Ghi chép của hiền giả Abd al-Hazir (Tóm luợc địa danh và lịch sử Diablo 1,2,3)

Biên niên sử Diablo

​

700

* Cuộc nội chiến ở địa ngục xảy ra do quỷ tướng Azmodan (chúa tể của sự dối trá) và Belial (chúa tể của sự tội lỗi) cầm đầu, tại vùng đất bóng tối vĩnh cửu cuộc nổi dậy đã bùng phát lớn hơn bao giờ hết, nó đã đi vào truyền thuyết với tên gọi Dark Exile. Diablo, Mephisto và Baal 3 đại chúa quỷ thất bại và bị đẩy đến thế giới của loài người Sanctuary.

897

* Thượng đẳng thiên thần Tyrael thu thập những vị anh hùng nhân loại cùng xây dựng hội Horadrim. Ngài đã đưa họ 3 viên đá linh hồn cùng với nhiệm vụ tiêu diệt và phong ấn 3 tên ác quỷ.

​

902

* Mephisto bị thu phục ở gần khu vực rừng rậm Kehjistan và bị giam giữ ở đền thờ Zakarum và về sau trở thành Kurast.

903

* Baal bị tóm gọn tại khu vực sa mạc gần Lut Gholein. Tal Rasha, thủ lĩnh của Horadrim, hy sinh thân mình để giam giữ Baal trong viên đá linh hồn Soulstone.

​

912

* Diablo cuối cùng bị đánh bại bởi một nhóm Horadrim dưới sự chỉ đạo của Jered Cain. Mọi người chôn viên đá linh hồn của Diablo gần dòng sông Talsande của vùng Khanduras, và một tu viện dòng Horadric với những hầm mộ bên trong đã được xây ở trên khu vực chôn giấu viên đá.

918

* Thị trấn Tristram được thành lập gần tu viện Horadric.

​

App. 1080

* Tu viện Horadric ở Tristram trở thành khu vực cấm.

App. 1100

* Horadrim, giờ đây không còn nhiệm vụ gì nữa. Nó dần đi vào quên lãng với những câu truyện hư cấu và truyền thuyết.

1264

* Chúa tể đông phương Leoric đến Tristram, tự phong mình trở thành vua và sửa chữa tu sửa tu viện Horadric trở thành nhà thờ Zakarum. Cố vấn của ngài, thượng đẳng tu tế Lazarus, bí mật thả Diablo từ ngục tối.

​

* Vua Leoric trở nên điên cuồng khi ngài cố gắng chống lại sự điều khiển của Diablo.

1265

* Mâu thuẫn phát sinh lên cao, vua Leoric bắt đầu giam giữ những ai dám đặt câu hỏi về uy quyền của ngài và xử tự họ duới tội danh phản bội. Ngài tuyên chiến với vương quốc Westmarch.

* Diablo bắt cóc và điều khiển con trai duy nhất của vua Leoric, hoàng tử Albrecht.

* Lachdanan, đội trưởng một đạo quân của vua Leoric, trở về từ cuộc chiến thảm khốc với vương quốc Westmarch và bị ép phải giết vua Leoric. Vị vua trước khi chết đã nguyền rủa Lachdanan và những người tham gia phản nghịch. Không lâu sau đó, Lachdanan và hộ vệ của đức vua bị tấn công bởi vua Leoric, giờ đây đã trở thành Skeleton King, khi họ đang chuẩn bị chôn ông ta.

* Thượng đẳng tu tế Lazarus dẫn một nhóm dân làng đến nhà thờ và hiến tế họ cho ác quỷ khát máu. Mọi người còn lại ở Tristram bỏ chạy khỏi thị trấn.

​

Mở đầu Diablo I

* Một vị anh hùng đơn thương độc mã đến Tristram và tiêu diệt ác quỷ ở đây.

* Người anh hùng giết thượng đẳng tu tế Lazarus và tiêu diệt Skeleton King.

* Diablo bị tiêu diệt và bị giam giữ trong cơ thể người anh hùng. Ý chí của anh ta dần dần bị Diablo gặm nhấm và trở thành Dark Wanderer. Anh ta rời khỏi Tristram ngay trước khi một binh đoàn ác quỷ tấn công và hủy diệt thị trấn.

Kết thúc Diablo I mở đầu Diablo II

1266

* Một nhóm người hùng đã lên đường tiêu diệt Diablo và những người anh em của nó. Họ đã tiêu diệt quỷ Andariel và du hành về phương đông, đuổi theo Dark Wanderer.

​

* Chúa quỷ Duriel bị tiêu diệt ở khu mộ của Tal Rasha. Lúc đó Baal đã hoàn toàn thóa khỏi hoàn đá linh hồn của hắn.

* Dark Wanderer biến hóa trở thành Diablo, Mephisto bị tiêu diệt ở khu rừng rậm Kurast.

* Diablo bị tiêu diệt. Hòn đá linh hồn của hắn bị tiêu diệt cùng với viên đá linh hồn của Mephisto ở lò rèn địa ngục Hellforge.

* Baal cùng với đạo quân của hắn hành quân len đỉnh núi Arreat.

​

* Những vị anh hùng của chúng ta tiến đến đỉnh Arreat và sẵn sàng cho cuộc chiến cuối cùng của nhân loại và chúa quỷ. Mặc dù tiêu diệt được Baal, đạo quân của hắn vẫn còn và đông vô số.

* Thiên thần Tyrael phát hiện rằng Baal đã thành công đồng hóa viên đá Worldstone nằm sâu trong đỉnh Arreat. Nhận ra rằng hòn đá không thể khôi phục được. Ngài đã quyết định hủy diệt nó. Kết quả là một vụ nổ lớn đã xảy ra phá hủy toàn bộ núi Arreat, thổi bay đạo quân của Baal và những vùng phụ cận.

​

Kết thúc Diablo II

Lời của dịch giả: Diablo II kết thúc để lại 2 nhân vật chính là Cain và thượng đẳng thiên thần Tyrael. 5 vùng đất và với rất nhiều sự kiện lớn. Theo nhiều giả thuyết Tyrael sẽ bị biến chất và trở thành một boss lớn trong Diablo III.

PMT

 

bạn làm nhiều topic lẻ quá ! sao ko nhét hết vào cái nhật kí bên trên rồi nhờ mod đổi tên ! mỗi cái D3 thậm chi chưa phát hành đã có mấy cái stick thì loạn ah ! mình ủng hộ bạn nhưng làm nó gọn vào 1 chút ! nhưng nếu bạn không phiền mình up vào cái D3 bên trên ! hoặc bạn làm gọn vào cái nhật kí cain bên trên cho gọn

ok ! tùy bạn thôi ! bạn dịch hay lắm

 

Đôi nét về tác giả:

Abd al-Hazir là một quý ông lịch lãm, một nhà sử học và hiền giả nổi tiếng. Ông đã có những ghi chép và nghiên cứu có giá trị to lớn cống hiến chưa từng có về mặt tri thức, những vùng đất và con người bí ẩn cho thế giới chúng ta.

