để AnhLaPRO làm cái này hoàn toàn ko ổn, thôi chịu khó ngồi làm vậy... Lưu ý: khi dịch sẽ giữ lại 1 số thuật ngữ căn bản ở dạng tiếng Anh. Ko hiểu thì rule book thẳng tiến :'> Mở đầu là SD1: Dragon's Roar Decklist: SD1-EN001 Red-Eyes Darkness Dragon Bạn không thể normal summon hay set lá bài này. Bạn không thể special summon lá bài này trừ khi bạn tribute 1 "Red Eye B. Dragon" trên phần sân của bạn. Sức tấn công của lá bài này sẽ đc cộng thêm 300 x số lá bài hệ Rồng trong nghĩa địa (graveyard) của bạn. SD1-EN002 Red-Eyes B. Dragon SD1-EN003 Luster Dragon × 2 SD1-EN004 Twin-Headed Behemoth nếu lá bài này bị phá hủy và đưa từ trên sân vào graveyard, special summon lá bài này vào End Phase của turn này với sức tấn công và phòng thủ là 1000. Bạn chỉ đc dùng khả năng đặc biệt (effect) này 1 lần trong 1 duel. SD1-EN005 Armed Dragon LV3 × 2 Vào Standby Phase của bạn, đưa lá bài này từ trên sân vào graveyard và special summon 1 "Armed Dragon LV5" từ trên tay hay từ bộ bài của bạn. SD1-EN006 Armed Dragon LV5 × 2 Bằng cách đưa 1 quái vật từ tay bạn vào graveyard, phá hủy 1 quái vật face up trên sân đối phương có attack nhỏ hơn hay bằng attack của quái vật đc đưa vào graveyard. Trong End Phase của turn mà lá bài này tấn công và phá hủy 1 quái vật, bằng cách đưa lá này từ trên sân vào graveyard, special summon 1 "Armed Dragon LV7" từ trên tay hay từ bộ bài của bạn. SD1-EN007 Red-Eyes B. Chick Bằng cách đưa lá bài này đang face up trên sân vào graveyard, special summon 1 "Red-Eyes B. Dragon" từ trên tay của bạn. SD1-EN008 Element Dragon Quái vật này sẽ có những effect sau khi có monster mang các thuộc tính sau ở trên sân: - Fire: lá bài này tăng 600 sức tấn công - Wind: nếu lá bài này phá hủy 1 quái vật đối phương qua chiến đấu, lá bài này có thể đánh thêm 1 lần nữa liền sau đó. SD1-EN009 Masked Dragon × 3 Khi lá bài này bị phá hủy bởi chiến đấu và đc đưa vào graveyard, bạn có thể special summon 1 quái vật hệ Rồng có sức tấn công nhỏ hơn hay bằng 1500 SD1-EN010 Snatch Steal Lấy quyền điều khiển 1 quái vật trên sân đối phương đc equip bởi lá bài này. Tăng 1000 điểm gốc cho đối phương vào mỗi Standby Phase của người đó. SD1-EN011 Mystical Space Typhoon Phá hủy 1 lá bài phép thuật hay cạm bẫy trên sân. SD1-EN012 Nobleman of Crossout × 2 Phá hủy 1 quái vật đang face down trên field và nó bị loại trừ (remove from play - RFP). Nếu đó là quái vật có Flip Effect thì cả 2 người chơi phải remove tất cả quái vật có cùng tên từ trong bộ bài của họ. SD1-EN013 Premature Burial Trả 800 điểm gốc. Chọn 1 quái vật trong graveyard của bạn. Special Summon nó lên sân ở thế tấn công, và đc trang bị (equip) bởi lá bài này. Khi lá bài này bị phá hủy, phá hủy quái vật đc equip bởi lá bài này. SD1-EN014 Swords of Revealing Light Lật tất cả quái vật đối thủ điều khiển lên. Lá bài này ở trên field trong 3 lượt của đối thủ. Khi lá bài này ở trên sân, quái vật của đối phương không thể tuyên bố tấn công. SD1-EN015 Pot of Greed Rút 2 lá bài từ bộ bài. SD1-EN016 Heavy Storm Phá hủy tất cả lá bài phép thuật và cạm bẫy trên sân. SD1-EN017 Stamping Destruction × 3 Bạn có thể sử dụng lá bài này khi có 1 quái vật hệ Rồng đang face up trên sân của bạn. Phá hủy 1 quân bài phép thuật hay cạm bẫy và trừ đối thủ 500 điểm gốc. SD1-EN018 Creature Swap × 2 2 người chơi chọn 1 quái vật trên field của mình và đổi quyền điều khiển chúng cho nhau. Các quái vật này không thể thay đổi tư thế của mình trừ khi bởi 1 eff của 1 lá bài. SD1-EN019 Reload × 2 Đưa tất cả lá bài trên tay bạn vào bộ bài và xào bài. Rút số lượng bài bằng số bài bạn đưa vào bộ bài. SD1-EN020 The Graveyard in the Fourth Dimension Đưa 2 quái vật tên có chữ "LV" từ graveyard về bộ bài và xào bài. SD1-EN021 Call of the Haunted Chọn 1 quái vật trong graveyard của bạn và special summon nó lên sân. Khi lá bài này rời khỏi sân, phá hủy quái vật đó. Khi quái vật đó bị phá hủy, phá hủy lá bài