https://tienphong.vn/ky-an-nau-nham-xac-nguoi-thanh-cao-post707262.tpo Vụ này hả?
Cái này thì cần người giỏi tiếng Tàu, tiếng Nhật vào chém chứ trình tôi thì không đủ. Nhưng qua 2 ví dụ OPM thì có vẻ cái luật "để động từ sau...
Hành introvert cực kỳ nên rất sợ bị anti, vì thế mà sau vụ đó không collab gì với Coco, thậm chí không dám nhắc tên Coco trên steam mặc dù em khá...
Vãi cả bạn. Tiếng Việt lấy của nhiều nước, từ Hán là 1 trong số đó nên mới bảo là Hán Việt. Như vòi rô-bi-nê, ô-tô, tuốc-nơ-vít.... Những từ đó có...
Vân Sơn vai Tào Hoài Linh vai Đẩu.... :-"
Vì Hán Việt không phải tiếng nước ngoài, vậy cho nó dễ :))))
Mình lại không đồng ý cách dịch này. Bộ quyền pháp của Bang gồm 2 phần: nhanh, liên tục và uyển chuyển như dòng nước, đồng thời mạnh mẽ đập vỡ...
Bỏ hết Hán Việt đi chắc cái đầu tiên phải dẹp là tên người :)) Quang Minh - Hồng Đào thành nghệ sĩ Sáng Rõ - Đào Đỏ, Vân Sơn thành danh hài Mây...
Mình thấy chả vấn đề gì cả, thêm kiến thức, nâng cấp cho vốn từ thêm phong phú thì càng tốt chứ sao :|
Ra vậy, đoạn này thì đúng là không nghiên cứu thì không nhận ra luôn. Mà bước đi này của COVER không có gì lạ vì cơ bản đã đoạn tuyệt với Tàu từ...
Haachama khác, nó bị lỗi trước nên bản thân đã bị anti từ đầu rồi, việc nó ủng hộ Coco không có ý nghĩa với bọn kia. Suisei và đặc biệt FBK là em...
Suisei với Fubuki là 2 em bị tấn công nhiều nhất vì công khai ủng hộ Coco. :)) Mà dạo này bọn anti nó rảnh hơn hay sao á.
hình dung và liên tưởng chỉ khi nào người ta biết chữ đó có nghĩa là gì thôi, mọi người không hiểu chữ "nham toái" vì ít khi gặp nó, không có...
Hình như Nhật còn luật đọc chữ 1 kiểu khác hoàn toàn khi là tên riêng nữa đúng không Nô nô, sát nhân là "giết người", nếu để ý kỹ thì khi bảo ai...
Tùy xem chữ kanji của nó là gì. Cung ở đây mà bọn Eng nó dịch thành Palace là cung điện rồi, ko phải "vòng cung" nữa.
Cái skill lưu thủy nham toái quyền dịch đúng. Lưu Thủy = dòng nước chảy = flowing water. nham toái = đá vỡ = rock-smashing. Chữ Nham ở đây còn là...
Vậy à, không nhớ vì lâu lắm rồi, lúc đọc khúc đó nhớ mang máng có thằng trong hội đó nói là "Blast cũng qua đây" :-?
[spoiler]
Thật đến giờ vẫn chưa hiểu phái nhị hổ có cái beep gì để phải "học hết" với cả kiếm người thừa kế. Thà truyện cổ trang học đc võ thì thành chưởng...
Chắc vì không thế thì game lại dễ quá :-? Với lại cũng cần flashback xem Muteba thua như nào. Anh này đợt kengan cũng thấy ko đáng đánh là bỏ luôn...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