Vùng đất New Tristram

​

Chúng ta đề được nghe những câu chuyện thần thoại về Tristram. Vùng đất mà địa danh và cái tên được gắn liền với ác quỷ, xác sống, những linh hồn bị chiếm giữ và dĩ nhiên nổi tiếng nhất ở đây phải kể đến chúa tể của nỗi sợ hãi: Diablo. Dù gần đây có rất những giả thuýêt phản bác lại cho rằng những con người bị tin đồn thổi phồng sự thật lên quá nhiều, với những kinh nghiệm qua nhiều cuộc phiêu lưu tôi có thể cam đoan điều đó hoàn toàn không đúng với sự thật. Dù sao trong khuôn khổ của bài viết tôi cũng phải nêu lên vài nhận xét của riêng tôi, vùng đất được gọi là "New Tristram" đã làm tôi thất vọng.

Vùng đất này đã tồn tại từ rất lâu rồi, những ghi chép về ngày tháng cụ thể thì giờ đây không còn rõ ràng nữa. Hiển nhiên nó được thành lập khi các nhà buôn tìm được khoản lợi nhuận khổng lồ từ các nhà thờ xưa, những truyền thuyết về các cuộc phiêu lưu có thể không đúng nhưng họ vẫn tụ tập lại để dần trở thành một thị trấn như ngày nay. Khi các nhà thờ bị khai thác đến triệt để, các cuộc phiêu lưu kết thúc. Tristram đi vào con đường kết thúc, thị trấn giờ đây chỉ là một nơi hoang dại, khu vực có vẻ như là có người sống duy nhất là quán rượu.

Trước khi tôi định rời nơi buồn chán ảo đạm này, một người đàn ông với những câu chuyện thần thoại tưởng như không bao giờ dứt đã có thể thuyết phục tôi nghĩ lại. Ông ta tin rằng còn rất nhiều giá trị ẩn sâu trong khu vực nhà thờ xưa, những quyển sách ma pháp, những quyển trục ghi lại nhưng thông tin cổ xưa. Đáng tiếc tôi đã không đủ can đảm để một lần đặt chân vào khu vực đáng sợ và theo đồn đại thì đầy nguy hiểm này.

​

 

Nhà thờ lớn Tristram

​

Sau khi nhìn được toàn bộ vùng đất Tristram bằng đôi mắt của mình, nhận thấy rằng cần có thêm thông tin về những hành lang chết chóc cùng với ngục tối trong nhà thờ huyền bí này. Mọi việc nên được bắt đầu.

Nhà thờ được xây theo phong cách Horadric vào năm 912, về sau được đổi tên thành nhà thờ Zakarum. Truyền thuyết kể rằng lúc đầu nhà thờ được xây để làm ngục tối giam giữ Diablo, và cũng từ đó mà chúng ta được biết nó duới cái tên Tristram như ngày nay.

Để có thể tìm hiểu thêm về sự huyền bí của nhà thờ. Tôi đã liên lạc với một trong những nhà thám hiểm dũng cảm, nguời đã từng đi qua những nơi tăm tối nhất của nơi này.

Anh ta bắt đầu kể câu chuyện sau khi sờ vào vai trái của mình, nơi mà trước đó từng là một cánh tay mạnh mẽ. " Chúng tôi đều biết những thứ thật tồi tệ đang xảy ra ở Tristram, nhưng cảm giác được chạm tay vào vật sau khi đi thu hoạch và thám hiểm làm mọi người phấn khích". "Tại sao nơi mà có nhiều quái vật nhất thì lại là nơi có nhiều đồ giá trị nhất, tại sao lại không thể ngược lại". Anh ta bắt đầu câu chuyện với thật nhiều cảm xúc và điều đó dần hé lộ một bức màn bí mật của nhà thờ Tristram.

Khi chúng tôi đến Tristram, chúng tôi đã nghi ngơi ở quán ruợu trước khi tìm được đường vào nhà thờ nếu tôi nhớ không nhầm. Sự thật là chúng tôi đều có thể cảm nhận được sự khủng bố của nhà thờ, bỏ qua một điều là mọi người đã rất sợ hãi nhưng rồi cuối cùng cũng bước chân vào nơi này. Ngay khi đặt chân vào bên trong, chờ đón chúng tôi là một cả một nhóm xác sống (undead). Nói đến đây, anh ta ngừng lại xem tôi có cười vì không tin sau những gì anh đã nói.

​

Khi nhận thấy rằng tôi không cười vì điều này, câu chuyện lại tiếp tục. Phải, đó là những cái xác sống, có thể tôi đã gặp chúng rất nhiều lần nhưng tại đây thì một cái gì đó thật khủng bố đang xảy ra. Bàn tay chúng tôi ướt đẫm mồ hôi và thanh kiếm thật khó đẻ kiếm soát nó một các chính xác. Mọi thứ thật kinh khủng, những cạm bậy ở khắp nơi và chúng tôi vẫn cứ bước. Cố gắng xua đi thứ cảm giác tồi tệ đang len lõi từng thớ thịt của con người này.

​

Nhận thấy rằng ở lúc này anh ta kể với một tâm trạng hoàn toàn xám xịt ảm đạm. Tôi đã thật chăm chú để không bỏ sót bất cứ một chi tiết nhỏ nào.

Mọi thứ bắt đầu thật sai lầm ngay từ giây phút này. Chờ đón chúng tôi là hàng trăm con Imp, những con quỷ lạc lối và rất nhiều con quỷ khác. Chúng xuất hiện thật nhiều, những cặp sừng phép thuật liên tục nhá đỏ rồi bắn ra chúng ở khắp mọi nơi tấn công từ nhiều hướng. Tôi không thể tưởng tượng được, mọi thứ thật khủng bố và không biết định hướng như thế nào.

​

Và rồi chúng tôi nghe được âm thanh đó, một âm thanh mà xuyên qua vật thể rung động từng khúc xương của mọi người.

Lúc này tôi không thể nắm bắt được hết ý của anh ta, vẻ hoảng sợ dần hiện lên trên khuôn mặt người chiến sĩ, anh ta đã quá sợ hãi.

