[mask]mars

Cứ đánh tiếng cho các sub-team khác khỏi ks =))

Thì vẫn nghỉ mà lại :))
Đằng nào cũng sắp thi.
Có gì tháng tới thi xong ,bắt tay làm Fringe ;))

mi thấy Fringe thế nào :-?

Thanks. Mà ông đưa sớm quá =)).

Đến Eps 3 rồi,tech cũng thấy bt thôi.
Nhưng hình như càng lúc càng chán quá,thôi cố xem hết ss1 rồi tính

Mệ,đang xem Eureka đến Eps 2,cảm giác cứ thế đíu nào ấy cháu ạ,thấy phim này nó cứ đều đều,chả gay cấn gì cả mặc dù là sci-fi T_T

Còn đây là sub của Ss2

http://subscene.com/english/Eureka-Second-Season/subtitle-174092.aspx

Sub cho Ss1 khớp với bản ta sẽ up lên MF nè:
http://subscene.com/english/Eureka-First-Season/subtitle-94257.aspx

2 cháu ,
Eureka torrent full 3 season này,cắm dần về cho đồng bộ nhá:
http://www.demonoid.com/files/details/1865943/14777346/

Ta tính thế này,mi và tên Lông cứ xem dần hết Ss1,khi nào xem xong SS1 thì bắt đầu trans,như thế thì trans sẽ nhanh và chuẩn hơn.
Lúc đó mà ta rảnh thì dịch cùng,ko rảnh thì ta edit ko thôi.
Với cả từ giờ đến cuối tháng sau,ta cứ cắm máy túc tắc up phim hết lên MF để sau này trans xong SS1 thì làm topic giới thiệu luôn thể.
Giờ phải đồng bộ như thế thì mới hiệu quả :x

Ngắm sẵn down về dần đi nhá,bay giờ định làm sub cho bản DVD Rip hay làm sub cho bản HD 720p :-?

2 cháu này,ta nhắm được 1 series rồi,tầm tháng 8 thi xong chúng ta sẽ bắt đầu làm sub cho series này :x
Eureka

Cái sub Watchmen Jumanji 2 CD của cháu với PHÊ trên subscene có phải là bản dài nhất rồi ko ;))
Nếu đúng thì cho ta cái link down đi,RS thì ngon ,lười tìm quá =))

anh em sub team dịch có sai một chỗ, đó là cách mà Rors gọi cái mặt nạ của mình, anh ta gọi nó là my face => Rors coi đó là mặt thật, con người thật của mình, và bộ dạng water Kovacs đứng cầm tấm biển lang thang chỉ là vỏ bọc

| ;))

Mask cho mình hỏi chút:
- Dịch Sub Eng sang Viet bằng bản sub chuẩn thông thường thì chỉ cần NotePad và MPC là đủ đúng ko?
- Chỉ mình cách Sync Sub cho hợp với phim bằng Subtitle WorkShop, sync với timing thì có gì khác nhau :-?
Thanks!

tớ đã nói là tớ chằng wan tâm mà, nếu tớ nghĩ như cậu thì tớ ém 1 mình khỏi share cho ai hết :)

jời ơi! cho dù là thế đi! wan tâm làm cái gì chứ? Tớ tự hào nhất về 2 bản dịch Deathnote 1 và 2 (gần 4000 câu) dịch xong rồi wăng lên đó, chẳng wan tâm ai dùng hay ko

trời ơi chỉ là cái sub! làm j tranh chấp ghê thế. sao mọi người ai cũng lớn rồi, tranh nhau chi cái tên, ng ta timing thì kệ, ăn cắp cũng kệ, ng ta cũng có công timing rồi up đó thôi