thì mình xin chân thành cảm ơn <----------> Cố gắng lập một topic có thể giúp đưoc nhiều bạn trong game ROHAN
.
___________Auto Merge________________

.
QUÊN MẤT CÁC BẠN NHỚ POST HÌNH ẢNH LÀM SAO CHO MÌNH THẤY ĐỰOC CHỮ ĐỂ MÌNH MỚI CÓ THỂ DỊCH RA NHÉ. VÀ HY VỌNG CÓ BẠN NÀO NHIỆT TÌNH THAM GIA CÙNG MÌNH, GIÚP MÌNH THÌ TỐT QUÁ :hug:

 

không hỉu lắm về cái này
dich quest à :)

 

Dịch dùm mình cái thông báo mới của GM bên Rohan với . Chưa hiểu cái này lên 4rum thấy topic này mừng quá :'>

 

hay hay, 1 cách học thêm tiếng anh tốt quá còn gì cổ vũ bạn nhiệt tình

 

Cái đoạn ở trên tôi hiểu được 1 số điều như này .Tóm lại nó bảo là sẽ block nick tất cả những người dùng bot và trong lần công thành này họ nghe được những lời đàm tiếu của những mem trong game báo trong trận công thành có người dùng hack để chiến thắng chứ không đánh bằng thực lực của mình.......Mấy đoạn dưới không dịch nổi ^.^

 

Đợt bảo trì đột xuất sẽ được tiến hành vào lúc 2h 30 sáng ,theo múi giờ thái bình dương(cách viêt nam khoang 12 tiếng ,tức 2h30 trưa ở việt nam) đê sửa những lỗi nghiêm trọng được phát hiện. Đợt bảo trì sẽ mất khoảng 1 tiếng . Đội ngũ nhân viên chúng tôi đang làm viêc hết sức để vá lỗi. Việc sữa chữa sẽ được tiến hành trong 2 bản patch ( tạm hiểu là bản vá lỗi) khác nhau. Bản patch đầu tiên sẽ là tối nay và nhằm ngăn chặn hết các vấn đề về bảo mật hiện nay. Chúng tôi cũng hy vọng rằng điều này sẽ loại trừ các chương trình bot. Bản patch thứ 2 sẽ được tiến hành trong suốt đợt bảo trì định kỳ vào tuần tới. Bản patch này nhằm củng cố gia tăng sức mạnh cho bản patch sẽ được update vào tối nay. Những kẻ lạm dụng những chương trình xấu mà hiện nay chúng tôi vẫn còn đang xét duyệt(vẫn còn chưa tiến hành khóa account) cũng sẽ bị đuổi ra khỏi sau đợt bảo trì này. Họ sẽ được chơi trở lại khi mà những lỗi này được giải quyết. Chúng tôi sẽ giải quyết những lỗi này một cách nghiêm túc và đội ngũ GM sẽ khóa taì khoản của những ai bị phát hiện sử dụng chương trình gian lận trong suốt ngày đó.

Với việc mở chức năng quan trọng đầu tiên township battle, chúng tôi ko muốn thấy những trò gian lận trong game nữa. Dù rằng chúng tôi đã vá lỗi, nhưng chúng tôi cũng hiểu rằng vẫn còn có một chút cơ hội cho những kẻ lợi dụng những lỗi khác trong game mà chơi gian lận. Đây coi như là lời cảnh báo đến tất cả mọi người. Bất cứ ai trong 1 GUILD mà bị phát hiện là sử dụng những chương trình can thiệp vào game trong trận chiến township battle sẽ có những hình phạt sau đối với họ và cả GUILD :
1> Cả GUILD sẽ mất tất cả điểm đạt được trong trận chiến
2> Nếu Guild đó là GUILD thắng cuộc thì sẽ bị tước đị danh hiệu này
3> Tất cả những thành viên trong GUILD tham gia trận đánh có liên quan đến những thành viên sử dụng chương trình gian lận có mặt tại thời điểm xảy ra việc này cũng sẽ bị khóa account (và dĩ nhiên chúng tôi sẽ điều tra và xem xét việc này có phải là cố ý hay ko)
4> Những ai (những người quan sát, hay là thành viên của GUILD thua trận) báo cáo báo cáo sai sự thật về việc chơi gian lận cũng sẽ bị khóa account luôn.