Mọi thứ thật đáng sợ, máu và xác người gục ngã khắp nơi. Thứ đó đang đến gần, thình lình xuất hiện ngay trên đầu chúng tôi. Bạn tôi gục ngã đầu tiên, tôi bỏ chạy. Phải, tôi đã bỏ chạy và bỏ những người bạn tôi ở lại nơi đó, mọi thứ thật quá khủng khiệp. Nó đuổi theo và cắt một chưởng về phía tôi, lúc đó tôi còn không nhận ra rằng mình đã bị cắt gần cụt cánh tay.

Ở giây phút đó, anh ta đã hối hận thật nhiều, thật nhiều vì những gì của tuổi trẻ nông nổi.

 

Caldeum thủ đô của thương mại

​

Caldeum từng là thành phố tự hào nhất của Kehjistan, có thể được coi nó như là một thủ đô của ngành thương mại thế giới. Thành phố này chưa bao giờ được coi trọng trong lĩnh vực quân sự mặc dù nó đã từng bị chiếm đóng bởi Viz-jun và sau đó là Kurast. Ngành thông thương buôn bán ở đây chưa bao giờ bị gián đoạn ngay cả khi cuộc chiến các thế lực pháp sư hùng mạnh nổ ra. Trong thế giới đó, chính trị và phép thuật luôn được coi trọng, ngành kinh doanh cũng một phần nào đó không thể xem nhẹ. Để rõ thêm chi tiết về thành phố và các hoạt động của nó, xin xem thêm phần chi tiết bên duới.

​

Đáng tiếc niềm tin tưởng vào quá khứ hào hùng của thành phố trong tôi nhanh chóng biến mất thay vào đó là sự hoài nghi và một cái gì đó không tường. Mọi chuyện bắt đầu khi nhiều nhà quý tộc của Kurast rời thành phố quê hương của họ và định cư tại Caldeum. Những lí do họ đưa ra cũng không phần nào thuyết phục được người dân tại sao học lại bỏ đi. Những nhà quý tộc kiêu ngạo hoàn toàn có quyền được hưởng lợi ích với địa vị của họ. Nhanh chóng cùng với sự phát triển giàu mạnh của thành phố này, các nhà quý tộc dần xuất hiện các quân đoàn riêng cho mình.

​

Mọi thứ cũng không rõ ràng cho lắm khi hoàng đế của Kehjistan đích thân giải quyết vấn đề mâu thuẫn. Với uy quyền và khả năng của mình, các khúc mắc của quý tộc và đại hội đồng được giải quyết nhưng phần lớn phụ thuộc vào ảnh hưởng của đức vua. Mọi chuyện dường như đã được giải quyết vào lúc đó, nhưng giờ đây nó vỡ lở ra giống như một sự thật không thể tránh khỏi.

Hoàng đế lâm bệnh nặng, bầu không khí của Caldeum căng thẳng dần lên theo bệnh tình của ngài.

Khi hoàng đế ra đi và vị vua trẻ lên kế vị. Thành phố của chúng ta lâm vào một loạt các cuộc khủng hoảng tưởng chừng như không thể chấm dứt. Sự cạnh tranh, ai sẽ là người lãnh đạo, các vùng đất của Zakarum, mọi thứ dường như không tìm ra được câu trả lời thích đáng.

Mọi việc xảy ra thật quá khó để kiểm soát, thật sự là như vậy.

 

Gnarlred Walker (Ma cây)

​

Dạo qua những cách đồng màu mỡ, những dòng sông tuỵêt đẹp của khu vực xung quay Tristram, tôi dừng chân ở làng chài Wortham. Những nghiên cứu của tôi về sinh vật huyền bí, nguy hiểm đã đưa tôi đến đây. Ước rằng có một ai đó đủ kinh nghiệm đưa tôi vượt qua rừng Festering và quay trở lại, hoặc tôi phải tự thám hiểm một mình về một loại quái vật có tên gọi, "Ma cây".

Cái gì, ma cây à. Nó là cái gì vậy, đơn giản chỉ là một dạng linh hồn kí gửi trong những khúc gỗ, câu hỏi đặt ra là nó có sự sống không, không ai chắc chắn được. Những câu hỏi này làm tôi băn khoăn suy nghĩ nhiều, có lẽ câu trả lời ở dân làng Wortham. Điều đáng buồn là không mai ai trong làng sẵn lòng trả lời tôi, họ luôn có ý lẩn tránh và đôi khi tỏ ra khó chịu với những câu hỏi này.

​

Điều đáng buồn và thật trùng hợp khi chiếc cầu dẫn đến khi rừng đột ngột bị hỏng. Không một ai biết lí do tại sao nhưng thời gian để sửa lại nó thì lâu vô cùng. Tôi có biết một cô gái xinh đẹp, đáng tiếc cha của cô ta luôn có ý thù địch với tôi, chắc là ông nghĩ rằng tôi đang tán tỉnh cô ta. Sau một hồi thuyết phục, cuối cùng cũng thay đổi được ông ta, Pablo DeSoto. Thật may mắn cho tôi ông ta tỏ ra là một người thông thái, có khả năng trả lời được những câu hỏi, vấn đề và những thắc mắc của tôi.

Truyện kể rằng, khu rừng đã vẩn đục và bị tha hóa từ chiếc lá cây đến từng mẩu đất. Đất cũng có thể nuốt từng con người vào đó, thật ghê rợn. Khi đề cập đến "Ma cây", DeSoTo cuối cùng cũng cho tôi biết một số thông tin về loại quái vật này. Khẳng định một điều rằng những sinh vật kinh khủng này chỉ có thể tồn tại bằng cách hút năng lượng sống của loài người và các con thú khác. Nó đánh lừa con mồi bằng cách biến thân mình giống hệt những cái cây khác, rồi hấp thụ sinh vật và dự trữ nó với ma pháp. Một số loại Ma cây cấp cao còn có khả năng phóng những loại độc cực mạnh làm tê liệt con mồi. Khu rừng và những loài quái vật như này luôn là nơi hấp dẫn Necromancers, những kẻ được coi là đối tượng phải chịu trách nhiệm lớn nhất trong việc ác quỷ tràn ngập thế giới của chúng ta. DeSoTo còn kể cho tôi một loạt những câu truỵên li kì và đặc biệt là về Diablo, mang một màu sắc vô cùng huyền bí rùng rợn.

​

Thật đáng tiếc những câu truyện hấp dẫn như này lại rất khó để kiểm chứng xem thật hay giả. Có lẽ một ngày nào đó tôi phải tự mình đến rừng Festering thám hiểm và cảm nhận nó bằng chính đôi mắt của mình. Một ngày nào đó....

