Bàn về việc việt hóa Atlantica Global

Hiện tại mình còn đang giữ bản atlantica VN gốc không biết liệu có thể lấy mấy cái file đó để việt hóa AO đc ko nếu đc thì pm yahoo mình để share mình cùng vh

 

Bản Global hiện tại cập nhật đã cách rất xa bản Atlan hồi VTC phát hành (Druid chưa kịp ra trận thì game đã chết), theo mình việc này hoàn toàn là... không cần thiết!

 

Ra Druid rồi mới sập nha nhưng mà việt hóa hay ko cũng chả quan trọng lắm. Gamer VN cũng chả đến nỗi là 7 học cần Việt hóa mới chơi đc.

 

Sword man: Kiếm Khách.
Flame Sword: Liệt Hỏa Kiếm.
Dark Seed: Hắc Ám Tâm Thuật
Deadly Strike: Đoạt Mệnh Trảm.

Spear man: Thương Hiệp
Lighting Spear: Tích Lôi Thương

Viking: Viking
Freezing Axe: Hàn Băng Phủ.

Archer: Cung thủ.
Silence: Phong Ngôn Thuật.
Deadly Shot: Đoạt Mệnh Xạ Kích.

Gunner: Xạ Thủ.
Wild Shot: Bất Định Xạ (Phát Xạ Tùy Ý)

Arty: Pháo Binh
Deep Inside: Thấu Tâm Thuật.

Shaman: Thuật Sĩ
Bless Of Life: Phúc Mệnh Thuật
Hex of Darkness: Hắc Ám Thuật + Dark Seed = Hell Flame: Hỏa Ngục Nhập Thể.
Noble Sacrifice: Hiến Tế Hồi Mệnh Thuật.

Monk: Tu Sĩ
Aweking: Thức Tỉnh Thuật
Holy Shield: Vệ Pháp Thuẫn.
Shield of Protect: Vệ Thuẫn Hộ Thân.
Protect: Hộ Thân Thuật

Oracle: Tiên Tri
Healing: Hồi Mệnh Thuật.
Seth Will: Loạn Tâm

Pricess: Công Chúa
Princess's Order: Công Chúa Phát Lệnh.
Royal Signet: Hoàng Gia Ấn.
Imperial Signet: Hoàng Tộc Ấn.
Tribal Signet: Gia Tộc Ấn
Family Signet: Hoàng Thân Ấn.

Beast Trainner: Thuần Thú Sư.
Beast Summon: Triệu Hồi Dã Thú.


Inventor: Cơ Giới Sư
Machine Summon: Triệu Hồi Chiến Cơ.

Janiss: Xạ binh.
Shooting Stance: Xạ Tấn Thuật

....blah blah bllllaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh...........


Đọc cho vui thôi.

 

Xin lỗi chứ giàn skill của VAO nghe cứ như shttt, sặc mùi khựa

 

cái này toàn chữ khựa chứ làm gì mà Việt vs chả hóa?? bạn có thấy bản VAO nó vẫn để skill merc bằng tiếng Anh k? làm gì mà để mấy cái chữ này @@

 

Thời gian đầu VAO Việt hóa hoàn toàn, sau này gamer kêu nhiều quá mới chuyển lại tiếng Anh. Tuy nhiên thì cái bảng bên trên kia cũng không chính xác, VTC dịch không đến nỗi chối như kia. Vd:
Flame Sword: Hỏa diện kiếm
Lightning Spear: Lôi thương thuật
Meteor strike: Sao băng oanh kích.....

 

Các bạn ở đây không thể phân biệt dc đâu là tiếng Tàu, đâu là từ Hán Việt à?

 

Đã bảo đọc cho vui mà cứ làm quá lên, lạ đời các thanh niên zzz
Nhưng công nhận đọc ko quen thật, có lẽ là do nhìn dài với đọc tiếng anh quen rồi nhưng vẫn +1 bác có tinh thần ủng hộ