Bản dịch các File trong RE4(PS2).P1-Village's Files

Thảo luận trong 'Resident Evil Fans Club' bắt đầu bởi X_VERSACE_X, 5/12/05.

  1. X_VERSACE_X

    X_VERSACE_X Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    9/11/05
    Bài viết:
    109
    Nơi ở:
    www.gamevn.com
    Village's Files ​



    Sẵn sàng mệnh lệnh (Alert Order)
    _Gần đây có một số thông tin cho rằng có một điệp viên bí mầt của chính phủ USA xuất hiện ở đây để điều tra về ngôi làng.

    _Đừng để cho điệp viên USA đó có thể tiếp xúc được với con tin.

    _Chỉ có không nhiều chỉ thị dành cho các bạn,tù nhân đang bị giam giữ trong 1 căn nhà ở gần 1trang trại xa.Chúng ta sẽ chguyển tù nhân tới 1 nơi an toàn hơn trong thung lũng khi chúng ta sẵn sàng.Tù nhân sẽ ở đó cho đến khi được thông báo thêm.Trong khi đó không được để cho điệp viên USA tới gần tù nhân.Chúng ta không biết gì về việc chính phủ USA tìm kiếm cái gì ở ngôi làng của chúng ta.Nhueng chúng ta đang điều tra chuyện này.

    _Dù thế nào đi nữa, ta có cảm giác rằng việc xâm nhập đặc biệt trong khoảng thời gian này không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.Ta có cảm giác có 1 kẻ thứ 3 bí ẩn khác đang dình líu ở đây.

    Những chiến hữu trung thành của ta,hãy đề phòng cảnh giác.

    _Chief , Bitores Mendez.​

    Chuyện về những chiếc huy chương lớn mày xanh nước biển ( About the Blue Medallions).
    _Có tất cả 15 chiếc.
    7 chiếc trong trang trại....8 chiếc trong nghĩa địa.

    _Cơ hội lớn cho bạn,ai phá hủy được 10 chiếc hoặc nhiều hơn sẽ có quà .
    ( phần còn lại không được rõ ràng ).


    Sổ tay của Trưởng Làng ( Chief 's Note ).
    _Theo chỉ thị của Lord Saddler, ta phải bắt sống cho được tên điệp viên.Tại sao ta phải để hắn sống ?Ta hoàn toàn không hiểu những ý định của Chúa Tể.

    _Dù thế nào đi nữa,ta nghĩ không nên giam cầm họ cùng nhau như theo trong chỉ thị.

    _Ta không mong chờ Luis sẽ timở kẻ lạ mặt,nhưng nếu khẳ năng mà họ hợp tác cùng nhau,tình hình có thể sẽ có thêm nhiều rắc rối.

    _Nếu như có 1 vài lí do, kẻ thứ 3 dính líu.Ta nghĩ chúng sẽ khó mà có cơ hội thoát.

    _Nhưng cũng có thể đây là những mánh khóe,thủ đoạn của Lord Saddler ,để cho yếu điểm hay nói khác đi là kẻ thứ 3 lộ diện.Nếu chúng vẫn không động tĩnh thì đó là....

    _Nó là khả năng khó có thể xảy ra nhưng nếu kẻ rình mò kia đã trà chộn trong chúng ta thì lúc đó kế hoạch của chúng ra sẽ có nguy cơ sụp đổ.
    _Ta đoán rằng chua tể chẳng cho đó là quan trọng.Nếu chúng ta có khả năng ngăn chặn bất cứ 1 âm mưu nào thì đó chính là công việc chúng ta cần phải làm.

    _Bằng bất cứ giá nào,Lord Saddler đã nói vậy!!!
    _Chúng ta sẽ luôn tin tưởng vào nhưng phán quyết của ông ta.



    Sự kết thúc ở nhà thờ ( Closure of the Church ).
    _Có liên quan tới 2 kẻ đang trốn tránh , nỗi lo sợ trong Luis là sự ưu tiên trong bọn ta:Tên điệp viên USA hay là sự thân thiện kia.