 

Dune thresher

​

Kể từ khi tôi bắt đầu công việc ghi chép những kiến thức của mình về thế giới, dần về sau tôi càng cảm thấy lo lắng với những gì mình trải qua. Thông tin về những sinh vật chui lên từ lòng đất tấn công dân lành càng làm rõ lên về vấn đề này, trên thế giới của chúng ta có hiện diện một loài sinh vật, tên nó là Dune thresher ( Cá sấu đất)

Từ rất lâu rồi, kể từ khi những sinh vật này bị đánh đuổi ra những sa mạc hoang vu của Borderlands, thậm chí những người khai thác mỏ cũng ít khi nhìn thấy chúng xuất hiện. Rồi một lí do nào đó, sinh vật này xuất hiện trở lại mạnh mẽ hơn tấn công thú và con người. Một thợ săn nổi tiếng tên Franklin Burroughs đã được chỉ định để tiêu diệt loại vật này.

​

Thật may mắn, chúng tôi gặp nhau trên con đường. Một lời chào thân thiện được gửi đến và chúng tôi vui vẻ đi cùng nhau trên con đường tiêu diệt loại vật ma quái này.

Tôi gặp anh trong một buổi hoàng hôn, giữa nơi cát sỏi khô cằn của vùng đất Tardein. Lúc tôi đến, Burroughs đang quỳ một chân trên tảng đá đen, mắt chăm chú tìm một vật gì đó, lẽ dĩ nhiên là tôi không thể biết anh ta đang làm gì. Rốt cuộc là anh ta lại lừa tôi làm tôi tưởng có chuyện gì nguy hiểm, tôi phát lên cười khi nhớ ra rằng loài cá sấu đất này chỉ tấn công trên cát. Chúng tôi được an toàn khi đứng ở trên những tảng đá này.

Tôi giờ nhìn theo hướng anh ta chỉ, điều tôi nhìn thấy thật khủng khiếp. Loài vật này có khả năng nhảy lên đá và kéo nạn nhân của nó xuống ăn thịt, mặt đá trải đầy máu và những cách tay và ngón tay bị xé rách. Lẽ dĩ nhiên một người đầy kinh nghiệm như Burroughs có thể thoát được đòn tất công này. Nhưng với những nguời như chúng tôi thì sao, đó sẽ là một bữa trưa thịnh soạn cho loài quái vật này. Trừ khi tôi ngồi im không gây tiếng động nào nữa.

​

Tôi nhanh chóng ( và dĩ nhiên là không dám gây tiếng động) trèo lên đỉnh của tảng đá. Và rồi tôi nghe thấy một tiếng hét chói tai. Trong tay anh ta lúc này là một cái cũi màu đen. Đồ vật này chắc chắn lấy ra từ một nơi quỷ ám nào đó. Một chiếc dây thừng to dày được luồn duới phần màu đen của chiếc cũi. Tiếng hét của chiếc cũi thật mạnh giống như xuyên qua đầu tôi bằng một chiếc dao sắc lạnh. Nhưng đó chẳng là gì so với điều xảy ra tiếp theo, cát rung động dữ dội báo hiệu sự xuất hiện của loài Dune thresher.

Tiếng kêu của loài này thật khủng khiếp và đáng sợ. Burroughs đã nhanh chân xuống đặt cái cũi xuống cát, nhìn thấy những gì trong cái cũi đã làm tôi choáng váng khiếp sợ. Một cái gì đó trộn lẫn một màu xám ghê tớm, dần dần đôi chân tôi đã khuỵnh xuống. (Kết thúc ở đây, không biết phần sau là cái gì)

To be continue

 

Scavenger

​

Ngay khi tôi bắt đầu khụy đôi chân của mình xuống, Burroughs giữ lấy cổ áo của tôi lôi thật mạnh dậy và nói: Abd al-Hazir, ông muốn xem những sinh vât sống phải không, vậy ngài nhìn thấy loài scavengers chưa, nó đây.

Quả thật trước đây tôi đã từng nhìn thấy loài này. Những sinh vật nhỏ bé sống chui dưới đất và ăn xác chết. Khác với một số loài khác cũng sống duới đất, chủng quái vật này cực kì hung hãn và sẵn sàng tất công bất cứ kẻ xui xẻo nào gặp phải chúng. Chúng có những đôi chân mạnh mẽ dùng để chạy thật nhanh tất công con mồi, tập kích vào những vùng dễ bị tổn thương như cổ họng và mặt. Khung xương của chúng khá giống với với những loài khác động vật nhảy khác trong khu vực sa mạc Aranoch, vì lí do đó nhiều học giả đã xếp 2 loài này vào cùng một họ quái vật.

​

Burroughs nói tiếp: ngài thấy đấy chúng ta sử dụng một con quái vật chui dưới đất để tóm một con khác. Vừa nói anh ta đẩy sợi dây thừng chìm duới cát với độ dài vừa phải cùng với một cái giáo to nặng. Đồng thời găm một con dao vào ống giầy của mình và ném những lưỡi dao ra dứơi cát.

Ngài tốt hơn là rời khỏi đây. Nói xong anh ta tháo chiếc chốt rồi ném chiếc cũi ra vùng cát phía trước. Chiếc cũi bung ra và các con scavengers điên cuồng chạy trốn. Tôi dường như còn không kịp thắc mắc làm cách nào anh ta đã xích cổ được bọn quái vật này, bọn chúng đã thật nhanh chui vào đất mềm.

Tôi vô cùng căng thẳng vì điều này, thật không hiểu điều điên rồ nào đã thúc đẩy tôi đến tình huống như bây giờ. Lúc này tôi nhìn sang phía sa mạc, nơi mà loài cá sấu đất đang rẽ đất thật nhanh đi đến. (giống kiểu cá mập rẽ nước quá).


​

Không một dấu hiệu nào báo trước, con cá sấu trồi lên và đã nuốt gọn 3 con scavengers trong bụng. Nó xuất hiện bỏ lại đằng sau một đống cát khổng lồ bị xới tung lên. Chiếc dây thừng bị kéo căng ra hết cỡ, lúc đó tưởng chừng người mạo hiểm của chúng ta đã chết mất. Thật không hiểu nổi anh ta làm cách nào chống lại một thân hình khổng lồ của con cá sấu.

Vài giây qua đi, chiếc dây thừng bắt đầu giao động giật giật liên hồi.

Mấy con quái vật bé nhỏ đang làm với khả năng của bọn chúng. Burroughs nở một nụ cười méo mó và nói tiếp: sẽ không lâu nữa đâu.

