con đướng đến với OCG của Việt Nam

bài tiếng việt phổ biến hơn , đùa thôi , ENG phổ biến hơn là chắc rồi

 

Nhưng vấn đề là niềm tự hào của Châu Á, nhưng như thế thì......

 

nhưng ENG đọc thích hơn JP , JP và Korea chẳng hiểu gì , tra mệt óc lắm

 

vừa thể hiện niềm tự hào châu á , vừa niềm tự hào dân tộc thì in real card tiếng việt thì thế lào nhỉ

 

Graveyard, Discard, Remove from play, Send from x to y, v.v... Chừng nào nghĩ ra những từ thích hợp cho những từ này thì hẵng nghĩ đến in bài tiếng việt

 

Graveyard, Discard, Remove from play, Send from x to y, v.v...
Gra = nghĩa địa
Discard: vứt bài
Remove form play : đưa nó đến Different Dimentsion chứ dịch là loại khỏi cuộc chơi thì
Send form x to y : đưa card từ x đến y

 

còn cái vấn đề mà đáng trnah cãi là summon kìa
Normal Summon
Flip Summon
Special Summon
Re-Summon
Fusion Summon
Synchro Summon
.......................................................................

 

TCG ruling rõ ràng + tiếng Anh => dễ đọc
Tiếng Nhật có mấy ai đọc lào lào đc đâu:wink:

 

Normal Summon = Summon bình thường
Flip Summon = Filp
Special Summon summon đặc biệt
Re-Summon= mịa để yên khó dịch quá
Fusion Summon = Fusion shokan
Synchro Summon = synchrn shokan

 

dịch toàn bộ ra tiếng việt mà, đâu lại để như thế

 

Thử dịch ra xem
Củ chuối bỏ mạng :
VD Flip-Summon: Triệu Hồi lật lên

 

Tui đoán Re-Summon là Summon lại

 

ôi dào, có ai giỏi thì lên wikia mà dịch tên card với lore đi, thấy có mấy cái tên trên đó rồi đấy

 

nói thật dịch ra nghe chuối bỏ xừ, thà để EN cho lành

 

Triệu hồi
Lật bài :-S
Triệu hồi đặc biệt
Tái triệu hồi
Dung hợp
Triệu hồi kiểu Synchro


.
___________Auto Merge________________

.

Cả 3 nước trên đều có sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh, tiếp cận với Yugioh dễ hơn, hơn nữa lại nằm trên con đường giao thông trên biển giữa nhiều châu lục, việc tiếp cận với các trò giải trí phương tây dễ hơn VN

 

Nói chung lớp trẻ người việt bị sính ngoại quá nặng rồi . Cứ thích đú tiếng anh thôi .

Mà nói cho cùng cái chuyện sính ngoại từ xưa rồi , từ thuần việt ko dùng mà cứ thích hán việt , tên con tên cái cứ hán việt mà tương , cũng khá vật vã .

Từ lâu cái tư tưởng của người việt đã cho rằng chỉ có tầng lớp bình dân ngu học mới phải xài toàn tiếng thuần việt , còn ta thì cứ phái đệm vài từ ngoại ngữ cho nó trí thức . Cái đó ăn vào máu rồi , *** đỡ đc đâu .

 

Thế mới nói VN là thứ dữ. Này nhé.
Xài thì từ Hán Việt của Châu Á mà lại dùng bảng chữ của Quốc Tế (ko đầy đủ). Liệu chúng ta có nên tự hào chăng