    _Cái mà Luis ăn cắp được đôí với bọn ta nó quan trọng hơn nhiều so với con bé.
    _Trừ phi bọn ta lấy lại được nó,lúc đó con bé kia sẽ trở nên vô dụng với bọn ta.Bọn ta phải lấy lại nó để thực hiện hoàn tất kế hoạch của chúng ta.
    _Nếu nó mà rơi vào ta kẻ lạ,thế giới sẽ trở thành 1 nơi khác hoàn toàn so với cái mà Lors Saddler đã dự tính.

    _Bằng mọi giá,chúng ta không thể để cho điều đó sảy ra
    _Mặc dù vậy,chúng ta cũng không thể để cho con bé đi.Chắc chắn là tên diệp viên kia không thể gặp được con bé đó .Ta đã khóa cửa nhà nhờ,nơi con bé bị bắt giữ.
    _Ai đó muốn tới nhà thờ thì phải có được sự đồng ý của Lord Saddler đầu tiên.
    _Có 1 chiếc chìa khóa ở gầm cái hồ xa xa,nhưng nó bây giờ đã trở nên rất an toàn bơi rằng "Del Lago "đã tỉnh dậy bởi vị Lord Saddler của chúng ta.Chỉ có 1 điếu tên điệp viên có thể làm cái mà chẳng có ai làm đó là rời bỏ việc tìm con bé đó.



    Thư nặc danh ( Anonymous Letter ).

    _Có 1 món đò quan trọng được giấu ở thác nước.Nếu anh có khả năng lấy được nó chắc hẳn anh có khả năng cứu Ashley khỏi nhà thờ
    _Nhưng mà toi có cảm giác rằng,con đường tới nhà thờ không phải là đi dạo trong công viên như anh nghĩ.Chúng đã thả cái được gọi là "El Gigante" vì vậy chúa sẽ ban phước lành cho anh.
    _Còn về cái mà đang diễn ra trong cơ thể anh.Nếu giúp được tôi sẽ giúp.
    _Nhưng đáng tiếc là nó vượt quá sức lực của tôi.



    Sera và kẻ thứ ba.( Sera and the 3rd Party).
    _Chỗ của Sera vẫn còn chưa được biết.
    _Có vẻ phần lớn anh ta đã sử dụng cái lối đi bí mật từ xa xưa vì ông của anh ta đã tùng săn bắn trong khu vực này trước đây.Ta cũng không còn nghi ngờ việc anh ta đã giấu món đồ của chúng ta đâu đó ở trong rừng
    _Nếu ông của anh ta mà còn sống thì ta sẽ dùng ông ta đẻ tìm ra Sera.
    _Nhưng bằng cách nào mà anh ta có thể biết về những quả trứng được trích vào cơ thể của anh ta.Và sự thật là anh ta có khả năng hủy được chúng đi trước khi chúng kịp nở.Đó là 2 việc phải bàn.
    _Những việc có ảnh hưởng quan trọng mà ta đang quan tâm đó là Sera đã chạy thoát với món đồ của chúng ta chỉ trước khi tên diệp viên USA tới.Ta không cho rằng đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
    _Đã có 1 kẻ khác tham gia dính líu trong chuyện này.
    _Mệnh lệnh đã được sắp đặt chu tất.Chúng ta đã bát được Sera và sẽ tiên cho hắn 1 quả trứng khác trước khi thuốc mê hết tác dụng.
    _Một điều nữa đó là , ai đó đứng đằng sau tất cả chuyện này sẽ phải lộ mặt,không ai có thể can thiệp vào kế hoạch của chúng ta.Những kẻ mà cố tình can thiệp sẽ phải nhận hậu quả vô cùng nghiệt ngã.