Lại một lúc nữa qua đi, sợi dây thừng giờ đây đã dần dần trùng xuống. Con cá sấu đã tiêu hóa được 3 con mồi, nhưng ngược lại nhưng con quái vật kia cũng trả đũa được bằng cách cào xé ngược lại để chui ra trước khi bị dịch tiêu hóa ăn mòn. Một con scavenger đã chui ra ngoài, nhưng thật nhanh nó chỉ kịp quờ quào được vài cái trước khi hoàn bị bị dịch tiêu hóa ăn mòn dần. Tôi đã nôn ọe ra khi nhìn thấy điều này.

Burroughs đã phá lên cười khi nhìn thấy tôi như này, vừa cắt đầu của con quái xuống. Anh ta vừa giảng giải cho tôi về cấu tạo của loài quái vật này, chỉ cho tôi tại sao chúng thật lợi hại và chui lủi nhanh trong cát. Nhưng tôi lúc đó thật khó mà tiếp thu những gì anh ta nói, gật đầu một cách yếu ớt và tôi đã cảm thấy dường như lúc đó kéo dài vô tận cho đến khi tôi lết về được đến chiếc giường của mình.

PMT

 

có quái mới,đề nghị dịch gấp:
http://www.blizzard.com/diablo3/world/bestiary/scavenger.xml

 

Wizard (ma thuật sư tập sự)

​

Nhiều người cho rằng tư tưởng của tôi có phần bài xích với nghệ thuật ma pháp, điều đó nhận thấy qua những bài viết nhận xét không nể nang với các pháp sư tàn ác. Điều đó kể ra cũng đúng. Điều gây tranh cãi của tôi là dành cho những pháp sư đã bỏ qua hệ thống giáo dục và các truyền thống cổ xưa.

​

Gần đây những người trẻ ở Caldeum đã chìm đắm vào những câu chuyện của pháp sư tà ác tập sự. Điều đó đúng, tôi sử dụng từ cụm từ tập sự, không phải sorcerer (pháp sư chính thống chuyên nghiệp). Điều này có vẻ hợp lí hơn với những kẻ mới tập tễnh bước chân vào pháp thuật nhưn lại mạnh lên nhanh chóng. Dựa vào thông tin tôi trao đổi với Yshari Sanctum của bang hội pháp sư, có thể nói tôi là một trong số ít người biết được sự thật đằng sau những kẻ học ma pháp và sử dụng chúng một cách thiếu thận trọng và trách nhiệm như bây giờ. Nhưng những lời đồn đại về chúng lại lan truyền rộng khắp các con phố của chúng ta.

Những kẻ tập sự này được gửi đến để học hành và giám hộ bởi những pháp sư hùng mạnh nhất trên thế giới. Dường như họ quên dạy những vị pháp sư này cách cư xử trên đảo Xiansai, giờ đây họ là những học sinh hung hãn và thiếu hợp tác ngay từ lúc đầu. Duới sự chỉ đạo và hướng dẫn của hội pháp sư Zann Esu, thậm chí họ còn được gửi đến Vizjerei với mục đích sự dạy dỗ và quản lí nghiêm khắc ở nơi này có thể biến đổi đuợc những linh hồn bất trị này. Ngay cả khi với sự quản lí của Vizjerei, những vị pháp sư này thường xuyên bị bắt gặp khi tìm kiếm những pháp thuật nguy hiểm và bị cấm, họ không quan tâm ngừoi xung quay và thậm chí là bản thân họ.

​

Dù không có một thông tin chính xác nào cho biết nhưng pháp sư này đã đến khu vực nguy hiểm Bitter Depths nằm phía sâu trong Sanctum. Nhưng họ đã từng bị bắt gặp ở Ancient Repositories. Khi bị Valthek của hội pháp sư Vizjerei nghe đâu họ đã tấn công quản giáo thay vì chịu phạt vì với những hành động của mình. Những câu chuyện thổi phồng về trận đấu đó giờ đây còn tiếp tục được đồn đãi rộng rãi qua lớp trẻ ở Caldeum. Chi tiết của trận đấu giờ đây vẫn không được rõ ràng cho lắm, nhưng theo một nguồn tin khá tin cậy là họ đã lợi dụng thủ thuật một cách lừa gạt nào đó để đánh bại Valthek. Còn người trong trận đấu đó bị thiệt hại nặng hơn, đó lại không phải là kẻ học đồ wizard. Họ bỏ đi khỏi thành phố ngay sau khi bị bắt gặp, giờ đây họ đang ở đâu, không một ai biết đuợc.


Mục đích của tôi không phải là cảnh báo. Nhưng giờ đây chúng ta pháp sư nổi loạn, còn trẻ và thiếu kinh nghiệm lịch duỵêt trên thế giới. Họ chưa đủ sức để hiểu những pháp thuật hùng mạnh họ đang sử dụng. Cứ tượng tượng một pháp sư 19 tuổi, đủ sức dùng ý chỉ của họ để đông đặc và thay đổi thời gian, điều này thật tồi tệ. Thật tâm mà nói tôi không muốn những kẻ tự xưng là pháp sư này trở lại Caldeum.

Skill.

 

Undead

​

Undead giống như một bệnh dịch ở thế giới chúng ta, nhưng không một ai từng để ý đến sự tồn tại và làm cách nào để tống khứ chúng một lần và mãi mãi. Đã bao lâu rồi từ khi chúng ta phải đối diện với những tên ma quỷ đáng sợ và một đạo quân undead được hồi sinh bởi những pháp sư điên rồ hoặc những kẻ tự xưng là thần? Đừng để những báo cáo thiếu chính xác về các cuộc tấn công của bọn skeleton lừa dối bạn. Chúng ta không bao giờ an toàn với với những sinh vật đến từ địa ngục này. Chúng đang lớn dần lên, nhớ kĩ lời tôi nói.

Mặc dù skeleton dường như trông rất hoạt kê và hơi ngốc, nhưng bọn chúng không hề đáng cười một chút nào. Chúng ta không nên bỏ qua chúng trong các cuộc thảo luận, cũng không thể làm ngơ như chúng không tồn tại. Đã từ rất lâu rồi chúng ta không chú tâm vào việc nghiên cứu bản chất thật sự của bọn skeleton là gì. Tôi là một con người có đủ điều kiện để nghiên cứu về lĩnh vực này, tôi sẽ sáng tỏ được điều mà mọi người còn chưa hiểu rõ. Sau nhiều tháng dài tập trung nghiên cứu, giờ đây tôi trình bày những nghiên cứu của tôi về bọn quái vật này.