Chúng tôi biết rằng đây là những cách xử lý nghiêm khắc, nhưng chúng tôi ko thể cho phép việc sử dụng các chương trình gian lận được. Chúng tôi đã nghe rằng có một vài GUILD khuyên thành viên của họ download những chương trình hack hiện tại. Đây là những người tốt cùng GUILD mà bạn có thể tin tưởng được, nhưng bây giờ thì bạn sẽ cần phải khuyên bảo họ. Hiện nay thì có một vài tin đồn gần đây là nếu bạn chỉ cần tiêu tốn một chút tiền, thì bạn có thể được tặng một cơ hội nào đó. Nếu bạn bị bắt gặp đang sử dụng chương trình gian lận, thì dù bạn đã tiêu tốn bao nhiêu hay có bao nhiêu tiền trong account của mình thì bạn sẽ ko thể mua lối thoát cho mình nữa.
Làm ơn xem lại điều lệ, chương 15 phần Account Terminations.

Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đợt bảo trì khẩn cấp hiện nay và cảm ơn các bạn đã chờ đợi. Chúng tôi hy vọng các lỗi này sẽ được khắc phục và mọi người sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời với township battles hôm nay. Chúng tôi rất mong chờ để thấy những kết quả này và chúc mọi người may mắn.
.
___________Auto Merge________________

.
Vì hôm nay bận ra ga mua vé tàu về quê, nên ko dich kịp gửi sớm cho bạn. Hơn nữa bài này hơi khó nên mình cũng tìm kiếm nghĩa của nó. VÌ THẾ RẤT MONG BẠN NÀO CAO THỦ NGOẠI NGỮ CHUYÊN VỀ GAME THI CHO MÌNH XIN CÁI YAHOO ĐỂ MÌNH CÓ DỊP NHỜ VẢ ,COI NHƯ LÀ GIÚP MÌNH MỘT CHÚT NHÉ .MÌNH CẢM ƠN. HY VỌNG TOPIC CÓ ÍCH CHO CÁC BẠN.

CÓ AI PHÁT HIỆN RA LỖI SAI CỦA MÌNH Ở BÀI DICH TRÊN CỨ POST BÀI LÊN NÓI MÌNH SẼ RẤT CẢM ƠN BẠN.

 

sao ko ai pót bài lên nữa vậy:o

 

Có 1 người nhiệt tình như bạn thật là quý hóa

Sẽ có những đợt bảo trì sau và sẽ có thông báo mới.

Chính thế sẽ có việc cho bạn .Yên tâm đi ::)

+Rep

 

Rất Vui Vi` Co Nguời ủng Hộm, Nhưng Cái Topic Này Bị đẩy Xuông Duới đây, Nên Tui Phai Viet 1 Bài Cho Nó Lên đầu để Mọi Nguời Chú ý, Hy Vong Admin đừng Khóa Tui

 

thật là rất thx bạn nhìu mình sẽ cố đẩy topic len :)

 

Hôm nay bảo trì.Có thông báo mới

Bạn dịch giùm mọi người luôn đi :d

We will be conducting maintenance today between 4PM PDT and 9PM PDT. At this time, all game servers and the website will be down due to incorporate the following game and website changes:

• Township Battle Leaderboard and Guild informational pages added to the website
• New patch implemented to address recent hacks
• Promotion begins for Cherry Card payment method
• New package items added in Item Mall
• Free bonus items removed from Exchange Market membership sign up
• Summertime environment comes to Rohan

Our regularly scheduled bi-weekly maintenance will resume July 29th. Thank you for your patience.