    Hai con đường ( Two Routes )
    _Đã từ rất lâu rồi ta mới nhận được tin từ Lord Saddler,ông ta nói rằng người của chúng ta đã bắn rơi trực thăng quân sự của USA.
    _Trong lúc này, ở đây không nên có bất cứ điều tra thêm nào từ bên ngoài nữa .
    _Trừ phi chính phủ USA tìm ra được ai là kẻ phản quốc, có lẽ khởi đầu họ đã chỉ điều động ngầm 1 lực lượng rất nhỏ.
    _Trong thời gian này những động tĩnh của chính phủ là có lợi cho chúng ta và việc chúng ta cần làm là tóm lại con bé.
    _Hai người Mĩ có thể sẽ có cùng chung 1 con đường độc nhất đó là ra khỏi vùng đất của chúng ta bởi chúng sử dụng 1 trong 2 con đường.
    _Đó là nơi chúng ta sẽ chặn chúng lại .
    _Chúng ta sẽ phải sử dụng vũ lực ở cấp độ cao nhất.
    _Chúng ta sẽ dàn quân với số lượng lớn trên con đường ở Ganados để có thể chắc chắn rằng chúng không thể chạy thoát.Trên con đương khác,chúng ta sẽ để nhiệm vụ đó lại cho El Gigante.Với bất cứ con đường nào chúng chọn thì tên điệp viên sẽ không thể còn sống xót để rời khỏi đây.Ít nhất thì cũng là không với con bé.


    Sự bảo vệ cuối cùng của ngôi làng ( Village 's Last Defence )
    _Ta rõ ràng đã dánh giá đúng năng lực của tên điệp viên USA.Hắn vẫn còn sống.
    _Ta đã nghĩ rằng chúng ta có thể chờ cho trứng nở ,nhưng đó là cái giá phải trả. Tên đó có thể phá hủy toàn bộ ngôi làng trước khi họ kịp làm gì hắn.
    _Chúng ta phải cẩn thận hơn với sự phiền phức này .
    _Chúng ta phải thay đổi lại cho những vấn đề được ưu tiên hơn_trong thời gian này,chúng ta sẽ ngưng việc truy lùng Luis và thay vào đó là phục kích 2 người Mĩ kia.
    _Có 1 ngôi nhà sử dụng để giải quyết những kẻ phản bội ,nó ở không xa khu thang máy.
    _Đây là một chỗ thật tuyệt để phục kích chúng.
    _Nếu như tất cả thấy bại,chúng vẫn cần phải gặp mặt ta,để có thể lấy được 1 phần của chiếc chìa khoa mở cánh cổng ra khỏi làng.
    _Chỉ có duy nhất con mắt của ta mới có thể mở được cổng.

    Hi vọng là mod cộng điểm... -_-'
     
  2. thầy đạt

    thầy đạt Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    17/10/05
    Bài viết:
    93
    Nơi ở:
    từ trên trời rớt x
    hay đó bạn à !sao ko cho ảnh minh họa vô đi !
     
  3. thanhdh

    thanhdh Samus Aran the Bounty Hunter

    Tham gia ngày:
    13/8/05
    Bài viết:
    6,366
    Nơi ở:
    Đâu kệ tao
  4. Tinhchoobieuo

    Tinhchoobieuo Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    3/11/05
    Bài viết:
    1,127
    Nơi ở:
    Afganishtan
    Pác versace link mấy cái ảnh của pác thanh vào bài viết của mình đi cho dể theo dõi.
     
  5. X_VERSACE_X

    X_VERSACE_X Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    9/11/05
    Bài viết:
    109
    Nơi ở:
    www.gamevn.com
    Phần còn lại tui sẽ dịch nhưng chắc là cuối tuần.Cảm ơn 2 bác ủng hộ.RE muôn năm.
     
  6. Tinhchoobieuo

    Tinhchoobieuo Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    3/11/05
    Bài viết:
    1,127
    Nơi ở:
    Afganishtan
    Chời ơi, "RE muôn năm" mà phần chữ ký của pác lại ghi "konami mãi mãi là số 1 kìa". Xem lại đi.
     
  7. X_VERSACE_X

    X_VERSACE_X Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    9/11/05
    Bài viết:
    109
    Nơi ở:
    www.gamevn.com
    Hờ ...Tui cũng thích bong đá của KOnami lắm (chả là đang giã PES5 mà).thỉnh thoảng bỏ ra vài giờ để dịch file RE4.Hi vọng cuối tuần sẽ xong 2 phần nữa.
     

Chia sẻ trang này