​

Trái với những gì tôi từng đoán, một skeleton được hồi sinh và tái tạo bởi rất nhiều mẩu xương khác nhau, không phải từ nguyên một bộ. Sự kết hợp đa dạng này làm chúng có khả năng kết hợp và tổ hợp, sẽ dễ dàng triệu tập hơn ngay khi có đủ nguyên liệu cần thiết trong tay. Tuy nhiên, một ma thuật sư giỏi cũng không thể tạo nên một binh đoàn xương ở bất cứ nơi nào. Dĩ nhiên kiến tạo một đoàn quân ở nghĩa địa thì rõ ràng dễ hơn khi làm việc này ở giữa rừng rậm.

Thêm vào đó, trí thông minh của bọn skeleton phụ thuộc vào trình độ của pháp sư và khả năng của phép thuật triệu hoán bọn chúng. Về mặt lí thuyết mà nói, chúng ta có thể tạo được một gã skeleton thông minh làm đầy tớ hoặc cũng dùng luma pháp đó để tạo nên một trăm gã skeleton ngốc hơn. Tôi cảm thấy hoài nghi khi mô tả về trí thông minh kém cỏi nực cười của skeleton so sánh với mức độ phá hoại của chúng. Có lẽ chính vì điều này mà sự tồn tịa của skeleton đã bị che dấu không bị phát hiện, nó kéo dài hơn 300 năm cho đến khi nạn nhân đầu tiên được phát hiện.

Skeleton có thể nói mạnh và nguy hiểm hơn zombie (xác sống) và ghouls (quỷ ăn xác) rất nhiều. Chúng có khả năng tổ chức và nhận lệch chỉ đạo. Dựa vào thực tế cho thấy, chỉ cần một một ít ma pháp để cho skeleton có đủ trí tuệ dùng khiên bảo vệ chính nó và đồng đội. Những khiên binh Skeletons này đang dần xuất hiện nhiều hơn, mặc dù số lượng không nhiều như bọn skeleton chiến binh.

​

Nếu luận điểm của tôi không đủ thuyết phục mọi người về vấn đề này. Những chiến binh Skeleton này có thể sẽ được triệu hoán với độ thông minh tăng cao dần, có thể nó sẽ có tầm cao hơn trong quan niệm của mọi người về chủng Undead. Điều đó đúng, nếu có thêm những kẻ sử dụng ma pháp hắc ám, sự kết hợp đa dạng của chủng undead sẽ dần được định hình với những nguyên liệu quái dị, nó sẽ tạo nên một đạo quân. Rồi dẫn nó sẽ đủ sức tự biến thành một cá thể độc lập có suy nghĩ và hoàn thành tất cả những yêu cầu đen tối của người sáng tạo ra chúng.

​

Bất cứ một người thông minh nào cũng có thể thấy rằng một gã điên với nguyên liệu cần thiết chẳng hạn như xương sẽ đủ sức tạo nên một đạo quân Undead. Giải pháp rõ ràng và dễ thực hiện nhất là là đào những ngôi mộ ở nghĩa địa lên và thiêu hủy chúng. Chỉ có điều đó mới chắc chắn cho chúng ta thoát khỏi sự đe dọa của những sinh vật nguy hiểm này.

PMT

 

Cultists

​

Một con dao cong đầy máu cắm vào cửa nhà tôi sáng này, điều đó nói lên rằng, bọn Cultists đã tìm thấy tôi. Tôi đã trải qua hàng tháng trời mệt mỏi chỉ mong xóa bỏ được những hình ảnh ghê tởm trong đầu tôi từ khi gặp bọn chúng vài tháng trước, nhưng tất cả đều vô dụng. Và bây giờ bọn chúng biết tôi là ai.

Nửa đêm là lúc đen tối nhất, áp lực nhất và hoang dại nhất. Lúc đó, tôi đang đi qua khu rừng rậm rạp của Tristram, xa xa thấp thoáng thấy ánh lửa bập bùng. Tôi luôn hoan nghênh và sẵn sàng tham gia đội của những người mạo hiểm. Ngay khi tôi đang bước đến gần họ hơn, một bóng đen còn u ám hơn cả rừng rậm gây cảm giác đe dọa cho tôi. Cái cảm giác ghê rợn này khiến tôi nghĩ rằng nên quay lại nhưng chợt âm thanh giống như tiếng thánh ca này khiến tôi tò mò tiến về phía trước. Tôi cảm tạ chúa đã phù hộ tôi khi sáng suốt dừng bước không bước tiếp vào chỗ nguy hiểm. Thay vào đó, tôi tìm được một nơi núp thật tốt để có thể nhìn nó từ đằng xa một cách rõ ràng.

​

Đó cũng là lần đầu tiên tôi nhìn thấy bọn chúng, Cultists, đang xếp thành một vòng tròn. Những ngọn đuốc của bọn chúng tạo ra một thứ ánh sáng vàng mờ ảo tự như nhảy múa xung quay những chiếc áo choàng sặc sỡ của bọn chúng. Tôi đã từng nghe đồn về những nghi thức cúng tế trụy lạc của bọn chúng, và tôi phải thừa nhận đã bị khêu dậy tính tò mò khi nhìn thấy chúng. Khi những bài ca của chúng vang lên, tôi đã nghĩ rằng nên chạy trốn sao cho chúng không nhìn thấy mình. Nhưng thay vào đó tôi lại bị chú ý bởi một người đàn ông với đôi mắt vô hồn, xanh xao đang bị dẫn giải lên. Tôi không biết tại sao anh ta lại bị như thế, có thể đã bị tâm thần, hoặc đơn giản chỉ là bị một loại thuốc nào đó. Nhưng anh ta không có một biểu hiện nào của tỉnh táo ngay cả khi quỳ xuống ở chính giữa của vòng tròn.

Gã cầm đầu với chiếc mũ trùm nhìn không rõ mặt, bước lên và tiếp tục lễ tế đồng thời phát ra nhưng ngôn ngữ kì lạ không thể nhận ra. Một gã Cultists cao lớn, đô con đeo chiếc mặt nạ da trùm lên đầu nạn nhân một cái mũ đen che kín mắt trước khi rút ra một chiếc que nhọn gài ở thắt lưng. Lúc đó tôi đã mải suy nghĩ xem chiếc que đó dùng để làm gì và rồi chợt nhận ra tên kia còn cầm một chiếc búa lớn ở tay bên kia. Thật nhanh gọn, hắn nâng cao chiếc que lên cao và cắm vào đầu nạn nhân thật mạnh. Tôi đã gần như hét lên….nhưng nạn nhân không phát ra một âm thanh nào.

