Hi mọi người, mình rấy muốn tạo một cái English patch cho scenerio 7. Mình đã downloaded hex editor rồi và cũng đã thử open file để mà edit. Có điều là khi mình muốn đổi tên các characters thành English, mình không biết chử nào để đổi với chử nào hết trơn. Mấy chử hiện lên trong hex editor lạ quá. Có ai chỉ mình với? Also, mình co một người bạn là người Nhật sẽ giúp mình translate sang English, mình nghĩ có thể translate mấy câu nói chuyện được. Có thể mấy cái files ở trong MSG folder and script folder la files cho mấy câu nói chuyện. Anyway, mình vẩn còn rất là newb voi chuyện này, mong các bạn hiểu biết nhiều giúp đở.
Nếu mà translate được các đoạn dialogue thì ko còn gì tuyệt vời hơn, RTK sẽ được English hóa tới 99%. Tuy nhiên đây là vấn đề vô cùng phức tạp mà trong các bản trước các đại ca như Hung Long đã dịch được nhưng ko thể nào public được vì vấn đề lỗi IP gì đó. Hi vọng bản 11 này sẽ ko gặp phải trở ngại này nữa. Còn làm thế nào thì chỉ có cách hỏi mấy đại ca rành tiếng Nhật và có nhiều kinh nghiệm edit như HL, therebex....thôi. Bạn có thể pm cho anh HL để hỏi thêm chi tiết.
À muốn đổi tên tướng sang tiếng Anh thì ko dùng chương trình hé editor mà dùng chương trình San11 editor, cái này có up ở mấy topic kkia, còn chương trình hex editor là dùng để đổi byte của các tên tướng để có thể đánh tên TA dài thêm thôi, mình thì biết dùng San11 editor để đổi tên tướng nhưng hex editor thì tịt, nhưng nếu ko dùng hex thì các tên tướng sẽ bị thiếu đối với nhưng tên dài như XihouDun, Xihouyan, v.v... còn các tên ngắn như LiuBei, Lubu thì ok
trời bộ các bác tưởng tạo ra một cái patch dễ như lấy đồ trong túi hả mà nói muốn làm cái này cái kia để tạo ra được mấy cái patch này phải có đủ kiến thức về lập trình cùng các thứ liên quan mới có thể tạo ra được túm lại nói về mấy cái này là rất khó không hề dễ dàng tí nào nếu ai muốn tìm hiểu thì chỉ có nước tự đi mà mày mò tìm kiếm thôi mấy cái này không ai chỉ cho được đâu với những người mới thì chỉ nên học cách dùng mấy cái editor có sẵn cũng đã là quá đủ rồi còn muốn can thiệp vào sâu hơn thì chỉ có nước tự mò trong các cách cheat thì dùng HEX là khó nhất nếu không có kiến thức thì đừng có động vào nó làm chi cho mệt chỉ tổ tốn thời gian thôi
