Mai Ya Tang (Maltose) - Jay Chou (Châu Kiệt Luân) This creeping smile embraces the hills The streams sing songs with the wind I am like a countryside poet explaining the life in front of my eyes The wheat fields stoop and lower their heads fishing for tenderness, the whole valley is a flute player I am speechless listening to the legends following the fairy tales Những nụ cười dần ôm lấy đồi cao Từng con suối hòa ca cùng gió thoảng Tôi thấy mình tựa một thi sĩ đồng quê Đang hóa giải bao sự sống trước mắt Những cánh đồng lúa cúi thấp đón lấy dịu dàng Cả thung lũng giống như một khúc sáo... Tôi lặng im lắng nghe từng huyền thoại Đang bay về theo từng câu chuyện cổ thích. The windmill in the distance Tells me from a far distance That happiness in deep autumn Is fully reaped The corner of the old warehouse We are counting A hemp bag of love and happiness The colour of first love Cối xay gió kìa ở phía xa xa Từ rất xa đang nhủ lời với tôi Rằng hạnh phúc trong mùa thu sâu lắng Đã được gặt đầy như bội thu Trong góc kia của căn nhà kho cũ Chúng ta ngồi và đang nhẩm đếm Từng chiếc bao của tình yêu ,của hạnh phúc Đầy sắc màu của một mối tình đầu I hold your hand passing by The hillside growing maltose The fragrant and thick temptation Your cheeks are slightly hot Aspirating into my ears Picking thoroughly ripened maltose When I wake up I’m still smiling Happy Hands have become sticky My whole mouth Is full of candy Tôi nắm tay em và băng qua Những con đồi cao bát ngát mạch nha Những mùi hương tỏa đậm nét quyến rũ Cũng như đôi má em đang hồng lên nóng hỏi Luồn vào đôi tai tôi đang rộng mở Đôi ta gặt trọn hết những thửa mạch nha chín Khi tỉnh giấc gần như tôi vẫn đang mìm cười Trong hạnh phúc Với đôi bàn tay đang nắm chặt không rời Và miệng tôi đong đầy những vị ngọt I hold your hand passing by The hillside growing maltose Sweetness all around I lower my head in shyness Our happy dream walk I am on the meadow drinking Wine brewed from maltose The tender Childhood I really wanted to Take another bite Tôi nắm tay em cùng bước mau qua Những đồi cao tràn ngập mạch nha Với dịu ngọt dường như đang lan tỏa Tôi cúi đầu mình trong thẹn thùng Bước qua giấc mơ đôi ta hạnh phúc Tôi đang trải mình trên bãi cỏ Nhấp từng chút một rượu mạch nha Của sự dịu dàng Của tuổi thơ Tôi đang thực sự thực sự muốn Lại được vồ vập lấy cảm giác này. My whole mouth Is full of candy I really wanted to Take another bite
Giờ em mới nhớ, lúc em ra TĐức, anh bảo là ko cần đội nón, vì anh né dc đường có CA, hôm nay thì né hết dc phải hông :))
Em ghét anh. :o Ủa sao chơi cái màu chữ trắng tươi vậy ông già :| Bắt người ta phải đọc lại trc khi pót àh :-s