​

Khi một chiếc que khác được cắm vào, tôi biết rằng không thể tiếp tục nhìn nữa. Tôi đã run như cầy sấy với ý nghĩ những chiếc que đó cắm vào người tôi khi bị tóm. Tôi bị ám ảnh khi những tiếng đục mạnh của chiếc que nhọn cắm sâu vào thịt sống. Tôi nhìn chăm chú vào kẻ đứng đầu nhóm Cultists. Những cổ ngữ trên chiếc áo choàng của hắn nhấp nhô tự như xoay tròn, di chuyển với thật đáng ghê tởm. Lúc nhìn vào nó, thật đang sợ, tôi cảm thấy những điều tốt đẹp trong tôi đang dần biến mất. Tôi bắt đầu lùi lại tránh những cảnh tượng đó, ép bản thân tôi di chuyển chậm trong khi tâm trí tôi hét lên bảo tôi chạy. Khi tôi không thể kiểm soát bản thân thêm được nữa, tôi chạy với tốc độ tối đa, không cần quan tâm đến việc mình tạo ra âm thanh như thế nào. Tôi chạy cho đến khi kiệt sức, và rồi lại tiếp tục chạy khi tôi có thể chạy. Tôi lảo đảo và tiếp tục chạy thêm nữa.


Không lâu trước đó tôi đã viết về việc mình thất vọng về New Tristram, nói rằng vùng đất này khiếp sợ như nó được đồn đại. Tôi ước rằng tôi đã không đẩy số mệnh của mình vào chuyện này với vài từ ngắn ngủn. Thất vọng dẫn đến nối sợ hãi tốt độ, và sợ hãi kinh hoàng là những gì tôi đã trải qua đêm đó.

​

Khi trở về nhà, tôi đã phát sốt với nỗi kinh hoàng về bọn Cultistis trong một nỗ lực nhằm xóa đi những gì trong tâm trí tôi. Để thuyết phục rằng mình chưa nhìn thấy gì cả, nhưng mỗi một lời nhỏ to bàn tán , những câu truyện kinh khiếp lại làm tôi cảm thấy lạnh hết cả người, cảm giác này xâm chiếm lấy thân tôi. Không rõ hành động nào của tôi đã báo động cho chúng, nhưng điều sợ hãi nhất của tôi đã trở thành sự thực. Tôi đã bị phát hiện.


PMT

 

tớ đã xem trailer của wizard và thấy char này được coi là truyền nhân của soc nhưng xem ra đánh kết hợp mele khá giống ass.Trông ngoại hình wizard giống người châu á, witch thì giống bọn châu phi , bar thì giống bọn âu - mĩ ,chắc 2 char còn lại cho giống người châu đại dương và nam cực đi là vừa

 

ủa sao có mấy cái ảnh mất hết rồi vậy,sửa lại cái:whew:

 

Tất cả file hình thì cam đoan là không bị mất. Chắc là do quá nhiều người vào xem nên cạn băng thông trong tài khoản photobucket của mình thôi mà. Chờ một thời gian nữa là lại có ngay ấy mà.

 

thời gian rảnh rỗi ngồi dịch tạm,có gì sai sót mong mọi người chỉ cho::)

barbarians ( người man rợ )

​

Trong chuyến hành trình đi tìm hiểu những cư dân,những nền văn minh,những động vật khác nhau,tôi đã đi rất nhiều nơi nhưng chưa bao giờ tôi bị tấn công tới mức suy sụp tinh thần,cho đến khi chúng tôi buộc phải đứng trên thành hào,chống lại sự phòng vệ của những khu rừng cổ xưa ở Bastion's Keep .Khi đó tôi mới được tận mắt nhìn thấy những người barbarian,những con người gần như trong truyền thuyết.Trông họ thật dũng mãnh,cừ khôi và không thể không kể đến kĩ năng dùng vũ khí bằng hai tay trong chiến đấu.Nơi ở của họ cũng thật đặc biệt,đó là ngọn núi thần thánh Arreat

​

Lúc này,tôi đang ngồi để nhìn ngọn núi Areat với những thác nước to lớn,hùng vĩ.Thế nhưng trong khi quan sát,tôi phải thú nhận có một điều không thể hiểu được, và mặc dù không muốn tin nhưng tôi vẫn phải chấp nhận nó
Vậy điều gì đang xảy ra ở đây?Những chiến binh lão luyện,uy nhiêm đã đi đâu?Dường như không còn một người barbarian nào ở trên đỉnh núi này cả

​

Cho dù họ đã từng bị nhiều người hiểu lầm là những kẻ xâm lược tàn bạo, nhưng gần đây,người ta phải công nhận rằng dân tộc họ có một lịch sử dài và rất đáng tự hào.Thế nhưng sự hiểu nhầm của mọi người đã tạo nên một tấn thảm kịch đối với họ.Tất cả những gia đình barbarians quý tộc đều nhớ cái điều mà họ gọi là ''lời thề'' (''vigil''), đó là quan niệm đã có sẵn trong trái tim mỗi người cũng như trong nền văn hoá của người barbarian.Họ thề là sẽ bảo vệ ngọn núi arreat cùng với những vật huyền bí nằm trong đó.Họ tin rằng nếu họ thất bại trong việc giữ gìn sự linh thiêng của ngọn núi,hoặc họ không được chôn cất trên đỉnh dốc của ngọn núi,thì họ sẽ chỉ còn là một chiến binh chết , linh hồn họ sẽ đi lang thang chứ không được tôn vinh,trường tồn.

​

Những người barbarian đã rời khỏi đỉnh núi,nếu những người barbarian ra đi còn tồn tại,họ thực sự đã từ bỏ hi vọng và ‘’ lời thề’’ từ lâu.Có lẽ đây chính là nguồn gốc của những tin đồn quái dị kể lại rằng có người đã trông thấy những người barbarian to lớn và độc ác.Những tin đồn đó thực tế chẳng khác nào việc không suy nghĩ,chúng rất vô nhân đạo và đáng bị lên án.Sự huỷ diệt không những ở phương diện dân tộc mà còn là sự huỷ diệt về đức tin của người barbarian.Phải chăng, điều đó đã làm một chủng tộc người tốt đẹp như những người barbarian bị suy mòn?

​

 

khangdan cám ơn vì giúp đỡ nhé. Phần hình ảnh thế là OK rồi, nối tiếp mạch dịch. Nhưng mình góp ý chút xíu là để ảnh vào giữa. Nên dồn nhiều ảnh vào gần nhau để đỡ tốn công load và để ảnh ở mức độ trung bình thôi, không nên to quá.

