Dragon ball AF (tiếng Việt)

Tụi tự dịch cái này anh em đọc chơi
lần đầu dịch truyện tranh với vốn từ vựng khoảng vài chục từ nên có sai sót xin anh em thông cảm, và nói lại để tui sửa.

mọi người chịu khó vào đây nha tui làm biến post lại quá thông cảm nha
http://tink29.com/showthread.php?p=1181#post1181
trong này tui dịch được chừng nào thì up lên chừng đó luôn
update liên tục
có ai ý kiến thì làm ơn post trong đó luôn hén

 

Ừm! Đúng là bác mới dịch lần đầu nên còn nhiều câu hơi bị thô và cứng; cố gắng chỉnh sửa lần sau cho mượt bớt hơn đi Hình như bác edit bằng Paint thì phải; cố gắng bỏ bớt những chữ tiếng Anh đi sẽ tốt hơn đó

 

vấn biết ông có hảo ý dịch cho anh em xem nhưng đọc truyện ông dịch mà muốn nổ đom đóm mắt! Sai chính tả tùm lum, dịch vừa thô vừa cứng...=.= Luyện skill tiếp đê =.=!

 

cố gắng phát huy

 

Bạn nên học thêm vài tháng anh văn và văn phạm nữa trước khi dịch truyện nhé. Góp ý vậy thôi.
Dù sao bạn có lòng đam mê và tâm huyết là tốt rồi. Hiếm lắm mới có vài người đó. Cả ngàn người trong box anime & manga này nhưng đếm tới lui chỉ chừng chư tới 100 người đang dịch truyện thôi.

 

hê hê cảm ơn mọi người đã góp ý
mọi người chờ đợc tiếp nhá:hug:
.
___________Auto Merge________________

.
hê hê cảm ơn mọi người đã góp ý
mọi người chờ đọc tiếp nhá

 

Nên dùng photoshop với cả dùng font HL comic1 ý

 

thank nhưng đã lỡ làm luôn 45 trang rồi
từ trang 46 sẽ cố gắng thay đổi
mọi người chỉ mới xem 12 trang thôi mà nhiều ý kiến quá cảm ơn nghe
tui chỉ dám up 12 trang vì sợ không đc đón nhận
bây giờ up tiếp đến trang 45 rồi mọi người vào xem nha
tui sẽ cố gắn dịch tiếp

 

à ai có mấy cái font comic cho tui xin đi
tui xài photoshop mà sao mọi người nhìn ra pain hay vậy noi cho tui rút kinh nghiệm nha

 

cám ơn chủ topic đã bỏ công ra ngồi dịch cho mọi người xem, xin hỏi là có thể cho link xem bản English đc ko (xem online thì càng tốt), cảm ơn trước

 

Thật không gì lạnh lùng hơn câu nói này của bác Chỉ bấy nhiêu từ thôi mà đủ hiểu rồi

 

http://fontchu.com/font/categories/allfont/hunglan.zip
Bạn dùng hl comic 1 hoặc 2 ý ( cả 2 đều dùng bảng mã BK HCM2)

 

dùng font này đi ,xài bảng mã VNI-Windows thì cực chuẩn luôn
nhớ dịch tốt kẻo phụ lòng mọi người

 

Bạn sai ctả nhìu quá, chú ý cẩn thận một chút
nhìn hình vẽ xấu thiệt, do người khác vẽ hả các bạn

 

Cái này có link bản E ko bạn , hay là bạn tự nghĩ ra luôn :'>

 

cảm ơn anh em
đây là link online bản tiếng Anh
http://www.bacbaphi.com.vn/entertainment/showthread.php?t=199350
còn đây là link down
http://rapidshare.com/files/148572835/DragonBallAF.part1.rar
http://rapidshare.com/files/148572850/DragonBallAF.part2.rar
http://rapidshare.com/files/148572787/DragonBallAF.part3.rar
.
___________Auto Merge________________

.
đây là bản Dragon Ball do fan làm
và có thể xem là phần tiếp theo, sau bộ Dragon Ball GT
thứ tự như sau Dragon Ball >> Dragon Ball Z >> Dragon Ball GT >> Dragon Ball AF
bản GT chỉ có phim thôi ai chưa xem có thể vào http://phim68.com/ xem (có thuyết minh tiếng Việt)
còn phần AF này thế giới chỉ mới có truyện thôi chưa có phim

 

Đọc bản Eng lâu roài, nhưng có bản Việt vẫn khoái hơn , thanks

 

mấy hôm nay phải làm mấy bài kiểm tra học trình nên không dịch tiếp được
anh em chịu khó chờ ít hôm nha

 

cảm ơn bác thienlong nhé, pác này nhiệt tình và say "nghề" ghê.