Regards,
YNK Interactive Support Staff

 

hix . chưa dc 5x thi nó hết BOT rùi . chán thế T_T

 

Rohan: Blood Feud is undergoing maintenance from 4pm PDT to 9pm PDT.
At this time, all game servers and the website will be down due to incorporate the following game and website changes:
* Township Battle Leaderboard added to the website
* Promotion begins for Cherry Card payment method
* New package items added in Item Mall
* Handcuffs will no longer be available for sale, users will have until 7/29 to either use the handcuffs or return the item to the NPC for a full refund
* Free bonus items removed from Exchange Market membership sign up
* Summertime environment comes to Rohan
Our regularly scheduled bi-weekly maintenance will resume July 29th

 

Rohan: Blood Feud đang trải qua đợt bảo trì từ 4pm PDT đến 9pm PDT
Vào thời gian này, tất cả các server game và website sẽ được tắt để hợp nhất game và website theo những thay đổi sau đây:
* Township Battle Leaderboard được thêm vào website
* Bắt đầu xúc tiến phương pháp chi trả bằng Cherry Card
* Những món đồ mới được thêm vào Item Mall
* Handcuffs sẽ không còn được bán, gamer sử dụng cho đến ngày 29/7, hoặc sử dụng handcuffs hoặc item phải trả về cho NPC đầy đủ
* Free bonus items không còn khi đăng kí thành viên Exchange Market ( 3 món đồ khi đăng kí á: cái bag 30 slot không tính sức nặng, 25 bình máu to, với cái gì nữa chả nhớ ^^)
* Môi trường mùa hè sẽ đến với Rohan
Việc bảo trì theo định kì hàng tuần của chúng tôi sẽ trờ lại vào này 29 tháng 7

Em dịch đc như thế , bác nào thấy sai chỗ nào thì sửa cho em nhá

 

Mình xin mạo mụi tạm dịch như sau ( nếu có sai gì thì xin bạn Dragon sửa giùm :hug: )
Chúng tôi sẽ bảo trì hôm nay vào lúc 4PM PDT- 9PM PDT (6am - 11am Việt Nam). Vào lúc đó, tất cả các server và Website sẽ được đóng để cả game và website cùng được thay đổi những thứ sau :
1. Bảng xếp hạng Township Battle và thông tin về Guild sẽ được đăng trên website.
2.Bản sửa lỗi mới sẽ được thi hành dựa theo những địa chỉ vừa mới hack trước đó.
3. Bắt đầu đợt quảng cáo dành cho thẻ thanh toán Cherry ( Cherry Card )
4. Item mới sẽ được bổ sung vào Item Mall
5. Những phần thưởng miễn phí sẽ không còn khi đăng ký làm thành viên của Exchange Market.
6. Không khí mùa hè sẽ tràn ngập Rohan ^_^.
Lịch bảo trì hàng tuần sẽ diễn ra lần kế tiếp vào ngày 29/7. Cám ơn sự nhẫn nại của các bạn.
Thân chào.
Phuùuuu :whew: hem biết có sai gì hem ^_^ mong các bạn sửa giùm

 

Dịch dùm Q này cái bác post mấy ngày chả ai giúp mà tui thì mù tịt về tiếng Anh

 

Mình nhớ không nhầm thì đây là một Q solo của DE. Tiếng Anh thì mình không rành lắm nhưng mình có thể hướng dẫn bạn làm Q này.

Q yêu cầu nói chuyện với NPC Goteshark. Bạn đi đến bindstone gần Temple of Flox ở phía đông bắc của Ignis (map DE), Goteshark đứng ngay gần đó, bên trái đường đi từ bindstone về Last Warzone.

Chúc bạn may mắn!

 

nó bảo ra cái blindstone gần Templer of flox tìm cái thg mà q nó bắt đi tìm (tìm thg đấy xong chắc nó bắt giết vài chục con j` đấy) chụi khó mà đọc rồi đi tìm , hơi tý là hỏi lười đến thế là cùng

 

cái đấy bạn đi nói chuyện cả con goteshark rùi nó cho quest khac rùi làm tip

 

Mở từ điển tự tra còn nhanh hơn là đợi mấy ngày mà chưa có ai dịch .