PMT

 

Hiện bài viết về WD nếu dịch nguyên văn thì sẽ rất khó hiểu,mình phải ''thêm mắm thêm muối '' vào mọi người mới hiểu được( tất nhiên thêm những ý không quan trọng),mong rằng có gì sai sót mọi người chỉ cho ( có mỗi 1 bài mà 3 ngày của tui đấy:whew:)

witch doctor(thầy phù thuỷ)

​

Hầu hết những người sợ hãi Witch Doctor ( WD) đều tin rằng chủng tộc ''umbaru'' này chỉ là một truyền thuyết.Dù có vẻ khó tin,nhưng tôi đã được tận mắt được nhìn thấy một WD trong một trận chiến.Anh ta tiêu diệt kẻ thù rất chính xác và khủng khiếp,Anh ta tấn công lên cơ thể những nạn nhân của mình bằng độc dược,bằng lửa,thuốc nổ và đầu độc linh hồn nạn nhân.Nếu những đợt tấn công trên còn chưa tỏ ra có tác dụng,anh ta có thể dùng năng lực của mình để triệu tập những sinh vật undead dưới địa ngục lên để xé nát từng miếng thịt của kẻ thù (eo mấy bọn undead man rợ quá)

​

Để tìm hiểu thêm về chủng tộc ''umbaru'' này,tôi đã mạo hiểm đi vào sâu trong rừng rậm Torajan nằm ở cực nam của lục địa phía đông.Đó là một khu vực rộng lớn được gọi là Teganze.Mục tiêu của tôi đó là tìm ra những bộ lạc cư ngụ tại đó.Khu vực này vô cũng tách biệt,không thể nhìn thấy bằng mắt thường.Và thật may mắn,tôi đã tìm ra nơi họ ở,tôi cũng kịp làm quen với một WD mà tôi đã gặp trong trận chiến trước đó.Và thông qua anh,tôi đã biết được tên bộ lạc của anh ta:''the Tribe of the Five Hills''( bộ lạc của 5 ngọn đồi:whew:)

Những nền văn minh tại khu vực Teganze còn ở trình độ thấp,nó vừa hấp dẫn vừa khó hiểu so với đời sống văn minh ở nơi khác.Một ví dụ cho việc này đó là: ''the Tribe of the Five Hills'' thường xuyên giao chiến với hai bộ tộc khác là ''Clan of the Seven Stones''( thị tộc của 7 hòn đá) và ''the Tribe of the Clouded Valley''(bộ tộc của thung mây).Nhưng những cuộc chiến này chỉ diễn ra vì mục đích tôn giáo chứ chẳng liên quan gì đến việc lấn chiếm đất đai cả.Tôi đã được nghe kể lại rằng những cuộc chiến tranh này nổ ra bởi những người chiến thắng có thể được bổ sung thêm đồ cúng tế và cả người hiến tế từ những bộ lạc bại trận xung quanh đó.Và khi tôi rụt rè hỏi thêm những người trong bộ lạc( năm quả đồi ) về chủ đề này ( nguyên nhân của những cuộc chiến giữa các thị tộc),một tràng cười rộ lên,tiếng cười của họ làm tôi thấy lo sợ cho sự an toàn của mình.

​

Dù sao thì qua những nỗ lực bất thành trong việc trao đổi những vấn đề rắc rối như:'' những gì được coi là anh hùng và được tôn vinh trong xã hội''...tôi hiểu rằng chỉ những người tham gia những cuộc chiến tranh mới đáng được coi là hi sinh vì nghi lễ ( ta cứ hiểu là tử vì đạo),khác hơn so với tưởng tượng của tôi

Sau khi thảo luận thêm với những người trong bộ lạc,tôi khám phá ra rằng những bộ tộc này thuộc tín ngưỡng ''Mbwiru Eikura'',tạm dịch là'' Unformed Land_mảnh đất vô định''( đây là một cách dịch không chính xác,nó hoàn toàn không có trong ngôn ngữ của chúng tôi)Niềm tin trong tín ngưỡng này là:''thánh thần là có thực,nó chỉ bị che giấu đằng sau những vật chất bình thường,nếu ta đã được trải qua những kinh nhiệm cơ bản,ta sẽ ngộ ra điều đó''.Sự cần thiết trong những nghi lễ của họ đó là sự hi sinh, không phải là cái chết mà đó là ý nghĩa cuộc sống ,nó hoà xuống từ những vị thánh thần của họ_những người sống ở '' Unformed Land''(mảnh đất vô định),trong những vật chất nhỏ bé,thông thường

Các WD có hoà hợp thế giới thực với nơi họ gọi là '' Unformed Land'',họ được rèn luyện bản thân để có thể lĩnh hội được khả năng này.Thông qua việc kết hợp các nghi thức với việc sử dụng các rễ cây,dược thảo tìm thấy trong rừng sâu,họ có thể làm được điều đó.Họ gọi trạng thái của bản thân lúc giao hoà thế giới này và thế giới khác là ''the Ghost Trance'' (trạng thái hôn mê tinh thần)

​

Bên cạnh đức tin vào ý nghĩa cuộc sống và ''Unformed Land'',những bộ lạc này còn tin rằng việc tự hi sinh ( hiến tế) là hoàn toàn bình thản và không hề mang tính cá nhân.Những WD còn phải từ bỏ những lợi ích cá nhân mà quan tâm đến lợi ích của cả bộ tộc,những quan niệm này hoàn toàn xa lạ với nền văn minh của chúng tôi,làm cho tôi muốn tìm hiểu sâu và kĩ hơn về quan niệm của những bộ tộc WD hơn nữa.

Thế nhưng thật không may,lối sống tập thể quá khắt khe đã dấy lên những bất đồng về quyền lợi giữa các bộ tộc,là một trong những nguyên nhân dẫn đến các cuộc chiến tranh ( giữa các bộ tộc) hiện nay( đến nỗi tôi cũng thấy được cái cảnh hỗn độn trong các cuộc chiến tranh đó).Sau đó tôi được lệnh phải ra đi nhanh chóng trước khi tôi có thể hỏi thêm được bất cứ điều gì.

​

 

còn tiếp không cậu? đang khí thế mà :( bài viết hay thế này mà sao giờ tớ mới vào đọc nhỉ

 

Còn thì đúng là còn, nhưng mình lười dịch quá. Một bài dịch có 2 tiếng mà mãi ngại làm . Còn có vài con quái vật vẫn hay xuất hiện ở Diablo 2 thôi nhưng mà tại thấy nó tầm thường quá (chẳng hạn con undead thì quá bình thường) nên chả muốn dịch. Mục tiêu là dịch toàn bộ Diablo 3, chứ không để nó thành một núi việc như battle.net của Diablo 2 thì nhìn mà ngáp mất. Về sau sẽ kêu gọi anh em cùng dịch.

PMT