này. SD1-EN022 Ceasefire Lật tất cả quái vật trên field lên. Flip Effect không đc tiến hành lúc này. Trừ đối phương 500 điểm gốc cho mỗi Effect Monster trên sân. SD1-EN023 The Dragon's Bead Bỏ 1 lá bài trên tay của bạn. Giải trừ (negate) hiệu ứng của 1 Trap Card chỉ định 1 quái vật hệ Rồng và phá hủy nó. SD1-EN024 Dragon's Rage × 2 Khi 1 quái vật hệ Rồng trên sân bạn tấn công 1 quái vật phòng thủ, và chỉ số tấn công cao hơn chỉ số phòng thủ, trừ số khác biệt vào điểm gốc của đối thủ như thiệt hại chiến đấu (battle damage) SD1-EN025 Reckless Greed Rút 2 lá bài từ bộ bài của bạn và bỏ qua 2 Draw Phase. SD1-EN026 Interdimensional Matter Transporter × 2 Chọn 1 lá bài trên sân của bạn và RFP nó tới End Phase của turn này. SD1-EN027 Trap Jammer Bạn chỉ đc sử dụng lá bài này khi đối phương dùng lá bài cạm bẫy trong Battle Phase. Negate và phá hủy nó. SD1-EN028 Curse of Anubis Tất cả Effect Monster face up trên sân chuyển về thế thủ. Trong turn này, sức phòng thủ của chúng trở thành 0, và tư thế của chúng không thể đc thay đổi. Chiến thuật chung của deck: Deck này là deck dạng Dragon Beatdown, chủ lực chính là Armed Dragon LV5, chủ lực tiềm ẩn là con Darkness Dragon Với mass Stamping Destruction + Heavy Storm + MST, lại thêm Trap Jammer, deck này gần như không sợ hãi khi vào battle. Thêm sự hỗ trợ của các lá như Dragon's Bead, Dragon Rage, khả năng bổ sung bài bằng Reload và Pot of Greed (đã bị banned), khả năng tiêu diệt quái vật của đối thủ bằng eff của Armed Dragon và Nobleman of Crossout, deck này có thể nói là 1 trong những deck khá hoàn chỉnh, cầm vào có thể sử dụng được ngay. Ngoài ra, vì chiến thuật đơn giản của nó nên nó rât phù hợp cho những người mới chơi làm quen và tiếp cận YGO.
chuẩn tuy nhiên mình nghĩ nên giữ nguyên trap/spell card, dịch ra tiếng Việt thấy ngu ngu thế nào ý. Hình ảnh lấy trên wikia thế là được. Btw: ảnh của cậu ko thuộc cùng 1 SD mà đủ thể loại GLD, HL,DP,PSV,...Nếu có hứng thú đúng code thì pm tui.
@tmhoang: Lấy hình trên tcgs.pl cho nhẹ, load nhanh, ko dài dòng. Mấy cái hình này load lâu lắm Đừng dịch hết làm gì vì có vài con thực sự ko hữu ích khi duel.
nhưng hình trên trang đấy nhỏ, xấu và hơn nữa là update chậm (ai đời bây giờ là lúc nào rồi còn chưa có TDGS).
mình cũng máu chơi rd rùi đấy, các bạn rất nhiệt tình hướng dẫn vậy mình cũng muốn ko phụ lòng các bạn là ủng hộ duel tới cùng , cảm ơn yugifan83, ANhlapro, tmhoang ...1 số bạn khác nữa :hug::hug::hug: hi vọng sẽ tham gia 1 ngày gần đây nhất..
Hay, tmhoang dịch chuẩn hơn mình rất nhiều, có lẽ vì quá rành RD, tiếp tục nào. Sao trong Joey lá này còn có thấy thấy bài trong Deck đp và đp cũng thế nhỉ.
Tụi tui có ý định dịch và hướng dẫn dần dần để ko bị bội thực số lượng và cố gắng giải nghĩa 1 cách dễ hiểu nhất. Cái còn lại là mọi người có bỏ ra 5 phút mỗi lần ghé vào ko thôi, 5 phút rất ít nhưng đủ để có thêm nhiều kinh nghiệm. Tôi sẽ soạn 1 deck SD1 đánh trên infomap với những ai có ý muốn biết thêm "1 chút". Khi nào cảm thấy có thể điều khiển được các SD rồi thì lúc đó đã dần dần khá lên. Chứ đánh Joey hoài cũng chán lắm.
to yugifan: dịch đủ lúc đầu thôi, lúc sau lá nào thường gặp quá sẽ không dịch. Giống như học bài rồi thì ko dạy nữa ấy to AnhLaPRO.: nếu opp ko có con nào để remove thì phải đưa deck cho mình xem to all: ai có lòng tiếp tục làm dùng SD2,3,4 cái >.< nhà ở HN ko có mạng >.< to dragon: hình để minh họa thôi, đúng code làm gì, tốn sức
Góp ý, load hình nặng quá. Mục đ1ich giới thiệu cho người mới tập chơi mà, đâu cần phải dùng hình to quá như vậy .
đã sửa, nửa đêm bùn ngủ quá rùi :'> lần sau sẽ đổi mục đích của em là giúp người mới chơi quen dần cách đọc eff trên lá bài, nhìn trực tiếp trên card vẫn sướng hơn là đọc cái Lore ở ngoài--->tiếp thu nhanh hơn :
móa, đầu nghĩ là Grave tay lại type thành Deck =.= những con đã dịch thì tớ đều ghi là "đã có ở trên" ::) hình chỉ để góp mặt cho đủ SD thôi
